"بأمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyler
• şeyleri
• şeylere
• işler
• işleri
• şeylerle
• hakkında
• şeylerden
• işine
• işlerle
• şeyle
• konusunda
• olayını
• işlerini
• işlerine

Yemek yapmayı hiç bilmiyorum ama insan aşık olunca çılgınca şeyler yapıyor!
لا أطهو في العادة، ولكن حينما يحب المرء فهو يقوم بأمور جنونية

Yemeğe çıksak? Konuşsak? Bazı şeyler üstüne gayri resmi olarak sohbet etsek?
أصطحبكِ لتناول العشاء، للتحدّث بأمور المهنة، وتبادل بعض الأمور بشكل غير رسمي؟

Biliyorsun sizin bu yaptıklarınıza hiç inanmadım ama doğru olmayan bir şeyler var.
لم أصدّق أبدًا بأمور الخوارق التي تعملان بها لكن هناك ما يُثير الريبة

Sen benden insanların asla yapmaya razı olmayacağı şeyleri yaptırmamı istiyorsun.
تريدني أن أجعل أشخاصاً يقومون بأمور ليسوا على استعداد للقيام بها

Onu vampire çevirmem için yalvarana kadar hayal bile edemeyeceği şeyler yaptıracağım.
سأجعلها تقوم بأمور لم تحلُم بفعلها، إلى أن تتوسلني لأجعلها مصّاصة دماء.

Demek beer pong'un su götürmez şampiyonu harika şeyler yapıyor.
بطل الجعة بدون مُنافس حقاً ، بدأ يقوم بأمور عظيمة

Benim yaptığımdan çok daha kötü şeyler yapan birini içeri tıkıyorum.
كلا، ما أفعله هو سجن طليق يقوم بأمور أسوأ مما فعلتها

Özellikle çok daha özel şeyler yapabiliriz.
وبصورة محددة أكثر .. يمكننا القيام بأمور معينة

Ya da güzel şeyler yapapilirsiniz. Kamera biraz daha yakından alırsa.
أو يمكن القيام بأمور جميلة بحيث، إن كان بإمكان الكاميرا الإلتقاط، يمكن إنجاز.

Siz, zamanınızla çok daha iyi şeyler yapabilirsiniz.
أتصور أنكم تستطيعون القيام بأمور أحسن في وقتكم.

Programa bağlı kalırlarsa, çalışmaya devam ederlerse, sonunda inanılmaz şeyler yapıyorlar
لو أنهم تمسكوا بالمسار فسينتهي بهم المطاف للقيام بأمور مدهشة

Şimdilerde, zaman içerisinde, şunu fark ettik ki, beynin farklı tarafları farklı şeyler yapıyor.
الآن، بمرور الوقت أصبحنا ندرك أن الأجزاء المختلفة من الدماغ تفوم بأمور مختلفة

Böylece bize sağladığı ekstra korteks alanı vücudu düzenlemekten çok daha ilginç şeyler yapmak için kullanılabilir.
إذاً هذا يعطينا قشرة أكثر للقيام بأمور أكثر إثارة للاهتمام من مجرد إدارة وظائف الجسم.

Bu yüzden uygulamalı şeyleri yapmayı öğrenmeye çalışıyorum.
وبالتالي فإنني كنت أحاول تعلم القيام بأمور عملية.

Bulduğumuz şey ise, geniş bir veriye sahip olduğumuzda küçük miktarlara sahip olduğumuz zaman yapamadığımız şeyleri temel olarak yapabilmemizdir.
اكتشفنا أنه عند امتلاكنا بيانات ضخمة، يمكننا القيام بأمور لم يكن بإمكاننا القيام بها عندما كانت البيانات أقل.

Yeni yaşam formları oluşturmak gibi şeyleri yapabiliyoruz.
نستطيع القيام بمثل بأمور كخلق أشكال حياة جديدة

İş arkadaşların, FBI, çok ama çok kötü şeylere bulaştılar.
، زُملائك في المكتب الفيدرالي إنهم يقومون بأمور مُروعة للغاية

Hem zaten İsmi Lazım Olmayan O Kişi büyük işler yaptı.
فعلى كل، ذلك الذي يجب ألا يذكر اسمه... قام بأمور عظيمة..

Genellikle, insanlar çok umursamadıkları işleri daha iyi yaparlar.
في كثير من الأحيان، الناس جيدون بأمور لا تهمهم حقا.

Yaratıcı heveslerimle ilgileniyorum zaten sadece senin ilgilendiğin şeylerle değil.
إني مهتمّ بأمور مُنتجة لكنها ليست أموراً ذات أهميّة لديكم

Benim işim bu. Her gün sağlıklı ilişkiler hakkında düşünüp konuşmalar yapıyorum ve buna rağmen sağlıksız şeyler yapıyorum.
أكسب عيشي من هذا، وفي كل يوم أفكر وأتحدث عن العلاقات الصحية، ومازلت أقوم بأمور غير صحية.

..şeylerden oluşan muhteşem bir duvar var.
مليئ بأمور لتعزيز الروح المعنوية و أمور أخرى مشابهة

Booth hala onaylamıyor, fakat ona kendi işine bakmasını söyledim.
لازال بووث غير موافق ولكنني قلت له بأن يهتم بأمور الخاصة

Artık ofisle ilgili işlerle falan ilgileneceğim iyi bir de maaş verecekler.
فسوف أهتم بأمور معينة في المكتب و أتلقى على هذا راتب معقول

Tümü altın madeninde çalışıyor, büyük kısmı fahişelik ve başka şeyle yapıyordu.
كل هؤلاء الفتيات ذهبن إلى منجم الذهب، وكانت غالبيتهن مومسات يقمن بأمور أخرى.

Müşterilerim herhangi bir kusuru atlamayacak, güvenlik konusunda çok uyanık tiplerdir.
الان ، عميلي جدا مهتم بأمور الأمن ولا يتسامح مع الهفوات

Sert polis olayını iyi yaptın ama bir iyilik yapıp herkesi kurtar şu işten, tamam mı?
أنتِ تقومين بأمور الشرطيّ هذهِ جيداً، لكنأسديلي معروفاً.. وفري ذلك للزبائن، أتفقنا؟

Neyse, kardeşimi ödünç almam gerekiyor, özel aile işlerini konuşmalıyız.
بأية حال , علي أن أستعير صديقك قليلا, للتحدث بأمور عائلية , ولكن

Senin yaşındaki kızlar ev işlerine yardım etmeli.
الفتيات بسنك يجب ان يساعدن بأمور المنزل والطبخ والغسيل