"بالصباح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sabah
• Sabahları
• Sabaha
• Sabahleyin
• Sabahın
• sabahki
• sabahı
• sabahtan
• Gündüz
• ilk

"sabah arabadaki kısa sevişmemizden sonra Owen' ın üzerimdeki kokusunu duyabiliyorum."
بإمكاني شم رائحة أوين على جسدي من معاشرتنا في سيارته بالصباح

Her sabah uyandığımda bileklerimi kesmeme engel olan çocuklarımın sevgisi...
الأطفال هم الذين يمنعونى من قطع رسغى عندما أصحو بالصباح

sabah taşıyabileceğimiz kadar çok yiyeceği yanımıza alır ve ayrılırız.
بالصباح سنأخذ كل ما نستطيع حمله من طعام و نتحرك

Sabahları içkinin içinden çıkarmak zorunda kalınca bu kadar merhametli olmazsın.
عندما تبدأ بجرهم خارج ثكنتك بالصباح فلا تشعر بحِنِّيَة قلب زائدة

Saçmalama canım. Sabaha arayıp tekrar kötü olup olmadığına bir bakarım.
لا داعي للشكر ، سأهاتفك بالصباح للاطمئنان أنكِ لم تمرضي مجدداً

Yarın sabah helikopterin beni götüreceği tek yer, karımı almak için evim olacak.
المكان الوحيد الي ستأخذني إليه المروحية بالصباح الباكر غداً، هو منزلي، حيثُ زوجتي.

Beni tanımıyorsun ama bu sabah arabanı çarptığında ben oradaydım.
أنت لا تعرفنى لكنى كنت هناك فى مكان الحادث بالصباح

Ben de seni seviyorum ve özledim ve eve gelirsen sabah görüşürüz.
وأنا أيضاً أحبك، وأشتاق إليك، ولو أتيت للمنزل بالوقت المحدد، سأراك بالصباح

bu sabah kaza yerinde birilerini çantayla uğraşırken gördünüz mü?
قد رأى أحد ما يعبث بحقيبة الأمتعه عند الحادث بالصباح

Acaba sevgili küçük kurt sürün... sabah iç organlarını mı kokluyor olacak?
فإن البقايا الحقيرة لقطيعك الحبيب سيفوح عطنها مع عطن أمعائك بالصباح التالي.

sabah erken işe başlamalıyım.
لا بد لي من التحرك للعمل بالصباح الباكر.

Bir kez sabah, mesai baslangicindan sonra.
مرة بالصباح بعد التمرينات الصباحية و مرة بعد الغداء

Kadınlara telefon rehberini okuyorum... ve sabah açan papatyalar gibi ıpıslak, ipnotize oluveriyorlar.
يمكننى ان اقرأ لامراة دليل التلفونات وستنام تنويما مغناطيسيا رطبه كالاقحوان بالصباح

Peki.Ne biliyor musun, sabah seni alırım ve birkaç kiliseye gideriz.
حسناً أوتعلمين، سأقلكِ بالصباح وسنكتشف ثمة كنائس

Eric, sabah beni ararsan gelip seni alırım.
أريك أطلبنى بالصباح عندما تريدنى أن أأتى لأخذك

Bana işgence etmeye sabah da devam edebilirsin.
سأذهب الآن للفراش بإمكانك إستكمال تعذيبي بالصباح

Sabahları erken kalkamıyorsan eve bu kadar geç gelmeyi bırakmalısın ve...
عليك التوقف بالقدوم الى المنزل متأخر ,اذ لم تستطع النهوض بالصباح.

Bazen, halen, Sabahları uyanıyorum ve diyorum ki, "Frank'in kahvaltısını hazırlamalıyım."
احيانا ,حتي الان عندما استيقظ بالصباح وان اعد افطار فرانك

Biraz dinleniriz diyorduk, bilirsin işte Sabaha uğra istersen ha?
أنتِ تعرفين, ربما أخذ بعض الراحة وبعدها لذا تعالي بالصباح

Bir kadın bir adamla geceyi beraber geçirir ve adam Sabahleyin gider.
حيث تعرض النساء علي الرجال قضاء ليلة واحدة لديهم، ثم يرحلوا بالصباح.

Bir kızı, Sabahın köründe çıplak bırakıp gitmek hiç hoş değil.
ليس لائقاً أنّ تتركَ مضجع فتاة عارية بوقتٍ باكر جداً بالصباح.

pekala, sabahki olayla ilgili elimizde ne var? yani, adam insanlarla dolu bir teknedeymiş.
إذاً، ما الأمر مع هذا الذي حدث بالصباح أعني هذا الرجل بقارب مليئ بالناس

Her şey mutlulukla dolu. Erken bir sabahı hissetmek istiyorum.
كل شئ ملئ بالحياة وبالسعادة اريد شعورا بالصباح الباكر

Şanslısın. sabahtan beri sadece üç kişi kullandı.
انتِ سعيدة الحظ , فلم يستخدمها سوي ثلاثة اشخاص فقط بالصباح

Aslında, acelemiz var. Gündüz vardiyasında çalışıyoruz.
في الحقيقة، يجب أن نسرع لدينا عمل عاجل بالصباح

Şişş, yapmamalıyız. Yarın ilk iş, sinyorayı ikna etmek için bir şeyler yapacağım.
أصمتي,لايجب أن نتحدث في ذلك.أول شيء, سأفعله بالصباح,هوالتحدث مع السيدة