"بابه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapısını
• kapısı
• kapıyı
• kapısına
• kapısında
• kapı
• kapının
• kapısının
• kapıda
• kapılarını
• içeri

İkiniz onun kapısını kırmak zorunda kalsanız bile umrumda değil.
لا يهمني إذا انتما الاثنان يجب أن تفرقعوا تحت بابه

kapısını dünyaya kapatanlar bile, Bay Stringer, arada sırada o kapının çalınmasını beklerler.
ربما يستطيع غلق ابوابه على العالم, يا سيد سترانجر, ولكن ولكنه يجب ان يتوقع من سيطرق عليه بابه وقت ما

- Eesi günün birinde gidip bu herifin kapısını çalacak ve bu gizeme bir son vereceğim.
يوماً من الأيام سأذهب إليه وأقرع بابه وأنهي هذا الغموض الذي حوله

kapısı ardına kadar açıktı. Ben de kapıcıyı aradım.
. كان بابه مفتوح على مصراعيه . إتصلت بالبواب

Ama biliyorum ki o kapıyı kilitlediğinde dönüştüğü kişiyi görmemi istemiyor, anlıyor musun?
ولكنى أعرف عندما يغلق بابه لا يرغب فى ان أرى ما يصبح عليه

En fazla 15 saniye içinde kendi kapısına gittiğini söyledi.
قال أنه وصل إلى بابه الخاص، على الأغلب، في 15 ثانية.

kapısında altı tane Federal Ajan'la Kuzeydoğu'daki motel odasında.
حجرة فندق في الشمال الشرقي مع ستة ضباط فيدراليين على بابه

Adamın kapısını çaldım, bir şekilde açıldı kapı, içeride gördüklerimden sonra, sizi aramam gerektiğini, düşündüm ve-
طرقت على بابه و كان مفتوحاً و بناءً على ما رأيت رغبت فى الاتصال بك

Bir dahaki sefer o yaşlı aptala kapısını kıracağımı söyle.
اخبري العجوز الأبله بأنني بالمرة القادمة سأحطم بابه

Evet, kendi kabininden iskeleye giden, tek yol, kaptanın odasından geçiyormuş ve adam da kimse habersiz gidemesin diye, kapısını sonuna kadar açarmış.
نعم , فالطريق الوحيدة من حجرته الى الدرج المتحرك كانت تمر بحجرة الكابتن و الذي كان بابه دائماً مفتوحاً

Saat 10'da kapısını kapattığını doğrulayabilirim.
يمكنني أن أؤكد لك أنه أغلق بابه عند الساعة العاشرة

Adresi biliyorsun. 6 ay önce kapısını parçalamıştın.
تعرف العنوان ، لقد كسرت بابه منذ ستة اشهر

Biraz fazla içmiştim. Odasının kapısını çaldım, içeri girmeme izin vermedi.
لقد ثملت قليلا، وطرقت على بابه لكن لم يتركني أدخل

kapısını çalacaklar. Özel bir kaçış kapısı var.
سوف يقرعون جرس بابه لديه مهرب خاص

Eğer kapısı gözükürse gitmesine izin vermeyin.
حسنا , إذا ظهر بابه لا تدعوه يدخله

Çünkü ben ofisine girdiğimi, kanıtları bulduğumu ve kazara kapıyı açık unuttuğumu ve kim olduğu bilinmeyen biri tarafından dayak yediğini sanıyordum.
أعتقد بأنني اقتحمت مكتبه ووجدت الادلة ثم تركت بابه مفتوحاً من دون قصد بعد ذلك اعتدى عليه شخصا ما و قام بضربه

Unut gitsin. Hayır kurumları kapısına geldiğinde köpeklerini salıyor.
انسوا ذلك، إنه يطلق كلابه على ممثلي أي منظمة خيرية تطرق بابه

Çocuk gibi kapısında ağlamak da olmaz.
فالأنين عند ثقب بابه لا يحل ولا يربط شيئا

Arka kapı açıktı ve girdim.
سمعتُ ضجّة في الداخل الجزء الخلفي كان بابه مفتوحاً، ثمّ دخلت

Genç Çekirge Faresi... kapının ötesindeki herhangi bir tehlikeden habersiz.
لا يعلم صغير فأر الجندب شيئًا عن الأخطار وراء بابه

Nazikçe söyle, devamlı kapısının eşiğinde beklemekten daha önemli işerim var.
فاخبريه لطفا أن لدي أمورا أهم من أتردد على عتبات بابه

Katına çıkmak için anahtar lazım. Oraya çıkınca, bir de kapıda güvenlik var.
تحتاجون مفتاحًا فقط للوصول لهذا الطابق وحين تصلون ستجدون حراسة على بابه

Willy Wonka'nın kapılarını açacağı ve kazanan 5 talihliye hediyelerini göstereceği gün.
اليوم التاريخي الذي وعد فيه السيد، وونكا أن يفتح بابه و يمطر هداياه على الفائزين الخمسة

5 milyon dolardan az parayla... ofisinden içeri giremezsiniz.
لا يمكن العبور بابه بدون أن يكون معك على الأقل 5 مليون دولار