"باع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sattı
• satmış
• satan
• sattığını
• sattığı
• satmıştı
• satıp
• sattığına
• satıyor
• sattın
• satıyordu
• satması
• satarsa
• satın
• satar

-Aslında geneç sene boyunca Jack McCallister, -Kendi sahip olduklarının yüzde seksenini sattı.
في الواقع في السنوات الماضية قد باع 80 بالمئة من أسهمه لشركات أخرى

Apartmanda kira kontrolü var..., yani kendisi taşındığında, ...anahtarını bir sonraki kiracıya sattı.
هذه الشقة مرتبطة بالإيجار لذا عندما إنتقل منها لقد باع مفتاحهُ للمستأجر التالي

İçinde büyüdüğüm evi satmış ve taşrada bir diğerini satın almıştı.
باع المنزل الذي ترعرتُ أنا فيه، واشترى منزلاً آخر في الريف.

Onları, masalda Jack'a konuşan fasulye satan adamdan mı aldınız?
هل إشتريتها من نفس الرجل الذي باع لجاك الفاصولياء الناطقة؟

Penn garındaki gişe memuru bir Pittsburgh bileti sattığını hatırlıyor.
بائع التذاكر فى محطة بن باع له تذكرة الى بتسبرج

Sadece altı tane sattı, ama adam çelenk hususunda aşmış.
باع 6 فقط، ولكنّه يتفوّق عليَّ في بيع حلقات الزّينة.

Ne yazık ki Cervantes, kitabın yayın hakkını çok az kişiye sattı.
للأسف، باع سيرفانتس حقوق نشر كتابه بثمنٍ بخس.

Anjali'nin ayyaş babası, çocuğunu pornografi sektörüne sattı.
وأما والد أنجلي فقد كان سكير باع طفلته من أجل مواد إباحية

Musa tüm kabilelerin yünlerini bir kerede sattı.
موسى باع كل الأصواف لجميع القبائل بثمن واحد

Romatizması var dedim ya! Atını da sattı zaten.
قلت لكم أنه مصاب بداء المفاصل على أي حال فقد باع جواده

Şimdi, bu adam dün bana geldi. - Size siyah bir at satmış.
هذا الرجل أتى إليّ بالأمس، وقال أنه باع عليكم حصاناً أسوداً

Pardon, şef. O zaten 1976'da ruhunu Bee Gees bileti için satmış.
آسف رئيس، لقد باع روحه مسبقاً عام 1976 من أجل تذاكر حفل موسيقي

- Yerel güvenliğe göre, Kellogg tam olarak 120.000 dolar değerinde sanat eseri satmış.
بالاستناد إلى الامن الوطني فإن كيلزج قد باع تماماً ما قيمته 120000 دولار من الفن في الخارج

Kral Rash, taht için Onderon'u Ayrılıkçılara satan bir haindir.
قد باع اوندرون الى الانفصاليين لاجل التاج لكن اوندرون ملكنا

Ama bundan gerçekten sorumlu olan kişi en başta bilgisayarı satan kişi.
ولكنّ الشخص المسؤول حقًّا هو من باع الحاسوب المحمول في المقام الأول.

- İlacı ona sattığını kanıtlayabilirim. - Beraber çalışıyor bunlar.
أستطيع أن أثبت أنه باع لها الدواء، إنهم يعملان سوياً

Hey, kazanan bileti sana sattığını söylemeye çalışıyor.
أنه يحاول أن يخبرك بأنه باع لك التذكرة الرابحة

Bira içip, dev ekranda maç izleyip ne kadar çok ayakkabı sattığı yalanını anlatıyordur.
يشرب البيرة وهو يشاهد المباراة على الشاشة الكبيرة وهو يكذب بشأن كم حذاءاً باع اليوم

Öldüğü zaman neredeyse 50 milyon satmıştı.
عند وفاته كان قد باع حوالي 50 مليون نسخة

Dairesini satıp bir ev almış. İşe alındıktan hemen sonra.
باع شقته و إشترى منزلا مباشرة بعدما بدأ في العمل

Abimin beni, sevimli işvelerine sattığına inanamıyorum.
ل لا أستطيع أن أصدق أخي باع لي أسفل النهر لامثالك.

Bazıları bu boktan şey için ruhunu şeytana satıyor.
باع بعض الرجال انفسهم للشيطان ليسكلوا مجموعة فوق تلك القطعة من التغوط

Öyleyse Connecticut'taki kuzenime daha sonradan kiralık olduğu ortaya çıkan jipi sen sattın.
وكذلك أنت الرجل الذي باع لقريبي سيارة الجيب, وتحولت لتكون مموله

O aslında burger satıyordu, bu içki işine başlamadan önce.
لم يكن محظوظاً لقد باع نفسه حتى اصبح رجلاً عجوزاً

Rahibe kılığına girerek afyon satması dışında...
إلا إذا كنت تعول جميع الأوقات باع منشطات متنكرا في زي راهبة.

Eğer baban evi satarsa, kullanmadığım 80 metrekarelik yerim var.
إذا باع والدك المنزل فإن لدي 800 قدم مربعة لا أستخدمها

Miller, rüzgar olsun ya da olmasın, değirmenlerinin dönmesinin sırrı karşılığında ruhunu şeytana satar.
ميلر باع روحه للشيطان من اجل السر لجعل شفرات الطاحونة تدور بالريح او بدون ريح