"بالرجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adamı
• adam
• adama
• adamla
• adamın
• erkek
• adamdan
• adamları
• kişiyi
• olan
• kişi
• erkekte

Ama bu adamı buldum, bir kız kardeşinin olmadığını söyledi.
و عندما إتصلت بالرجل قال لى أنه ليس عنده إخوات

- Eğer onu tutuklatırsak, ikinci adamı yakalama şansımız tükenir.
إذا إعتقلناه لن يكون لدينا فرصة في الإمساك بالرجل الثاني

Ben sadece başka birisi benden önce kedisinin resimlerini internete koyarsa hep ikinci adam olarak anılacağım için gerginim.
أنا فقط متوتر بأن شخصا ما آخر , يضع صور قطتهم على الأنترنيت أولا وثم سأعرف دائما بالرجل الثاني

İyi bir adama benzeyen, hilesiz gözleri, güçlü elleri olan.
الذي يبدوا بالرجل الصالح اعين واسعة , و ساعِدان قويان

Büyük bir sevinç görünüyor aradığın adamla ilgili olan taraftan düştü.
إنها ترى بهجة عظيمة. ويتعلق الأمر بالرجل الذي كنت تبحثين عنه.

Eğer onu yakalatırsak da, ikinci adamı yakalama şansımız kalmaz.
إذا إعتقلناه لن يكون لدينا فرصة في الإمساك بالرجل الثاني

Düzinelerce insanı katleden adamı yakalayabilmek için sen ne yapardın?
ماذا كنت ستفعل للإمساك بالرجل الذي قام بذبح عشرات الأشخاص؟

Neden panik kodunu aktif ettiğini, yanındaki adamı alaşağı ettiğini söylemek ister misin?
إذن هل ستُخبرني لمَ ضغطت زرّ الذعر، ثمّ أطحت بالرجل الذي كنت معه؟

Egonu bir tarafa bırakıp kötü adamı yakalamaya yardım etmek çoğunluğun iyiliği olur.
قد تتحقق المصلحة العامة عن طريق إيثار الآخرين والمُساعدة في الإمساك بالرجل السيء

Birazcık ayak işi ve biz bu adamı bir haftaya yakalayacağız, size söz veriyorum.
بقليل من الجهد سنمسك بالرجل خلال أسبوع أعدك

O olmasaydı sizin adil polis şefiniz, hâlâ içeride yanlış adamı tutuyor olacaktı.
ولكن رئيس الشرطة امسك بالرجل الخطأ ويبقيه حتى الآن خلف القضبان

Ukalalığımı mazur görün ama ben Biyonik adam'ın büyük hayranıyımdır.
إعذروني إذا كنت مهووساً ولكنّني من أكثر المعجبين بالرجل الآلي

Ama iyi ya da kötü, ben öyle biliniyor olacağım, bütün garip şeyleri bilen adam olarak.
للأفضل أو للأسوأ، هذا ما سأكون معروفاً به, بالرجل الذي عرف الكثير من الأشياء الغريبة.

Siz onu kendi kendine küçülen adam olarak biliyorsunuz.
معروف للعامه بالرجل المتقلص المدهش الذى يستمر فى تقلصه

Neha'ya ben de güveniyorum. Ben, onun yanındaki adama güvenmiyorum.
أنا أثق بــ نيها لكني لا أثق بالرجل الذي معها

Bu adamlardan biri, eşinizin canını yakmakla tehdit eden adama benziyor mu?
هل أي واحد من هؤلاء الرجال يذكرك بالرجل الذي هدد بإيذاء زوجتك؟

Eğer sen rehabilitasyondaki adama çıkma teklif edersen, özür dilerim.
سأعتذر إذا اتصلت بالرجل من صف التأهيل وطلبت منه الخروج

Gençtim, herkesin mükemmel olduğu konusunda hemfikir olduğu bir adamla evleniyordum.
كنت صغيرة وتزوجت بالرجل الذي كان الجميع يقول أنه الرجل المثالي

13 yaşındaydı, bir arkadaşımın kuzeniydi ve bana evleneceği adamla gelişigüzel tanıştığını söyledi.
كانت في الثالثة عشر من عمرها، كانت صديقة ابنة عمي الصغيرة وقالت لي بعفوية أنها التقت بالرجل الذي ستتزوجه.

Bana çok uzun bekleyen bir adamın ne için beklediğini unutmasını hatırlatıyor.
مما يذكرنى بالرجل الذى إنتظر طويلاً جداً حتى نسى ماذا كان ينتظر

Herkesle karşılaştırdığım tek erkek ile asla boy ölçüşemezdi.
لا يستطيع أن يقيس نفسة بالرجل الذي أقيس بة كل الآخرين

İlacı değiştirmek için diğer adamdan izin alıyor..
إنه يتصل بالرجل الآخر ليحصل على إذن لتغيير الأدوية.

Ganimeti için savaşacak adamları severim.
أنا معجب بالرجل الذى يرغب فى الإحتراق من أجل رزقه

Arkadaşını öldüren kişiyi yakalamak mı istiyorsun yoksa böyle davranmaya devam etmek mi?
أتريدين أن تطيحي بالرجل الذي قتل زملائك الضباط أو تريدين أن تلتزمي الصمت؟

Evet, ne o ne de patronun düşündüğün kişi değil.
نعم , انه ليس بالرجل الذي تعتقده ولا حتى رئيسك

Bir erkekte aradığı şeyler ciddiyet ve tutarlılıktı.
متطلباتها بالرجل كانت الجدية و الاستقرار