"بإنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna

Şimdilik izin verin sizi bu hipotezin akla yatkın olduğuna ikna etmeye çalışayım, gerçekten peşinden gitmeye değer bir hipotez olduğuna.
اما الآن، دعوني احاول إقناعكم بمصداقية هذا الإفتراض، بإنه يستحق أن يؤخذ بجدية.

Onun işe yaramaz olduğuna dair karısını dolduruşa getirdiğime inanıyordu. Sanki karısı bunu bilmiyormuş gibi.
كانَ على إقتناع ، إنّي أحاول إقناعها بإنه إنسان فاشل و أنها بحاجة لديل مؤيد لذلك.

İyi olduğuna eminim ama ayarlanacak durumda olduğumu sanmıyorum.
أنا متأكدة بإنه لطيف, ولكني أظنُ أنني لستُ بمزاجي للتعارف على احدهم.

Evet. Hala eski mafya infazcısı olduğuna inanamıyorum.
أجل، لازلت لا يُمكنني التصديق بإنه عضو سابق في المافيا.

Deprem haberlerinde biri vardı.İnsanları bunun iyi haber olduğuna iknaya uğraşıyordu.
تكره شخص الذي يرى زلزالاً على الأخبار وبعدها يحاول إقناع الجميع بإنه شيء جيد.

Hakim Hernandez, günlüğün mevcut yazarı olmadan günlüğün ifadesinin kabul edilemez olduğuna karar verdi.
القاضي هيرنانديز حكم بإنه من دون حضور المؤلفة لذلك بما ان المتهم نفسه يقول المفكرة غير مقبولة

Bu sana ait olduğuna göre.. ...hiç şüphesiz dolu olduğunu biliyorsun.
بما إنه سلاحك، فبالتأكيد ليس علينا أن نذكّرك بإنه معبأ.

Sol arka cebinde olduğuna bahse girebilirim.
أنا مستعد على المراهنة بإنه في جيبك الخلفي الأيسر.

Kolay değil, doğru olduğuna inanıyorum.
ليس بسهل، ولكن اشعر بإنه صائب.

Ama iki insanı aynı anda sevmenin mümkün olduğuna inanıyorum.
ولكن صدقت بإنه من الممكن أن نحب شخصين

NASA uzun zaman önce bu tip şeyleri bizimle getirmektense daha önceden göndermenin daha kolay olduğuna karar verdi.
لذت قررت (ناسا) منذ وقت طويل بإنه سيكون من الأسهل إرسال بعض تلك الإمدادات مسبقًا بدلًا من جلبها معنا

Ve Michael kendini içeri attırmadan önce, Lincoln'ü kafamdan atmış ve suçlu olduğuna inanmıştım.
وقبل أن يدخل (مايكل) السجن كُنت قد تركت (لينكون) واعتقدت بإنه مُذنب

Hala masum olduğuna emin misin?
والآن أنت متأكد بإنه بريء ؟

Öyle olduğuna eminim...
أنا واثقة بإنه كان كذلك

Bir çıkış olduğuna inanmalısın.
يجب أن تؤمني بإنه يوجد حل.

İlahi olduğuna dair yeminler ediyorlar, Majesteleri.
سيحلفن بإنه رباني سموكم

Ya John Sculley ne olacak? Benimle aynı fikirde olduğuna yemin edebilirim.
فلن يكون هناك (جون سكولي) الذي وعدتكِ بإنه سوف يتفق معي.

Harry'nin, Grodd'u, Wells olduğuna, babası olduğuna inandırabilirsek Caitlin'i bırakması için ikna edebiliriz.
بإنه (ويلز) والده (فربما يمكننا إقناعه بإطلاق سراح (كيتلين

Peter kurtadam olduğuna inanıyor mu peki?
(هل يعتقد (بيتر بإنه "مستئذب"؟