"بالبشر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsan
• insanlara
• İnsanları
• insan ticareti
• insanlarla
• insanların
• insan kaçakçılığı
• kaçakçılık
• köle ticareti

Şebekenin bir kolunun kapatılmasında yardımları oldu ancak insan ticareti devam etti.
لقد ساعدونا بإيقاف مجموعة شبكات تهريب لكنّ الإتجار بالبشر لا يزال مستمراً

Uyuşturucu ticaretinden sonra insan ticareti dünyadaki en büyük suç endüstrisidir.
بجانب تجارة المخدرات التجارة بالبشر هي أكبر شيئ إجرامي في العالم

O da bir Kızıl Şahin olabilir. İnsanlara güven olmaz.
من الممكن أن تكون منهم أيضاً لا يمكننا الوثوق بالبشر

Bir arkadaşım insanlara karşı daha ilgili olmamı söyledi .
لديّ صديقٌ أخبرني أن عليّ أن أصبح أكثر إهتماماً بالبشر

Kirli su insanları, mahsulü, hayvanları etkiler.
و ماذا عن مياه ملوثه يمكنهاالإضرار بالبشر و الحيوانات و المحاصيل

Sizi sonuncusuyla ilgili yanıta ulaştırayım, ve bu yanıt, bunun insanlarla bir ilgisinin olmadığı.
سوف أترك لكم الرد على الأخير الذي أقدمه، وذلك هو، أنه لا علاقة له بالبشر.

Biz bunu insanların arasında ve çevrelerinde kullanacağız.
سنقوم باستخدامه في البيئة المحيطة بالبشر.

Bu derin kopukluğun aslında insan kaçakçılığına bakış açımızı büyük ölçüde tanımladığını düşünüyorum.
أعتقد أن هذا الانقطاع العميق يرمز في الواقع إلى إدراكنا لماهية مفهوم الاتجار بالبشر غالبا.

Çünkü insan kaçakçılığı, çoğumuzun düşündüğünden daha yaygın, çok daha karmaşık ve bize yakın.
لأن الاتجار بالبشر أمر شائع و أكثر تعقيدا و أقرب إلينا أكثر ممّا يظن بعضنا.

İnsan kaçakçılığı hakkında neler yaptığımıza bakınca büyük bir umutsuzluğa kapılıyorum.
و عندما أفكر بقدر ما أنجزنا لإيقاف الاتجار بالبشر. أشعر بخيبة أمل عظيمة.

Bu öyküyü bir kandırmaca gibi kullanıyoruz; insan kaçakçılığı, masum bir kıza kötülük yapan kötü bir adamdır.
نستخدم تلك القصة لنقنع أنفسنا أن الاتجار بالبشر متمثل في رجل سيئ يسيئ معاملة فتاة بريئة.

Zorla fuhuş, insan kaçakçılığının yüzde 22'sini oluşturuyor.
يمثل البغاء القسري نسبة 22 في المئة من الاتجار بالبشر

Maymunların insanlara yapacağı şeylerin, şu anda insanlar tarafından... hayvanlara yapılandan fazlası olmadığına dikkat çekilmiştir.
ولقد قيل لي ما سوف تفعل القردة بالبشر ليس أكل ما يفعل البشر مع الحيوانات

İnsanlara kendi halkından daha fazla neden güveniyorsun ki?
لماذا تستمر بالوثوق بالبشر أكثر من شعبك ؟

Baya ürpertici. Yani, yıllarca, bazen de ömür boyu insanlara musallat oluyorlar.
أقصد أنهم يتربصون بالبشر منذ سنين منذ عقود

Hayır, insanları küçümsememeliyiz!
يالك من راكون جبان لا , يجب ان لا نستهين بالبشر

Yani insanları mal gibi satmakta bir sakınca görmüyorsun.
أنت لست عندك أى مشكله بالمتاجره بالبشر مثل السلع

Bir sonraki konsept pek bir anlam ifade etmeyebilir ama insan anatomisi artık insanlarla sınırlı değil.
الآن الفكرة القادمة قد لا تكون منطقية جدا، لكن علم التشريح البشري لم يعد محدودا بالبشر.

- İnsanların hayatını kurtarıyorum. Sulandırmadan içerlerse mutlaka ölürler.
أنا أنقذ حياة الناس بفعلي هذا, الشراب الصافي يمكن أن يهيّج جلد الحذاء فما بالك بالبشر

Buranın kaçakçılık, insan ticareti gibi garip ve benzer işlerle alakalı olduğunu düşünüyorlar.
انهم يعتقدون ان هذا مرتبط بالتهريب الاتجار بالبشر وأشياء ممتعة اخري

İnsan kaçakçılığı ve köle ticareti cezai suçlardır.
يعد الاتجار بالبشر والاسترقاق جريمة جنائية.