"بالسكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeker
• şekerli
• şekerle
• Diyabet
• diyabetik
• Şekeri
• şekere
• Ballı
• diyabetten

Bu kadar şekerin insanı direk şeker hastası yapması gerekmez mi?
لَيسَ بأنّ موقفِي السكّريِ لا يَجْعلَ أي واحد مريض بالسكر فوراً.

Revüde bir komedyen şeker hastasıydı. Gösteri öncesi iğne vururdu.
كان هناك ممثل كوميدي مريض بالسكر يحقن دائما قبل المسرح

Söz veriyorum. Kilolu olmam, şeker hastası olduğum anlamına gelmez.
فقط لأن وزني زائد لا يعني ذلك أنني مريض بالسكر

Beyninizde neler oluyor? şekerli gıdalara direnci güçleştiren nedir?
ما الذي يحصل في الدماغ ويجعل المأكولات المليئة بالسكر لا تقاوم؟

O bile şekerle kaplanırsa yutulabilir.
لو غطيتها بالسكر , ربما ابتلعتها . 00: 54:

Dün bana şeker hastası olduğunu söylemişti, kan Şekeri donanımı nerede?
لقد اخبرتني بالأمس انها مصابة بالسكر,أين معدات السكر الخاصة بها ؟

Çocuklarımızın tüm yedikleri şeker dolu ve besleyicilikten uzaksa ne öğrenmelerini umuyoruz?
ماذا يمكننا أن نتوقع أن يتعلم أطفالنا إذا كان نظامهم الغذائي مليئا بالسكر وخاليا من العناصر الغذائية؟

Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.
والطحلب يزود المرجان بالسكر والمرجان يزود الطحلب بالمادة الغذائية والبروتين

Amcam Morris, Brooklyn'nin en ünlü şeker hastasıydı.
حسنا ، عمي موريس مريض بالسكر ، يعرفه أهل بروكلين جيدا

Michael Corleone şeker komasına girmiş.
مايكل كورليون مريض بالسكر اردك ان تعرف ذلك قبل ان تعرفه من الصحف

sen de şeker var,tatlı yiyemezsin !
لا حلويات ، أنت مريض بالسكر لا يمكنك أكل الحلويات

çünkü sende şeker var,çok fazla muz yiyemezsin.
فأنت مرض بالسكر لا يمكنك أكل الكثير من الموز

Bay ve Bayan Drebin, lütfen. Ben şeker hastasıyım. Bence gitmelisiniz.
يا سيد و سيدة دربين ، من فضلكما أنا مصاب بالسكر ، أظن أنكما يجب أن تذهبا الآن

Bilirsin, o şeker hastası, ve insülin krizine girmesinden korktuk.
تعرفين؟ انة مريض بالسكر , وكنا خائفين ان يعاني من صدمة الانسولين

Ama depo dolusu şeker ve bir torba köpek pisliği cevap olabilir.
لكن خزان وقود مليء بالسكر وحقيبة مشتعلة ببراز الكلب ستفي بالغرض

Biberona alışması için, şişeye biraz şekerli su koymayı deneyebilirsiniz.
أتعرف , ربما عليك أن تدع بعض , الماء بالسكر على الزجاجة حتى يتعود عليها

İlk tatilleri için yaptıkları planı öksürüğüne iyi gelsin diye her zamanki gibi yarım şekerli içtiği limonlu çayı.
..بدؤوا صباحهم بشرب الشاي مع الليمون بسبب البرد .. شرب العصير محلى بالسكر

Ama sonuçta; tarihin tadı, sadece onu şekerle kaplı sananlara acı gelir.
و مغريات القوة و الإمتياز على كل حال , التاريخ مذاقة مُر على من يتوقع أنه مليء بالسكر

Yüzde 27 obezite oranı, bu ülke için bile, yüksek ve Diyabet de bunu takip ediyor.
إن معدل 27 في المائة من السمنة لهو معدل مرتفع، حتى بالنسبة لهذا البلد، ونسبة الإصابة بالسكر تقارب ذلك أيضاً

Bu kedi insülin verdiğin, ucuz esrar ve kedi nanesi aldığın bu diyabetik kedi kimseyi bulamayacağını kabullendiğin anlamına geliyor.
هذه القطة.. تلك القطة المريضة بالسكر و التي تحقنها بالأنسولين و تشتري لها حقيبة بداخلها حشيشة الهر بقيمة عشرة دولارات

Bir tarafı şeker çubuk olan ama şekere batırıp öbür tarafını yenilen şeyden var mı bizde?
هل لديهم ذلك الشي الذي ... يكون فيه عود سكر من جهة ولكنكِ تغطينه بالسكر من الجهة المقابلة وتأكلينه؟

- Ballı için çok mu geç?
هل تأخرنا جداً للحصول على المغطاة بالسكر ؟

Annen, diyabetten ölmüş, peki babanın sağlık durumu nasıl?
ماتت أمك بالسكر كيف صحة والدك؟