"بأي وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne zaman
• her an
• her zaman
• saat kaçta
• İstediğin zaman
• istediğiniz zaman
• istediği zaman
• herhangi bir zaman

Bunların hiçbirini yapmanıza gerek yok. ne zaman isterseniz o zaman gelin.
لست مضطر لفعل أي شيء من ذلك، فقد تعال بأي وقت تريده.

ne zaman arasa çıldırıyorum.
أتعرف بأنها تتصل بأي وقت حتى تقودك للجنون

Güzel, çünkü çok uzun sürüyor. Genetiktir. her an ortaya çıkabilir.
جيد، لأنه سيتطلب وقتاً إنه وراثي، يمكن أن يظهر بأي وقت

Fakat böyle bir davada, her an bir fırsat yakalayabilirsin.
لكن في قضية كهذه ربما تجدين ثغرة بأي وقت

Sizin gibi evrensel güzellikte bir hanıma her zaman kapımız açık.
اذا اعملي بما انك فتاة جامعية جميله انتي مرحبة بأي وقت

Herkes. her zaman. Bu yüzden, daha fazla sabotaj yok, tamam mı?
أي شخص ، بأي وقت لذا لا مزيد من التخريب ، حسناً؟

Onu gelip bıraktı ve saat kaçta gelip alacağını söylemedi mi?
لقد قامت بتركه هنا و لم تقل بأي وقت سوف تأتي لإصطحابه ؟

Para; istediğin zaman, istediğin yere getirilecek.
سيتم تسليم المال إليك بأي وقت وبأي مكان تريده

Peki. Bugün bitiririm o yüzden istediğiniz zaman gelip alın.
نعم، سأنهي الأمر بحلول اليوم لذا تعالي بأي وقت لتأخذيها

ne zaman birine kalbimi açsam, ya hayatımdan kopup gidiyorlar..
بأي وقت افتح قلبي لشخص ما, يبتعد عن حياتي,

Sahnede toplandık ve ne zaman çalışacağımızı merak ediyorduk.
أنا وبقية الأولاد حاضرين في الصالة وكنا نتساءل بأي وقت سنبدأ تجربة الأداء؟

Artık ne zaman istersen burada yemek yiyebilirsin.
حسناً , تستطيع أن تحظفى بغداء هنا بأي وقت

ne zaman bu işi bitirmek istersen tek yapman gereken 4 adım ileri gitmek ve çemberin dışına çıkmak.
الآن إذا أردتِ لهذا أن ينتهي بأي وقت كل ما عليكِ فعله هو أن تأخذي أربع خطوات للأمام

her an patlamaya hazır bir top gibi olacağını zannetmiştim.
،تصورت أنها ستكون كالمدفع جاهزة بالقصف بأي وقت

Böylece sanki, uzun süreliğine şehir dışına çıkmış da her an geliverecekmiş gibime...
عندماتفعليذلككأنه.. كان خارج البلدة برحلة عمل و سيعود بأي وقت

Uçaklar her an geri çağrılabilir.
من الممكن الطلب من الطائرات الرجوع بأي وقت

Doğru gelmiyorsa her zaman için ondan ayrılabilirsin.
إن كنت لاتشعرك بالراحة يمكنك بأي وقت قطع علاقتك بها

Gece, gündüz, her zaman o bana ulaşabiliyor ben ona ulaşamıyorum.
صباحاً أو مساءً بأي وقت يمكنها الوصول إليَّ و لم أصل إليها، أتفهم؟

Peşimizdeler mi? İstediğiniz zaman ofise gelin. Sizi görmek her zaman güzel.
اسمعي, يمكنكي القدوم الى المكتب بأي وقت رئيَتُكِ تسرنا

Bu sabah saat kaçta çıktığını, üzerinde neler olduğunu nerelere gittiğini ve kimlerle gittiğini sordular.
بأي وقت هي غادرت في هذا الصباح وماهي الملابس التي كانت ترتديهن والي اين ذهبيت؟

Hastings, aşağıya inip Bay Dicker'a son postanın saat kaçta geldiğini sorar mısın?
"هستنغز" هل يمكنك أن تنزل و تسأل السيد "ديكرز" بأي وقت وصل البريد الأخير لهذا المساء ؟ حسناً

Yani, her istediğin zaman her istediğini yapabiliyor olmak sonuçları olmadan.
أعني لقد كُنَّا قادرات على فعل أي شيء نريده، و بأي وقت من دون عواقب

Warren, senin de istediğin zaman beni ziyaret edebileceğini söylemek isterim.
وارن,اريدك ان تعرف أنك مُرحب بك في أي وقت لتمر على في المكتب لتزورني بأي وقت تريد

Eğer herhangi bir sorunuz olursa... istediğiniz zaman bana gelebilirsiniz.
سأكون أنا المسئول إذا لدي أحد منكم أي أسئلة فالرجاء أن يشعر بالحرية لسؤالي بأي وقت

Uğraşmasına hiç gerek kalmadan, istediği zaman o belgenin bir kopyasını çıkartabilirdi.
كان بإمكانه القيام بأخذ نسخة من تلك الورقة بأي وقت يريده من دون أن يدرك أحد

Bu durumda, anahtarını herhangi bir zaman almış olabilir bir gün önce bile.
بأيه حال، ربما تمكن من أخذ مفتاحكِ بأي وقت حتى في اليوم السابق