"بأكلمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüm
• Bütün

Bebeğim, tüm bu civar kanalizasyon arıtma tesisinin rüzgarını alan yerde.
عزيزي، هذا الحي بأكلمه بإتجاه الريح قرب مركز معالجة مياه المجاري

Bu meteorit 15 km çapında tüm gezegende tahribâta sebep olacak büyüklükteydi.
كان النيزك بعرض 15 كيلومتر، يكفي لإحداث دمار هائل عبر الكوكب بأكلمه.

Bu teknolojiyi yörüngeye oturtmayı umuyorum ki, böylece tüm gezegeni bu gibi teknolojilerle yönetebilelim.
أتمنى ان أضع التقنية في قمر صناعي لكي نستيطع إدارة الكوكب بأكلمه بمثل هذه التقنيات

Dürüst olmak gerekirse, daha sonraki günlerde ve o suçu işlerken, Bütün olayı tamamen inkâr etmiştim.
لأكون صادقًا، لقد تنصّلت من الفعل بأكلمه في الأيام التالية وعندما كنت أرتكبه.

Burada izlediğiniz videoda Bütün bu sistemin uygulanması ve dizayn edilmesinin arkadasindaki deha olan öğrencim Pranav Mistry'i görüyoruz.
وفي هذا العرض المرئي ترون تلميذي برناف ميستري وهو العبقري الذي ظل يطبق ويصمم النظام بأكلمه

Katılımcılar tarafından yaratılan ama toplum tarafından bir Bütün olarak yararlanılan bir değer.
إنها قيمة صنعها المشاركون، ولكن يستمتع بها المجتمع بأكلمه.

tüm evi yutmaya yetecek kadar derin.
أتجرأ وأقول بأنه عميقاً كفاية ليبتلع هذا المنزل بأكلمه

Bunlar Yunanlı. tüm alt katı tuttular.
إنهم يونانيون, وقد استأجروا الدور الأرضي بأكلمه

Bir çocuk için taşı yerinden oynatırsak tüm sistem çöker.
إن تساهلنا مع طفلاً واحداً، سيفسد النظام بأكلمه

tüm günümü bu aptal kasabada bu adamın aptal suratını araştırarak geçirdim.
لكنني قضيت اليوم بأكلمه أتجول في البلدة تلك أبحثعنهذاالشاب,

İnanılmaz derecede karmaşık olsa da her şey birlikte işleyerek tüm sistemin sağlık bakımını yapıyor gibi.
إنها معقدة جداً، لكن يبدو وأن كل شئ يعمل سوية للحفاظ على سلامة النظام بأكلمه.

Hiç şüphesiz, tüm Savunma Bakanlığı da desteğini esirgememiştir.
وبدون شك تمت مساعدتك عن طريق قسم الحرب بأكلمه.

Şayet betonu kaldırırsak, tüm bodrum çökebilir.
إذا رفعنا الكتلة ربما ينهار المكان بأكلمه

İstihbarat bir kere sızarsa, tüm dünya öğrenecektir.
بمجرد أن يتم تسريب المعلومات العالم بأكلمه سيعرف

Biz Bütün sabahtır Akçaağaç şurubusuz ve kürdansız burada duruyoruz
سيمضي الصباح بأكلمه بلا شراب القيقب وعيدان الأسنان

Maalesef Bütün olay gazetelere yansıdı.
لسوء الحظ, الحدث بأكلمه تم تغطيته على الصحف

Ama büyük bir yanlış hesaplama yüzünden Bütün savaş filosu, küçük bir köpek tarafından yutuldu.
حيث, بسبب خطأ فظيع فى التقدير من المقياس تم إبتلاع الأسطول الحربى بأكلمه عن غير قصد عن طريق كلب صغير

Bir çocuk için istisna yaparsak, Bütün sistem alt üst olur.
إن تساهلنا مع طفلاً واحداً، سيفسد النظام بأكلمه

İçin rahat edecekse Bütün laboratuvarını asansöre taşırım.
سأنقل المختبر بأكلمه إلى داخل المصعد إن كان هذا سيشعرك بالإرتياح

Bütün gün fetal monitörü izledin ve hiç şikayet etmedin.
قضيت اليوم بأكلمه تراقب الجنين و لم تشتكِ

Şimdi, bu durumda en çok değişim bir Bütün olarak gezegenin kendi etrafında dönüşünden kaynaklanmakta.
أغلب هذا التغيّر في الموضع نتيجة لدوران الكوكب بأكلمه