"بأنه كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna
• olduğu
• olduğundan
• onun
• göre
• biri olduğunu
• olduğunu söyledi
• ettiğini
• vardı
• oldugunu
• yaptığını
• o olduğunu
• olmadığını

Beş yıl sonra buna baktığında, bir zamanlar ne kadar küçük olduğuna inanamayacaksın.
عندما تتفقده من هنا لـ 5 سنوات، لن تصدقي بأنه كان صغيرا هكذا.

Polis onun Tayland'da olduğuna inanmak istedi ve hiçbir şey yapmadı.
تريد التصديق بأنه كان في تايلاند لم يكن يأبه بأي شيء

Bunun tecavüz değil, seks olduğu düşüncesine tutunarak gerçeği inkâr ettim.
تنصّلت من الحقيقة بإقناع نفسي بأنه كان ممارسة للجنس وليس اغتصابًا.

Evet, burada bir yerde olduğundan eminim.
نعم , أنا متأكدة جداً بأنه كان هنا في مكان هنا بالأرجاء

- onun kaza olduğunu söylüyor. - Şey, belki öyleydi.
ــ يقول بأنه كان حادثا ــ حسنا ربما هو كذلك

Ama görünüşe göre ağır cezalar ve hapis onu bekliyordu.
بأنه كان يواجه دفع غرامات كبيرة و حبس بالسجن الفدرالي

Hayatının sonunu belirleyen acımasız davranışı, bana onun tanıdığım kişiden tamamen farklı biri olduğunu gösterdi.
السلوك الوحشي الذي حدّد نهاية حياة ابني أظهر لي بأنه كان مختلفًا تمامًا عن الشخص الذي أعرفه.

Şu uzun mesajların birini bırakıp onun bir sahtekar olduğunu ve yolcu gemisinde yazarlık dersi vermekten iki ay uzakta olduğunu söyledi.
تركت لي رسالة طويلة تقول فيها ذلك بأنه كان محتال وكان بعيداً لمدة شهرين من تعلمين الكتابة الماهرة من على سفينة بحرية

Ah, Prens! Seni deli ettiğini duymuştum.
أه, الأمير, لقد سمعت بأنه كان يقودك للجنون

O zaman Küçük Ayak yalnız olduğuna kesinlikle emin oldu ve uzaktaki büyük vadiyi ve tehlikeli yolculuğu düşündü.
ثم تأكد القدم الصغيرة بأنه كان بمفرده وأن ذلك الوادى العظيم كان بعيد والرحلة خطرة

Mösyö Rupert Bleibner, lanetlenmiş olduğuna inanmaya başlamıştı.
السيد ً روبرت بلايبنـر ً آمن بأنه كان محكوما عليه

Johnnie olduğuna inandığı sürece sorun yok.
لكن الامر بخير .. طالما انه يعتقد بأنه كان جوني

Haberlerde yaya olduğu söylendi. Eminim araba hala park yerindedir.
قالت الأخبار بأنه كان على قدميه أراهنك بأنّه ركنها هناك

Sanıkla bir ilişkiniz olduğu ve... ..bilinmesini istemediğiniz doğru mu?
أليس صحيح بأنه كان بينكِ وبين المتهم صداقة لم ترغبى فى أن تجعليها معروفة للعامة ؟

Bugün senin için zordu biliyorum hayatım, sadece iyi olduğundan emin olayım dedim.
أعلم بأنه كان يوماً صعباً بالنسبة لك يا عزيزتي أردت فقط أن أطمئن عليك

Amiloidoz olduğundan emin olamazdın. Emin olamayacağımdan emin olamazsın.
لم يكن يمكنك الجزم بأنه كان الداء النشواني

Polise, onun bir arkadaşı olduğunu söylemişsin umuyordum ki, onun kim olduğunu, Gösterebilesin.
أخبرتي الشرطة بأنه كان معه صديق وكنت أتسائل إن كان يمكنك التعرف عليه

Hatta dediğine göre onu ilk defa bu kadar mutlu görmüş.
أتعلمين بالواقع وفقاً لها بأنه كان أسعد مره قد تراهُ فيها

Ancak intihara meyilli biri olduğunu söyleyebilirim.
يمكنني أن أخبركِ بأنه كان معرضاً بشدة لخطر الانتحار

Bayan Willis eskiden bir dedektif olduğunu söyledi Uzaklaştırılmış.
السيدة ويليس قالت بأنه كان تحري هل هو مفرغ من الخدمة؟

Bazı özel duygularımın olup olmadığını test ettiğini bende ne çeşit duygular uyandığını görmek istediğini söyledi.
قال بأنه كان يختبر إذا كان عندى أى مشاعر بأنه أراد رؤية نوع مشاعرى

O gece üçüncü bir kişi daha vardı diyor. 1,75 boyunda, 80 kilo,
قال بأنه كان هناك شخص ثالث تلك الليلة شخص أسود، 5.9 ، 175

onunla hiç karSilaSmadim ama kizlar Eastman'lardan biri oldugunu söylediler.
لمأقابلهأبداً، لكن البنات قالوا بأنه كان ايستمان

Onu bir ceset torbasına tık, Noel Babanın yaptığını söylerim.
أنزلْه في كيس الجثث أنا سأدعي بأنه كان سانتا كلوز

- 12 yaşındaydı onlarda patronun o olduğunu düşündüler.
لقد كان 12 وهم إعتقدوا بأنه كان الرئيس. شنقوة