"بإخبارك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyerek
• söyledim
• anlatarak
• söylemeyeceğim
• söylemek
• anlatamam
• söylemekten
• anlatacağım

Efendim, lütfen. Sizi ellerinde sapıklık yaptığınız bir kaset olduğunu söyleyerek korkutmaya çalışıyorlar.
يحاولون تهديدك بإخبارك أنه بحوزتهم شريطصوتيسُجلتفيه وأنتتنزوإلى..

Öyleyse sadece benim bileceğim bir şeyi söyleyerek ölmediğimi kanıtlayayım.
إذاً سأثبت أنني حيّ بإخبارك شيئاً لا يعرفه غيري

Bildiğim her şeyi size söyledim. Yemin ederim!
لقد قمت بإخبارك بجميع ما أعرف ، أقسم على ذلك

Sağ koluma rekabet etmeme hükmünü nasıl deleceğini anlatarak.
بإخبارك الرجل الثاني بالشركة كيف التلاعب بقانون عدم المنافسة

Yani yaptığının doğru ya da yanlış olduğunu söylemeyeceğim.
لذا أنا لن أقوم بإخبارك إن كان ما تفعله صحيحاً ام خاطئاً

Elimizde neler olduğunu size söylemek, görevimiz ama şu ana dek elimizde bir neden yok.
عملنا يقتضي بإخبارك بما لدينا، وحتى الآن ليس لدينا دافع

Bu gizli bir bilgi ve bunu sana anlatamam.
هذه معلومات سرية وليس مصرحا لي بإخبارك عنها

Sana söylemekten rahatsız olmam, bu küçük randevuyu bütün hafta dört gözle bekledim.
حسناً , لا أمانع بإخبارك كنت أتشوق لهذا اللقاء طوال هذا الأسبوع

Sana Don'la ilgili bildiğim her şeyi anlatacağım.
أنظر .. بقدر ما أعرف عنه سأقوم بإخبارك به

Bak filmin sonunu söyleyerek, haddimi fazlasıyla aştım.
لقد تجاوت حدودي بإخبارك بنهاية ذلك الفيلم،

Bildiğim şeyi size söyleyerek bunun gerçekleşmesini önleyebileceğinizi umuyorum.
أملي بإخبارك ما أعرفه، هو أن تكون قادراً على منع اغتيالك من التحقق

Bunu sana söyleyerek hayatını riske attığını bilmesi gerek.
ينبغي أن يعلم أنّه يخاطر بحياته بإخبارك ذلك

- En azından sana söyledim. - Sorduğum için söyledin Tim!
ـ على الأقل أنا قُمت بإخبارك ـ فقط بسبب أننى قُمت بسؤالك ، تيم

Nerede olduklarını sana söyledim ve onları uyardım.
إذن ، قُمت بإخبارك بمكانهم وأنتِ قُمتِ بتحذيرهم ؟

Ayrıca sen delinin tekine başkalarının özel hayatını anlatarak ne yaptığını sanıyorsun?
وماذا تفعل بإخبارك لهذا المجنون حول حياة الجميع الخاصّة؟

O zaman bana hikayeni anlatarak öyle olmadığını kanıtla.
اثبتى هذا بإخبارك لى قصتك

Ödlek olduğun için cezalısın, söylemeyeceğim.
عقاباً على كونكَ ضعيفاً، لن أقوم بإخبارك

Seni hayal kırıklığına uğratacağım belki ama öğrenmek istediği şeyi hâlâ söylemeyeceğim.
اسف لتخييب املك، تعلم لكن .. مازلت لن اقوم بإخبارك ماذا ترغب بمعرفته

Bu arada, sana söylemek istediğim bir şey var.
, بالمناسبة كان يوجد شيئاً ما أرغب بإخبارك به

Bunun benim için anlamını sana anlatamam.
لا أستيطع أن أبدأ بإخبارك بما يعنيه هذا لي

73. sokaktaki evin eşyalarının neredeyse hepsinin bir çırpıda satıldığını söylemekten mutluluk duyuyorum.
أنا سعيدة بإخبارك أنّ كل الأثات تقريبًا من شقة شارع الطريق 73 قد بيعت بسهولة

Yaptığımız her şeyi sana anlatacağım.
سوف اقوم بإخبارك بكل شئ سوف نقوم به حسنا؟