"بالاضافة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ayrıca
• Artı
• Hem
• Üstelik
• dahil
• dışında
• başka
• ek
• Bir de
• yanı
• Zaten
• Üstüne
• haricinde
• yanında

Ayrıca bize söylenen, kurbanın sırtında katilin bir Zodyak işareti kazıdığıdır.
بالاضافة الى أن القاتل تنقش على ظهر الضحية علامة دائرة الابراج

Buna "ebeveyn olmak" denir, Lloyd. Ayrıca 20 yıldır pis bezlerini değiştiren benim.
هذه تسمى أبوّة يا لويد بالاضافة انا كنت اغير لك الحفاضاظ ل20 سنة

Ayrıca sana bundan bahsettim. Kardeşim özel kuvvetlerdedir, bir işin nasıl halledileceğini biliyorum.
بالاضافة الى اني اخبرتكِ ان اخي في القوات الخاصة واعلم كيف انهي الامر

Yemek salonu 24 saat açık Artı Marie'de deli gibi yemek yapıyor.
قاعة الطعام تفتح 24 ساعة بالاضافة الى ان ماري تطبخ بشكل مذهل

Hem sana rahatsızlık vermek istemem Hem de onunla beraberim.
لما لا؟ لا أريد مضايقتك بالاضافة إلى أن صديقي معي

Ayrıca bütün gün boyunca başında dikilen biri olmayınca da!
بالاضافة إلى عدم وجود شخص يتنفس على رقبتك طوال الليل

Ayrıca, bazen genç bir ilkyardımcı yanında doktora ihtiyaç duyar.
بالاضافة الى أن مساعد طبيب الحقل أحياناً يحتاج جرّاحيه حوله

Ayrıca, yaraya basınç uygulamak gayet acı verici bir şey olabilir.
بالاضافة لهذا أنت تعرف بأن الضغط على الجرح يكون مؤلماً جداً

Ayrıca bu bir sessizlik içinde olacak. Kimse birşey duymaz.
بالاضافة الى أن هذا كاتم صوت لن يسمعوا أي شيئ

Bahisler 30'a 1 olacak Ayrıca her harf için yan bahisler olacak.
تلك من واحد الى ثلاثون احتمال بالاضافة الى الرهانات الجانبية للحروف الفردية

Ayrıca, ondan uzun süre ayrı kalacağım için sonuna kadar şımartmak istiyorum.
بالاضافة الى ذلك ، أردت أن اسعدها قبل ان اتركها لفترة طويلة

Ayrıca, eğer kıçını oturaktan kurtarmak istiyorsan Zaten bir kaç saat sürecek.
بالاضافة أذا أردت أن تُخرج الكرسى سوف يستغرق هذا ساعتان بأى حال

Beni bu işe sen bulaştırdın, Ayrıca, sen çok daha yaratıcısın.
انت اوقعت بي في هذه الفوضى، بالاضافة الى انك مبدع جدا

Ayrıca havuz için ne kadar mücadele ettiğini herkes biliyor.
بالاضافة الى ان الجميع يعرف كم قاتلت لأجل هذا الاجتماع

51% sana tahmin ettiğinden daha azına mal olacak, Artı aracının komisyonu.
واحد وخمسين بالمئة ستكلفك أقل بكثير مما تظن بالاضافة الى قيمة المستكشف

Nabızı hissetmek zordur. Artı, suçu üstümüze atman çok hoştu.
بالاضافة الى ذلك ، انه من اللطيف ان تعود ادراجك.

Artı olarak, denilene göre uyuşturucu işini kulüp dışında yapıyorlarmış
بالاضافة الى ذلك، الكلمة هي أنها تتعامل المخدرات من ناديهم.

Hem kulağıma gelenlere göre, Benny Blanco adına muhbirlik yapıyormuş.
بالاضافة الى انني سمعت انه يتجسس علينا لصالح بيني بلانكو

Üstelik olayla alâkasız bir fahişeye aşırı dozu veren kimdi?
بالاضافة الى متشردة وعاهرة قد قتلت نفسها بجرعة زائدة ؟

Tasavvur bile edemeyeceğin kadar çok insan ölecek. Buradakiler de dahil.
جحافل لا يمكنك تصورها سوف تموت بالاضافة إلي كل شخص هنا

Ve o kılıcı senden başka kim o taşın içinden çıkartabilir ki Selenia!
و من ايضا الذي صار قادرا على سحب السيف من الصخرة بالاضافة اليك,سيلينا؟

Örümcek lifinin bu biyomimetik kullanımlarına ek olarak ben kişisel olarak örümcek lifini ilgili araştırmaları büyüleyici buluyorum.
بالاضافة لتلك التطبيقات الحيوية لخيوط العنكبوت شخصياً, وجدت ان دراسة خيوط العنكبوت سحر في حد ذاته

O kadar. Bir de telefon. Müdürün gözü kulağıyım Bir de, o kadar.
هذا كل شيء وهاتف بالاضافة الى اذن مدير السجن ولكن هذا كل شيء

Adliye sarayı asansörünün yanı sıra en belirgin yol araba ile olurdu.
بالاضافة الى مصعد مبنى المحكمة ابرز طريقة للدخول هى عن طريق سيارة

Zaten, üç kere yasa dışı tur düzenlediğin için uyarı aldın.
بالاضافة الى ذلك.لقد تلقيتي مسبقا ثلاثة انذارات بخصوص عمل جولات سياحية

İlk yatırımım 25.000 doları çıkarıp Üstüne bir 14.000 dolar daha kazandım.
لقد حصلت على 14 ألف دولار بالاضافة الى الـ25 ألفا التي ساهمت بها

Peki vücut sıvılarınız haricinde birbirinize hediyeler de verdiniz mi?
حسنا,بالاضافة لتبادل السوائل الجسدية هل تبادلتم الهدايا؟