"بإمكانك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edebilirsin
• Beni
• olabilirsin
• yapabilirsin
• verebilirsin
• misiniz
• edebilirsiniz
• diye
• mısın
• verebilir
• verebilirdin
• olduğunu görebilirsiniz

Bak ne diyorum, uçağını günde 40 dolara buraya park edebilirsin.
دعني أخبرك بإمكانك أن تركن طائرتك هنا مقابل 40 دولار لليوم

Bir umutsuz hasta olarak Beni de sıraya koyman gerekecek.
ربما بإمكانك أن تُقحم نفسك مع مريض آخر مثير للشفقة

Birilerine karşı hisler besleyip yine de iyi bir ajan olabilirsin.
أتعرفين لازال بإمكانك أن تحملي مشاعر لشخص ما وستظلين جاسوسة جيدة

Tüm saygımla söylüyorum... Tüm gün burada bu konuşmayı yapabilirsin.
مع كامل إحترامي ، بإمكانك أن توقف التبشير هنا والآن

Yani, evi koy verebilirsin, kendini koy verebilirsin...
كما تعلم, بإمكانك أن ترحل عن المنزل، وبإمكانك أن تطلق العنان لنفسك

Pekâlâ, bana bir şey hakkında yardımcı olabilir misiniz acaba?
أنا أتساءل إذا كان بإمكانك أن تساعدينني في أمر ما

Yani doğduğunuzda, sakinlik, huzursuzluk, heyecan, rahatlık ve rahatsızlık gibi hisleri ifade edebilirsiniz.
لذا فعندما تُولد، بإمكانك أن تكوّن بعض الانفعالات كالهدوء والهياج، والإثارة والراحة والانزعاج.

Bana bunun ne olduğunu söyleyebilir misin diye bir bak, ama eğer halka açık bir yerdeysen, ekranını kapalı tutmak isteyebilirsin.
لنرى إن كان بإمكانك أن تعرفي ما هو هذا و لكن إن كنت في مكان عام ربما عليك ان تغطي شاشتك

Bunda oldukça hızlısın. Bunu bir kereliğine yavaşça yapamaz mısın?
أنت فطن جدا هل بإمكانك أن تقوم به ببطئ ؟

Bay Sheldrake, bana 300 dolar borç verebilir misiniz?
سيد شيلدريك, هل بإمكانك أن تقرضني 300 دولار؟

- Ona bir fırsat daha verebilirdin.
أعتقد أنه كان بإمكانك أن تمنحها فرصة أخرى

Ve istediğin zaman onu ziyaret edebilirsin... eğer oraya kendin gidebilirsen.
وأنت تستطيع أن تذهب إليها فى أى وقت بإمكانك أن تذهب إلى هناك بمفردك

Ama iki yıl sonra eğer eyalet valisi olursan Annapolis'ten şehre yardım edebilirsin.
لكن بعد سنتين من الآن لو كنت الحاكم بإمكانك أن تساعد المدينة من آنابوليس

Düşündüm ki; belki çocuklardan bazılarına test için yardım edebilirsin.
لذا فكرت في أن لربما بإمكانك أن تساعد الاولاد الاخرين للدراسة للإختبار

Çünkü eğer Beni terk edecekseydin direkt yüzüme söyleyebilirdin, tamam mı?
لأنّكِ إذا كنتِ ،ترغبين بالرحيل كان بإمكانك أن تخبريني فحسب، حسناً؟

Beni götürebilir misiniz diye sormak istemiştim.
أردت ان أسأل فيما اذا كان بإمكانك أن تقلني

Andy Beni duyuyor musun bilmiyorum.
أندي أنا لا أعلم إذا كان بإمكانك أن تسمعني

Hadi, aşağıda iyi çocuk olabilirsin, ama burada gerek yok.
هيا، بإمكانك أن تكون الفتى الجيد بالأسفل، ليس هنا بالأعلى

O zaman kendininkini iptal et. Başka bir hafta sonu yine yapabilirsin.
ألغي حفلتك فحسب بإمكانك أن تجعل عيد ميلادك في نهاية أي إسبوع

Kasadaki parayı verebilirsin.
بإمكانك أن تعطيني كل المال الذي في الدرج.

Descartes, kötü ve dahi bir şeytanın sizi gerçekliğin gerçek olduğuna inandırmadığını kanıtlayabilir misiniz sorusunu soruyor.
يسأل ديكارت إن كان بإمكانك أن تدحض فكرة أنّ شيطانًا عبقريًا شريرًا قد خدعك لتصدّق أنّ الواقع حقيقيّ.

İsterseniz kontrol edebilirsiniz. Ama bence gereği yok.
بإمكانك أن تتحقق من الأمر لكنني هذا ليس ضرورياً

Biraz para kazandın diye her şeyin üstesinden gelebilirsin değil mi?
‎لأنك قد كسبت بعض النقود، بإمكانك أن تسيطر على أي شيء؟

Bana küçük bir iyilik yapar mısın?
كنت أتساءل لو كان بإمكانك أن تصنع لي معروفاً صغيراً

Bunu anlıyorum ama nişanlınızın takıldığı yerler ya da yaptıkları hakkında detay verebilir misiniz?
بالطبع أنا أفهم ذلك بإمكانك أن تقدمين لنا أي تفاصيل حول مكان وجود خطيبك أو ماهي دوافعه ؟

- Gitmeme izin verebilirdin. - Sustur onu! Söyle, gitsin!
كان بإمكانك أن تدعني أذهب فحسب إجعيها تخرس , إجعليها ترحل بعيداً

Bunun büyük bir nakliye havaalanı olduğunu görebilirsiniz, ve orada tüm faaliyet çeşitleri mevcut.
بإمكانك أن ترى أنه مطار شحن رئيسي، وفيه كل أنواع الأنشطة.