"بإمكانه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir
• edebilir
• edebilecek
• edebileceğini
• bile
• bunu
• bize
• yapabilir
• onu
• olabilecek
• alabilir
• yapabileceğini
• edebilirdi
• ki
• yapabilecek

Ama getirisi de olabilir.Bu gece yaptıklarınız tam bir Başkana göreydi.
بإمكانه أن يصبح كذلك، سيدي. ما فعلته اليوم كان عملاً رئاسياً.

O sırada stada ve sonra da havaalanına gitmiş olabilir.
كان بإمكانه الذهاب للملعب و العودة للمطار في هذه الفترة

Eminim ki, geçen haftadan beri burada konuştuğumuz teknolojilerin bir kısmı Afrika'nın daha da hızlı büyümesine yardım edebilir, ne dersiniz?
بالطبع، التقنيات التي نتحدث عنها هنا في هذا الأسبوع الأخير، بالطبع البعض منها بإمكانه مساعدة أفريقيا على النمو أسرع ؟

Çünkü, arkadaşım, onu teşhis edebilecek tek kişi sen olabilirsin.
لأنّك قد تكون الوحيد الذي بإمكانه التعرّف عليه يا صديقي.

- Ne? Bir sorun olmadan tamir edebileceğini, garajda çalıştığını söylemiştin.
لقد قلت أن بإمكانه اصلاحه بلا متاعب وأنه يعمل في الورشة0

Atları, yabani at bakıcılarından bile daha iyi ehlileştiriyordu. Her işi yapabilirdi.
كان بإمكانه تدريب الخيول ، أفضل من المحاربين، كان يقوم بأيّ مهمّة

Eskisi gibi, bunu aynı yolla yapabileceğini söyledi ve benden para istedi.
قال أن بإمكانه جعل الأمر نفسه كما في السابق وطلب مني المال

Phoenix'e birden fazla yoldan gitmiş olabilir. 77, 87 ya da 10. otoyollar.
كان بإمكانه أن يسلك عدد من الطرق المختلفة إلى فينيكس ثلاث طرق سريعة

İlk başta garip ve huzursuz hissettirebilir, fakat sıkkınlık, gerçekten dahiliğe neden olabilir.
ربما تشعر بالقلق وعدم الراحة في البداية، لكن الملل بإمكانه أن يقودك إلى التألق والابداع.

Ya da şu olabilir: Gezegenimizin gerçek değerini, evrendeki konumumuzu ve çok derin düşünceleri bizlere beklenmedik bir anda sunabilir.
كما أن بإمكانه ، باعتقادي ، و أخيرا أن يكشف أكثر الأفكار جدلا و أهمية لنا عن مكاننا في هذا الكون؟ و عن أهمية كوكبنا

Tabii ki. Çünkü bütün gezegeni yok edebilir.
أجل, أنا اهتم لأن بإمكانه أن يدمر كوكبنا

Her şeyi tamir edebilir.
جوليو , سوف يصلح هذا , بإمكانه إصلاح أى شئ حقا ؟

10 sene önce hiçbir yerde Dünya gezegeninin hiçbir yerinde Wikipedia modelini tahmin edebilecek aklı başında bir ekonomist bulamazdınız.
قبل 10 سنوات لم تكن لتجد اقتصادي واحد بكامل وعيه في أي مكان على كوكب الأرض، كان بإمكانه التنبأ بموسوعة ويكيبيديا.

Sana yardım edebilecek, tanışmanı istediğim birisi var. Benim bölümümde sekreterlik yapıyor.
هناك شخص ما أريدك أن تقابله ربّما بإمكانه المساعدة.

Ve onu suçladığımda, bu komik yalanı uydurup örtbas edebileceğini düşündü.
وعندما اتهتمه ظن أن بإمكانه تغطية الأمر بهذه الكذبة السخيفة

Doğru araç-gereci ele geçirebilmiş olsa bile böyle bir şeyi tekrar yapabilecek kadar gözü kara değildir özellikle de bulunduğu koşullarda.
حتى إن كان بإمكانه الحصول على الأدوات المناسبة أنه ليس متهوراً لهذا الحد ليفعل شيئاً كهذا مجدداً لاسيما وهو بهذه الحالة

Videoyu bilen biri bizi hedef alıyor. bunu bizim aleyhimize kullanabileceğini bilen biri.
شخص ما يستهدفنا، شخص عرف بأمر هذا الشريط، وعرف أنّ بإمكانه استخدامه ضدّنا.

Şimdi size söylediği ve bize yardımcı olacak her şeyi öğrenmeliyim.
أحتاج أن أعلم كلّ شيءٍ أخبركما به، أيّ شيء بإمكانه مساعدتنا.

Herhangi bir lab deneyimi ve bir etiket makinesi olan herkes yapabilir.
أي شخص لديه خبرة في المختبرات وآلة لطباعة الملصقات بإمكانه فعل ذلك

RNG: En etkili "daha iyi meleklerimiz"den birisi olabilecek olan akıldan bahsetmedin.
ريبكا: حسنًا أنا لم أذكر ما بإمكانه أن يكون أكثر ملائكتنا الحارسة فعالية: المنطق.

Yavrular da dahil olmak üzere avdan herkesten sonra bir parça alabilir.
بإمكانه ان يقتاد على الفريسة بعد ان يقتاد كل شخص بما فيهم الصغار.

Seni istediğini biliyorsun. Onun iyi olduğunu, onun seni iyi yapabileceğini biliyorsun.
أنت تعرف أنه يريدك تعرف أنه جيد، تعرف أن بإمكانه جعلك جيد

Papa'ya parfümlü bir mektup yazıp, yeni Mesih olduğunu ilan edebilirdi.
بإمكانه أَنْ يَكْتبَ للبابا رسالة معطرة ويَكْشفُ عن نفسه كمسيح منتظر جديد

Tahmin ediyorum ki önce, üzgün insanlara karşı duyduğu büyük üzüntüyü ifade ederdi.
بإمكانه أَتَصَور لِلوهلة الأولى أن يُعبِر بقوة عن حُزنهِ لمصيبة ذلك الشعب الحزين.

Tükürsem tükürüğüm bu işi senden iyi yapabilecek birine denk gelir.
بإمكاني البصق والحصول على أحدهم من بإمكانه تأدية الوظيفه أفضل منك