"باحثا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramaya
• arayan
• aramak
• ararken

Neden beni aramaya geldiğine.
هذا ليس بغريب ماذا تقصدين ليس من الغريب ان تاتي باحثا عني

Sonra gelip öteki elemanları aramaya başlarsınız çünkü nerede olduğunuzu bile bilmiyorsunuz.
... ويأتيك الدعم باحثا في كل المكان لأنهم لا يعرفون أين أنت

Fakat politik düşmanlar arayan baskıcı bir hükumet iseniz, bunun yerine onları uzaklaştırır, ortadan kaldırır, sosyal gruplarını dağıtabilirsiniz ve arkada kalan kısım sosyal dayanışma ve sosyal örgütleri kaybeder.
لكن إذا كنت تمثل حكومة قمعية باحثا عن الأعداء السياسيين، يمكن بدلا من ذلك ازالتهم، أو القضاء عليهم أوتعطيل هذه مجموعاتهم الاجتماعية وهؤلاء هم السبب في فقدان التماسك الاجتماعي وتنظيمه.

Beatrice'i arayan kişi. Geçmeme izin ver ki onu bulabileyim.
أنا الذي أتيت باحثا عن بياتريس دعني أمر,حتى أتمكن من إيجادها

Sonra biraz odun keserim, delikler açarım ve suyu izlerim ve belki ortalıkta dolanıp ve conta aramak zorunda kalırım.
وسوف اقوم بقطع بعض الخشب وحفر بعض الثقوب ومشاهدة المياه بل ربما سوف اخذ جولة في الارجاء باحثا عن الغسالات

Seni aramak için salonda dönüp dururken, halimi görüp acıdı.
لقد كنت أدور في صالة الرياضة باحثا عنك وأشفقت علي.

İstifra edebileceğim açık bir mezar ararken garip bir şekilde beni kendine çeken korkunç bir ses duydum.
باحثا عن قبر مفتوح لاتقيئ فيه سمعت صوت رهيب والذي جذبت باتجاهه بصوره غريبه

Doktor hala kayıp ancak her zaman kulübesini aramaya gelir.
الدكتور مازال مفقودا، لكنه سياتي دائما. باحثا عن صندوقه

Dün gece Daycia eve gelmeyince, onu aramaya gittim.
اللعنة .. عندما لم تعد ديشيا الى الدار في تلك الليلة خرجت باحثا عنها حسنا ؟

Neden beni aramaya geldiğine.
ليس من الغريب ان تاتي باحثا عني

Bobo seni aramaya gelirse, pat!
عندما يأتي " بوبو " باحثا عنك أطلقي عليه

"Geldim insan kalıntısı aramaya,
اتيتُ باحثا عن بقايا بشرية

- Biri onu aramaya gelirse diye.
في حالة جاء شخص باحثا عنه.

Bu arada dışarıda salon salon seni arayan sanki manken ajansından gelmiş bir itfaiyeci var.
بالمناسبة هناك اطفائي يتجول في القاعات باحثا عنك يبدو كأنه سقط من روزنامة المواعيد

Şimdiye dek duyduğum tek pazarlıklı fahişe arayan milyonersin.
انت المليونير الوحيد الذي سمعت انه... ا يذهب باحثا عن فتاه للمساومه فتاة ليل

Ve Alvin bizi aramak için buraya geldiğinde tam da bizim tuzağımıza düşecek.
و عندما يأتى الفين باحثا عنا هناك سيقع مباشرة فى فخنا

Güneşi aramak için arada bir yer yüzeyine çıkar...
باحثا عن الشمس أحيانا، يصل للسطح

Kaderimde, sonsuza kadar dolaşıp o yeşil kapıyı ve kırmızı neonla yazılmış "Hamburger" tabelasını aramak varmış.
الآن محكوم علي أن أتسكع في الأرض إلى الأبد باحثا عن ذلك الباب الأخضر "إشارة النيون الحمراء التي تقول "بيرجر

Ama sonra avcılar, onu yakalamışlar davul yapmak için bir kütük ararken ve onu Amerika'ya getirmişler.
لكن بعدها ، قبض علي ... مساكو العبيد عندما ذهب باحثا عن ... ... الخشب ليصنع طبلة

- Yardım ararken buraya gelmiş.
- حادث سياره تعثر الى هنا باحثا عن المساعده