"بالزمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanda
• geçmişe
• zamanı
• zamana
• zamanın
• zamanla
• geri
• gidip
• yolculuğu
• yolculuk yapıp

Ama durumu iyi anlayabilmek için zamanda biraz ileri gitmeliyiz.
ولكن لفهم الأمر جيداً على الشخص أن ينتقل أماماً بالزمن

Kesinlikle. zamanda ileri gidip başka neler oluyor diye baktım.
بالضبط.لقد ذهبت إلى الأمام بالزمن كى أرى ماذا سيحدث أيضا.

- Ben onu kastetmemistim aslinda. Çoktan geriye gittim zamanda.
في الواقع، لم أكن أقصد هذا لقد سافرت بالزمن فعلاً

Ya da geçmişe bakabilir ve daha önce daha dik dağları fethetmiş olduğunuzu hatırlayabilirsiniz.
او يمكنك ايضاً .. ان تعود بالزمن الى الوراء .. وتنظر الى الذي انجزته .. والى الجبال المنحدرة التي تسلقتها من قبل

Kıyafete karşı bir karar aldım çünkü figürün hiç bir kültürel içeriği veya zamanı belirli öğeler olmamasını istedim.
وقررت أن أكون ضد فكرة إرتداء الملابس لأني أردت ألا يعكس الكائن الحي تبعاته الثقافية أو عوامل إرتباطه بالزمن.

Bu arada Sürmeli Doktorumuz arada kaynayıp şimdiki zamana bizimle geldi.
او ، والدكتور اولد سبايس قرر ان يتطفل ويرجع معنا بالزمن

Hayır. zamanda yolculuk büyüleri karanlık sanatların başlangıcından beri vardı ama hiç yapılmadı.
لا، كُتبت تعاويذ السفر بالزمن منذ فجر السحر الأسود لكنّها لمْ تُلقَ قطّ

Neden olduğunu hiç bilemedim ama, bir gün zamanda geri dönüp,
ولَم أعرف أين أو لما, يوماً ما, سأعود بالزمن إلى الوراء

Yani açıkça, 2025 den birisi zamanda geri gidip Lou çekeceğiz.
واضح, شخص ما 2025 سوف يعود بالزمن ويطلق النار على لو.

zamanda ileri gidip bu zamana dönseniz ve şu ana baksanız şöyle dersiniz:
إن كان بإمكاننا الانتقال بالزمن للأمام والإلتفات والنظر إلى هذه اللحظة، كنا سنقول،

Şimdi zamanda geri gidelim ve bu unutulmaz anı görelim.
فهيا نطير بالزمن الى الوراء الى هذه اللحظة الفريدة.

Fakat şu zamanda yaşadığım için çok minnettarım ve elli yıl önce o yapacak hiçbir şeyin olmadığı zamandan ziyade.
لكنني ممتن لأني أعيش بالزمن الحالي و ليس قبل 50 سنة مضت، حينما لم يوجد ما يمكن عمله.

Saatleri biraz geçmişe stadyumun yapıldığı zamana alırsak, hiç istek yolu göremeyiz.
إذا قمنا بالرجوع بالزمن بضع سنوات إلى الوراء، عندما كان يُنشأ المعلب، لم يكن هناك أي مسار للرغبة.

Ve geçmişe bakarsak, 1970’li yıllarda durum nasıldı?
وما الشكل الذي كانت عليه إذا رجعنا بالزمن للخلف إلى حوالي عام 1970؟لقد كان هناك المزيد من الحدبة

Yani hiç geçmişe gidip, bir dinozorun... neye benzediğini görmek isterseniz.. işte bir dinozor buna benziyordu.
لذا ان تخيلت نفسك سوف تعود بالزمن الى ذلك الحين .. لكي ترى الديناصورات .. فهذه هي الديناصورات

Tanrım, eğer annemi merdivenden ittiğim zamanı geri getirebilseydim kesinlikle bir daha düşünürdüm bunu.
بلى، صدّقوني، بدون شك. إن استطعت الرجوع بالزمن عن دفع والدتي من الدرج، سأعيد التفكير.

Yasadığı her gün birlikte geçirdiğiniz zamanı hatırladığını söyledi.
قالت أن لا يوم مر عليها لم يتأثر بالزمن الذي قضيتموه معاَ

Saati geri alamayız, sadece zamanın kendisi gibi ileri yürüyebiliriz.
لا يمكننا العودة بالزمن للوراء فقط نسير للأمام مع الزمن

Evet dönebilirim. Sen zamanla karıştırdın. zamanda geri gidemezsin.
أنت تتحدثين عن التوقيت أنت لا تستطيع الرجوع بالزمن إلى الوراء

Uzay hakkında cevaplamamızın belki de hiçbir zaman mümkün olmayacağı şeyler var. Mesela zaman yolculuğu mümkün mü?
مازالت هناك العديد من الأسئلة التي قد لن نتمكن من الإجابة عنها حول الفضاء، هل العودة بالزمن ممكنة؟

zamanda yolculuk yapıp geçmişi düzeltmeyi, kaybettiğim birini geri getirmeyi.
العودة بالزمن لإصلاح الماضي، واستعادة شخص فقدته.