"بإنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunuzu
• olduğunu
• bana
• söyleme
• biliyordum
• söyledi

Kırmızı, tamamen vaftiz olduğunuz Hristiyanlık inancının yayılması için kanınızı dökmeye hazır olduğunuzu simgeler.
أحمر كإشارة بإنك مستعد لسفك دمك مقابل زيادة رقعة الإيمان المسيحي الذي عمدتم جميعاً عليه

Gerçek katil yeniden saldırıyor ve siz de hatalı olduğunuzu kabul edip neden babamı serbest bırakmıyorsunuz?
لذا القاتل الحقيقي عاد مجدداً، و أنتِ لم تعترفي بإنك مخطئة و تفرجي عن أبي؟

Karım aynı çatı altında olmak için ameliyat olduğunu söylerdi.
ستقول زوجتي بإنّك ستخضعين إلى عمملية جراحية لعيش معكِ مُجدداً.

Eğer nerede olduğunu söylersem.. ..beni bırakacağına söz veriyormusun ?
هل أحظى بوعدك إذا أخبرتك عن مكانه بإنّك ستتركني أرحل؟

En son konuştuğumuzda bana birkaç bin parça sattını söylemiştiniz.
بأخر حديث لنا أخبرتنى بإنّك بعت الألاف منها

Ah lütfen tekrar ağlayacağını söyleme.
أوه أرجوك لآتخبريني بإنك سوف تبكين مرة أخرى

İyi süremediğini biliyordum ama okuyamadığından haberim yoktu.
كنت اعلم بإنك لا تجيد القيادة ولكنى لم أكن اعلم بأنك لا تجيد القراءه

Kocan, bara girmenin yasaklandığını söyledi.
أشار زوجكِ بإنّك رجعتِ من الحانة في حالة سُكر.

Ama siz kendinizin iyi bir insan olduğunuzu bildiğiniz için sizin için bu geçerli değildir.
ولكن لإنك تعلم بإنك شخصُاً جيد، فالأمرُ مُختَلِفُاً معك.

Yalnızlığına değer veren bir adam olduğunuzu söyleyebiliriz ve biz de, yalnız bırakılırsak çok daha iyi olur.
بوسعنا القول بإنك الرجل الذي يُقيم عزلته ونحن أيضاً من الأفضل أن نترك لوحدنا.

Siz bana, siz olduğunuzu kanıtlayabilir misiniz?
هل بوسعك أثبات بإنك في الأدراك الذاتي؟

Ey ilahlarım. Ne kadar güçlü olduğunuzu kanıtlamanın zamanı geldi.
إنه وقت الإثبات بإنك عظيم.

Hayır. Ben de olduğunuzu düşünmemiştim.
لا لم افكر بإنك هكذا

Çok adi bir kadın olduğunu biliyorsun değil mi?
أتعلمين بإنّك امرأةٌ ذات تفكيرٍ لئيمٍ جداً؟

ve burada karantinada olduğunu biliyor
و كذلك تعلم بإنّك موجود هُنا معنّا في الحجر الصحيّ.

Senin ne kadar kaba ve bencil olduğunu söylemek için yarın tekrar arayacağız.
وسنتصل مُجدداً غداً ونخبرها بإنّك كم وقح وأناني.

- Eminim ki bana balıkçı olduğunu söylemişsindir.
واثقة جداً إنّك أخبرتني بإنّك كنت صياد سمك. أجل، ربما.

bana asla unutamayacağını söylediğin o günü hatırla.
تذكري اليوم الذي قلتِ بإنّك لن تنسيه أبداً.

Bu bölgedeki en iyi uzmanın sen olduğu söylendi bana ... Öyle mi ?
لقد أدركنا جيداً بإنّك تحظى بعض الخبرة لتعامل مع ذلك الحي.

Sakın daha önce hiç otobüse binmediğini söyleme.
لا تخبرني بإنك لم تركب حافلة من قبل

Çocuk gerçek mi, onu da bilmiyorum. - Benim bahsettiğim-- - Onun bir yalancı olduğunu biliyordum.
باستثناء كارلا من الحسابات التي تعتقد بإنك ساذجة

Sadece seni istedi, sonra da senin nerede olduğunu bildiğini söyledi.
إنه فقط أرادك وقال إنه يعرف بإنّك هُنا.