"بالحكم على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakarak
• bakarsak
• yola

Onu çalabilirdik ama online aktivitelerine bakarak neredeyse evden hiç ayrılmadığını söyleyebilirim.
يمكننا سرقته، عدا أنه بالحكم على نشاطها الإلكتروني فإنها بالكاد تغادر المنزل

İlk kurbanın giysilerine bakarak orta sınıftan olduğunu söyleyebiliriz.
بالحكم على نوعية الملابس التي ألبسها لضحيته الاولى نظن انه من الطبقة المتوسطة

Hassaslığına ve ışımaların hassasiyetine bakarsak,
حسناً ، بالحكم على شدتها و الارتداد من الانبعاثات

Vücudun katılığına bakarsak ölüm zamanını 6 veya 7 saat öncesi olarak tahmin ediyorum.
بالحكم على تيبس الأعضاء توقيت الوفاة كان قبل ستة أو سبعة ساعات.

Ama aynı psikiyatrik tedaviden geçen bir polis memurunun benzer intiharından yola çıkarak, kurbanların Waxman
لكن بالحكم على انتحار مشابه.. لضابط شرطة الذي كان يعالج بنفس طريقة العلاج,

Dikişler alınmadığı için, dikişlerin sertliğine bakarak söyleyebilirim ki ameliyat ölüm saatine yakın bir zamanda yapılmış.
بالحكم على نوعية الخياطة مؤكد ان العمل قد تمّ قي وفت الوفاة

Derin kesik ve doğrusal morluklara bakarak kurban dört köşeli bir cisimden isabet almış olabilir.
بالحكم على الجرح وطول الكدمه فسيظهر أن الضحية قد ضربت بأداةٍ مربعةِ الشكل

Üniformanın durumuna bakarak söyleyeceğim şey, bu ceset 18. yüzyıldan kalma.
بالحكم على موضة وحالة الزي، محتمل أن هذه الجثة تعود للقرن 18.

Ellerindeki ve ayaklarındaki dejeneratif hasara bakarak ciddi kireçlenmesi olduğunu söyleyebilirim, öyle değil mi?
بالحكم على اضرار التآكل في يديها وقدميها ساقول بانها كانت تعاني من التهاب مفاصل شديد، اليس كذلك؟

Bu izlere bakarak, söylemesi zor.
-يصعب معرفة ذلك بالحكم على هذه الآثار

Vücudun katılığına ve kanın pıhtılaşmasına bakarsak, aşağı yukarı gece 2 ila 3 arası.
أعطني زمن الوفاة بالحكم على فقدان تيبس الأعضاء والتخثر ربما الثانية أو الثالثة صباحاً

Omuzlarının büyüklüğüne bakarsak, sanıyorum ki sığacak. Bakirelik anlaşmanıza n'oldu?
بالحكم على شكل كتفيه ,أعتقد أنه سيكون مناسباً مالذي حدث لإتفاق عذريتك ؟

Kıyafetlerine bakarsak gizli görevde olduğunu biliyoruz.
بالحكم على ملابسك، نعلم أنك كنتِ متخفية،

- Ancak dosya adlarına bakarsak bunlar hükümet kayıtları.
لكن بالحكم على أسماء الملفات تبدو أنها سجلات حكومية

Veya, yaraların derinliğine ve yerine bakarsak tek kişi yapmadı.
أو بالحكم على عمق ووضعية الجروح أكثر من قاتل

sprayin izinden yola çıkarsak, kesinlikle kan kurbanımıza at.
بالحكم على إتجاهها بالتأكيد أتت من ضحيتنا

Morluklardan, yaralardan ve sıyırlıklardan yola çıkıyorum birbirlerini parçalara ayırmışlar.
بالحكم على الكدمات، الخدوش، و الكشوط لقد مزقوا بعضهم إلى قطع

Çünkü Hanna'ya karşı hareketlerinden yola çıkarak, benim yardımım olmasa da, herkes senin ne kadar çirkin olduğunu görecek, biliyorum.
إذ بالحكم على الأسلوب الذي كنت تعاملين (هانا) به سيرى الجميع مدى قبحكِ بدون مساعدة مني