"بالأمس لقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dün

Bak, iyisi mi unutalım dün akşam olanları. Bu önemli.
انس ما حدث منى بالأمس, لقد كنت متهورا هذا الأمر هام.

Hey amigo, dün anlattığın o hikaye var ya, çok komikti.
اتعلم يا صاح حين اخبرتنا تلك القصة بالأمس لقد صدقتها

Bankayı araştırdım. dün, 15.000 dolar çekmiş.
تفقدت الحساب المصرفي بالأمس لقد أخرج منه 15 ألف دولار

Beni dün ararsın sanmıştım. Dairene mesaj bıraktım.
ظننت أنك ستحادثيننى بالأمس لقد تركت رسالة فى شقتك

"Uyuyakaldım." dün akşam seni aradım, "Dışarıdaydım".
لقد غلبني النوم , اتصلت بك بالأمس لقد كنت خارجاً

dün gece Haro'yu kaybettik. Tek başına saatlerce güvertede dolaşmış.
لقد فقدتُ هارو بالأمس , لقد كانت تقف شادرة في الطابق العلوي لوحدها

Hey, amigo, dün anlattığın hikaye var ya, çok komikti.
أتعلم يا صاح حين أخبرتنا تلك القصة بالأمس لقد صدقتها نكتة كبيرة أليس كذلك ؟

dün bir konuşma yaptık ve benden bir iş yapmamı istedin.
أتتذكر ,بالأمس لقد إتصلت بى وطلبت منى القيام بمهمة

Neyse, adam... dün sinirlerimi zıplattı.
لكن, عموماً هذا الرجل بالأمس لقد وتر أعصابي بشدة

dün buradan geçmiştim. Ekinler oldukça sağlıklı gözüküyordu.
لقد ممرت خلال هذا الوادي بالأمس لقد كان المحصول صحياً

dün gece eve gelmedi..gideceği yerlere baktım
لم تأتى للمنزل بالأمس لقد فحصت كل الاماكن المعتادة

dün yanınızdan ayrılırken birbirinizden gözlerinizi alamıyordunuz.
عندما تركتكم بالأمس لقد كنت تحدقون الى أنفسكم كثيرا ً

dün o geyiği getirdiğiniz için size teşekkür etmek istemiştim. Tam bir ziyafet oldu, efendim. Elinizi sıkmaktan onur duyarım.
أردت فقط أن أشكرك لجلبك ذلك الغزال بالأمس لقد كانت وليمة حقيقية ، و سأتشرف بمصافتحك

dün pelerin almaya gittim. Harika bir pelerin aldım.
لقد ذهبت لمتجر الملابس بالأمس لقد آشتريت رداءً رائعًـا.

- Hayır, dün gece burada değildim. Kayınpederimde kaldım.
لا، يارجل لم أكن هنا بالأمس لقد نمتُ بمنزل والدا زوجتي

Düştüğümüzde başka şansımız olmadığını düşünüyordum ama dün bana başka bir seçenek olduğunu gösterdin.
عندما سقطت ظننت أنه لم يكن أمامي أي خيار، لكن بالأمس لقد أريتني أن هناك خيار،

dün falcıyı gördüm. Bana o söyledi.
قابلت عرافةٌ بالأمس لقد أخبرتني

dün geceki korkunç olaydan sonra, yerini terk etmiş.
و بعد ما حدث بالأمس, لقد ترك المكتب

Bu, kabullenmesi zor birşey ama sen dün görev raporu verdiğinden beri aslında 2 hafta geçti.
قد يكون من الصعب إستيعاب هذا ... على أساس أنك بدأت المهمة بالأمس لقد مر إسبوعين فى الحقيقة

- dün çizdiğim projeler.
..دفتر الموازنة الذي أعددتُه بالأمس ..! لقد إختفى