"بالتهديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehdit
• tehditle
• tehdidin
• tehdidiyle
• tehditten
• tehditkâr
• tehdidi
• tedirgin
• tehditmiş

Birleşik Devletler ve Japonya'yı nükleer saldırı ile tehdit ediyor.
قام بالتهديد للقيام بهجوم نووي على الولايات المتحدة و اليابان

Herkes ve her duygu babam tarafımdam tehdit edildiğimi hissettiriyor.
أي شخص يمتلك حاسه سوف يشعر بالتهديد من قبل والدي

Eğer bu kadar korkuyorsa, onu kendi yerini açmakla tehdit et.
اذا كان خائف, يشعر بالتهديد من قيامك بافتتاح عيادتك الخاصه بك

Bebeğim, iş yaptığım bir kevaşe keş ya da fahişe bir muhbirle tehdit edilebileceğin bir duruma girilmesine gerek yok.
عزيزتي, ليس هناك أي داعٍ للشعور بالتهديد من المخبرة العاهرة, والمدمنة, والقذرة والتي أتعامل معها بسبب أنها جزء من عملي.

Durumundaki son değişiklikler tehditle ilgili bir şeyler çıkarsa hiç şaşırmam.
لن أتفاجئ لو كانت التغييرات الأخيرة في ظروفها له علاقة بالتهديد.

Seni alıkoyma ve tehdit yollu para talebi şüphesinden tutukluyorum.
بأنني أقبض عليك بسبب إشتباهك بقضيةِ خطف ومطالبة المال بالتهديد.

Bailiff, bu kadın beni tehdit ediyor, çıkarın onu buradan.
يا حاجب المحكمة إن هذا السيدة تقوم بالتهديد غادروا الأن

Çünkü düşündüm ki eğer bunu komik bir hale getirirsem, kendinizi o kadar da tehdit altında hissetmezdiniz.
لأنني فكرتُ لو أنني جعلت ذلك مضحكاً ، فلن تشعروا بالتهديد.

İnsan beyni, tehdit altında hissettiğimizde bizi korur
فُطر الدماغ البشري على حمايتنا عندما نشعرُ بالتهديد.

Neden sordunuz? Tüm filmlerinizi seyrettim. Kendinizi tehdit altında hissediyorsunuz.
لقد رأيت جميع أفلامك، أنت تشعر بالتهديد منهم

Anlamana yardımcı olayım. Senin gibi herkesi tehdit eden insanların devri bitti.
دعني أوضح هذا، أن وقت أمثالك الذين يقومون بالتهديد قد أنتهى.

Mektupta tehdit ettiğiniz kişi Jack Renauld'ydu.
وقد كنت تقصدين جاك بالتهديد الوارد فى خطابك

ADC taktiksel nükleer silahlardan ötürü doğrudan tehdit altında hissetmişti.
شعرت "ج أ د" بالتهديد المباشر من الأسلحة النووية التكتيكية

Böylece kendimi sana yakın hissediyorum tehdit ediyorum, direniyorsun.
أشعر لهذا بالقرب منك الذي يشعرني بالتهديد و يقاومني

Sonra, bedenimin konuşmasına izin verdim iyi bildiğim tek lisan çünkü ancak o zaman tehdit edilmiş hissetmiyorsun.
لذا فقد تركت جسمي يتكلم اللغة الوحيدة التي أعرفها لأنك بتلك الطريقة فقط لا تشعر بالتهديد

Hayır, çöküntünün büyük bir tütün şirketinin dava etmekle tehdit etmesiyle başladığını varsayıyorum.
لا انا أفترض أن الإنهيار يبدأ بالتهديد بالتقاضي

Şehre bazı çocuklar gelecek. tehdit oluşturuyorlar.
هناك بعض الاطفال سيصلون , و يتظاهرو بالتهديد

Bu kadın karşılaştığımız tehditle ilgili bilgiye sahip ve bizimle paylaşmak istiyor.
هذه المرأة عليمة بالتهديد الذي نواجهه الآن وترغب في إعلامنا به.

Yaptığı tehdidin temiz bir kaydını mı istiyorsun?
أتريد الحصول على لقطة واضحة وهي تقوم بالتهديد ؟

Ahbap, bizi hep bu tavşanı öldürme tehdidiyle susturuyor ama merak ediyorum... —...acaba gerçekten öldürür mü?
تحاول دائماً إسكاتنا بالتهديد بقتل ذلك الأرنب ــ لكن أتسائل إن كانت ستفعل ذلك يوماً ــ ستفعل ذلك يا رجل، ستفعل ذلك

Şu an için, halkın tehditten haberi bile yok.
حتى الان، فإن الشعب ليس لديه أي علم بالتهديد

Muhtemelen ona tehditkâr bir şekilde yaklaşmıştır.
من المحتمل أنه إقترب منه بما تبدو عليه كأسلوب بالتهديد

Artık bunu hissediyoruz. tehdidi kanımızda hissediyoruz.
ونستشعرذلكالآن، نشعر بالتهديد في دِمائُنا.

Umrumda değil. Artık umrumda değil. Hiçbir şey beni tedirgin etmiyor.
لا أهتم، لا أهتم بعد الآن لا أشعر بالتهديد من أي شيء

Ve onu kendin için bir tehditmiş gibi algıladığına üzgünüm
و أنا أسفة لأنك تشعرين بالتهديد لوجودها