"بالأخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özellikle
• Bilhassa
• hele
• Özelliklede
• Özellikler

İşim bu Özellikle de yalnız olmanın tehlikeli olduğu böyle zamanlar gibi.
بالأخص بأوقات كهذه ، عندما يكون الوضع خطيراً لك أن تكوني لوحدك

Bu bir daha olmayacak, hiçbir nedenle Özellikle de Meredith yüzünden.
لن يحدث مره اخر لأي شيء كان, بالأخص ليس بسبب ميرديث.

Ama Özellikle de mesai ücretiyle üç gün boyunca 24 saat gezmeyi severim.
لكني بالأخص أحب زيادة نص الراتب، لمدة 24 ساعة على مدى ثلاث أيام.

Özellikle senin için geçmiş zamanda yasal olmayan işler yapmışken.
بالأخص بعد أن قمت لك في الماضي بأعمال غير قانونية

Ebeveyn olmaya hazır değilim; Özellikle de çocuklarını terk edecek bir ebeveyn.
أنا لست مستعداً لأكون والداً . بالأخص ليس النوع الذي يترك أبنائه

Rahatlama ara seçimin ertesi günü olur Özellikle adayın iki puan öndeyse.
سيخف الضغط عليك بعد يوم الإنتخابات بالأخص أن مرشحكم متقدم بفارق نقطتين

Herkes, Özellikle iki büyük kardeşim devamlı olarak bana sataşıyordu.
دائماً ما كنت أتعرض للمضايقات من الجميع، بالأخص من شقيقيَّ الأكبر سناً.

Belki de paranın bizi mutlu etmemesinin sebebi, sürekli yanlış şeylere harcamamızdır, Özellikle hep kendimize harcamamız.
حسن ، ربما سبب كون المال لا يجعلنا سعداء هو أننا ننفقه في الأشياء الخاطئة و بالأخص ، أننا دائما ننفقه على أنفسنا

Aslında, bu robotu sinirbilimcilerle birlikte tasarladık. Hayvanların nasıl hareket ettiğini anlamak ve Özellikle omurganın, hareketi nasıl kontrol ettiğini anlamak için tasarlandı.
وبالطبع، قمنا بتصميمه بمساعدة علماء الأعصاب لنفهم كيف تتحرك الحيوانات، بالأخص كيف يتحكم النخاع الشوكي في الحركة.

Bu an hiç eskimez, Özellikle de sanatçı olmak isteyen yedi yaşındaki o küçük kız için.
لا نمل أبدا من هذه اللحظة، بالأخص تلك الفتاة الصغيرة ذات السبع سنوات التي أرادت أن تكون فنانة.

Uçmak, inanılmaz avantajlara sahiptir. Özellikle avcılardan kaçmak, avlanmak ve uzun mesafeleri kat etmek için.
يمكن للقدرة على الطيران أن يكون لها فوائد كثيرة، بالأخص في الهرب من المفترسين، الصيد، والترحال لمسافاتٍ طويلة.

Bu, hepimizin günlük hayatında yapması gereken bir şey, Özellikle de eğer insanların bize uzun vadede yardım etmelerini istiyorsak.
وهذا شيء يجب على جميعنا فعله في حياتنا اليومية، بالأخص إن أردنا الناس أن يداوموا بتقديم المساعدة لنا على المدى الطويل.

Özellikle de öğrenme hakkında bir şeyler öğrenebiliriz.
و بالأخص, أعتقد أننا يمكن أن نتعلم أشياء عن التعلم.

Düşman Özellikle senin peşinde değildir. Çünkü sen bay Howard Graham'sin.
لو لم يكن العدو يبحث عنك بالأخص لأنك السيد جراهام

Yalnız olmak korkunç bir şey. Özellikle kalabalığın ortasında. Anlıyor musun?
من المخيف أن تكون وحيدا و بالأخص عندما تكون وسط حشد من الناس

Özellikle benim gibi güzel ve sarı saçlı ise.
بالأخص إذا كانت جميلة مثلي و شعرها أشقر مثل شعري

Doğru, zaman kaybı. Özellikle de Groggy, o lanet demir kasayı açmaya çalışmak öyle olur.
صحيح انها مضيعة وقت بالأخص غروغي يقوم بالتفجير

Bence tarafsız gözle bakıldığında Özellikle Japonlar tarafından fanatik bir şekilde savaşacaklarına dair daha fazla kanıt ortaya çıkıyor.
... وأعتقد أن أى مراقب محايد ... بالأخص من بين اليابانيين أنفسهم ... كان سيجد المزيد من البراهين على..

Özellikle doğuda bahşiş verirseniz yıllar geçse de sizi hatırlarlar.
بالأخص في الشرق، إذا دفعتِ بقشيش، إنهم يتذكرونكِ من عام إلى آخر.

Şiddet Bilhassa ailenizde gerçekleştiği zaman daha zordur ve bunu ben de tecrübe ettim.
العنف صعب بالأخص حين يحدث في الأسرة ولقد خابرت هذا كذلك

hele de hükümetin elinde bir sürü maymun kalbi ve yunus beyni varken.
بالأخص منذ أن قامت الحكومه لوضع مخزون إحتياطي من قلوب السعادين وأدمغة الدلافين

Özelliklede bağırdıkları müşteri... 14 kutu Suda fed* alan ve çılgın gözleri olan bir motosikletli olunca?
بالأخص عندما يكون المشتري المهان راكب دراجة ضخم ذو عيون مجنونة و14 صندوقا من الصودا

Birazını kenara ayırmayı unutmayın Tamam satın ama hepsini değil Ne olur ne olmaz anlıyor musunuz? Özellikler sen!
أحرص أن توفر القليل، بيع بعض منه للأحتياط، بالأخص أنت.