"بالحب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşk
• aşka
• sevgi
• aşık
• sevgiyle
• aşkı
• aşkla
• aşkın
• sevgiyi
• âşık
• Aşkta
• sevgiye
• sevmeye
• aşktan
• aşığım

Noel'den daha tiksindirici bir şey varsa, o da aptal, aşk sersemi bir kadınla yapılan sözde mutlu evliliktir.
إذا كان هناك شيئٌ مثيرٌ للغثيان أكثر من ميلادٍ مجيد فهو التظاهر بالزواج السعيد من امرأة، حمقاء متيّمةً بالحب.

Lakin, kibar dostum, aşk ve letafet için yalanın sonu yoktur.
و لكن الصديق اللطيف بالحب و اللياقة يكذب أكثر بتواضع انساني

Eğer aşka inanıyorsanız, ellerinizi çırpın! Eğer buraya sevdiceğinizle geldiyseniz onun ellerini tutun.
إذا كنت تؤمن بالحب صفق باليدين إذا كنت هنا مع الشخص الذي تحب

Karıma duyduğum sevgi ve şefkat ile eli ayağı düzgün bir bebek sahibi olmanın verdiği büyük minnetle doluydum.
وكنت مغموراً بالحب والشغف تجاه زوجتي وبإمتنان تام جداً جداً لها لاننا أنجبنا طفلاً بصحة جيدة ..

Sana baktım ve... Ve bu bana ilk aşık oluşun muydu?
و كانت هى المره الأولى التى شعرت فيها بالحب ناحيتى ؟

herşeyi sevgiyle yapıyordu.Tabi ki bu bana kesinlikle ilham olmuştu.
يبدو بأنها تقوم بكل شئ بالحب وهذا مفهوم بعيد عني

aşkı böyle düşünme şeklini çok beğendim.
إنّني حقًّا أحبّ هذه الطريقة للتفكير بالحب.

Kendi bir aşk bulma asla, biliyorum, sizin için çok zor olmalı edilir.
كما تعلم ،لا تستطيع أبداً الشعور بالحب لابد أن هذا صعب جداً عليك

Ve iş aşk konusuna gelince güvenebileceğin tek bir şey vardır.
عندما يتعلّق الأمر بالحب هناك شيء واحد يمكنك أن تثقي به

"Dr. Lloyd'un aşk analizindeki eğrileri ve doğruları anlayışlı ve... - ...keskin."
تحليل الدكتورة لويد لما يجب فعله وما يجب تجنبه بالحب عميقة ومذهلة

Biraz karışık bir geçmişim olduğunu biliyorum ama ben ilk görüşte aşka inanırım.
أصغِ ، أعلم أنه لدي ماضِ متقلب لكنني أؤمن بالحب من النظرة الأولى

İlk görüşte aşka inanır mısın yoksa tekrar mı içeri gireyim?
هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟

Herkes senin aşka ve mutlu mesut yaşamaya inandığını biliyor.
الجميع يعلم بأنك تؤمنين بالحب و العيش بالسعادة إلى النهاية

Kuvvetli sevgi ve bağlılık hislerine sahip olan insanlar ile bunlar için zorlanan insanları birbirinden ayıran tek bir değişken vardı.
كان هناك متغير واحد فقط الذى قَسم الناس الذين لهم إحساس قوي بالحب والإنتماء والناس الذين هم بالفعل يعانون منه .

Manevi babamın küçük sevgi gösterisi bana asıl babamı, aç olduğunda, hatta açlıktan öldüğünde bile benimle yiyeceğini severek paylaşan adamı hatırlattı.
صنيع أبي بالتربية الملئ بالحب ذكرني بوالدي الذي أحب مشاركتي الطعام عندما كان جائعاً و حتى عندما كان يموت جوعاً

Hayır. Bunun yapabilmesi için benim aşık olmuş olmam gerekirdi.
لا, لأكون قادرة على ذلك لابد أن أكون واقعة بالحب

Birbirimize saygı duyup eşit olarak birlikte, sevgiyle yaşayabiliriz.
كنظائركم نحترم بعضنا البعض و نعيش سوية بالحب

Oysa sizin aşkı öven şiirlerinizde, iki insan birbirine tamamen bağlanıp birlikte, aşk dolu ve samimi bir hayat yaşama hevesindedirler.
ترانيمك عن الحب تصف حال شخصين مكرسين تمامًا لبعضهم البعض في حياة حميمية ومتدفقة بالحب معًا في دفء وحنان تام

Yenemeyeceksem de hayatımı aşkla merhametle ve Kuzey Yıldızım olan senle geçireceğim.
إذا لم تنجح, سأعيش حياتي بالحب, و العاطفه و معك كنجمي المستدل

aşkın sana yol göstermesine izin verdiğinde her canlının içinde bulunan gücü kullanabileceksin.
عندما تتعلم أن توجه بالحب ستكون قادراً على إستعمال القوة التي تسكن الحياة

Bu odada sevgiyi hissediyorum.
يمكنني ان اشعر بالحب في هذه الغرفة,يا رجل.

Buradaki herkes en azından bir kere âşık olmuştur, değil mi?
الجميع هنا وقعوا بالحب على الأقل مرة , أليس كذلك ؟

Aşkta bence böyle yapmamak lazım.
يجب على أي شخصين أن لا يعرفا بعضهما البعض جيداّ إن كانوا يريدون أن يقعا بالحب

RB:Hayır, eğer çocuk yetiştiriyorsanız, onları sevgiye boğmak övmek ve coşku dolu yapmak istersiniz.
ر ب: لا, أعتقد فى تربيتك للأطفال, عليك فقط غمرهم بالحب و تمتدحهم و بحماس

Tekrar ameliyat etmeye korkuyorsun. Tekrar sevmeye korkuyorsun.
أنتَ تخشى إجراء جراحة مجدداً و تخشى الوقوع بالحب

Bana kalırsa, hayat aşktan ibaret. Ne dediğimi anlıyor musunuz?
ما يهمني هو أن كل شئ يتعلق بالحب, أتفهمين قصدي؟

Beni seven bir kadına aşığım.
أليس كذلك ؟ أنا رجل أشعر بالحب تجاه إمرأه تحبنى