"بالصحف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gazetede
• Gazetelerde
• gazetelere
• gazeteye
• Gazeteler
• Gazeteleri
• gazetelerle
• gazete
• basındaki
• gazetelerdeydi

Bak sana ne yapıyorlar. gazetede adın bile ç ıkmıyor.
انظر ماذا سببا لك ، حتى اسمك لا يظهر بالصحف

BG: Bu sabah gazetede olan şey hakkında yorumlarınızı merak ediyorum.
برونز خيوساني: أريد منك أن تُعلّق على شيء نُشر بالصحف هذا الصباح.

Özellikle senin, gazetede her okuduğuna inanmaman gerektiğini, biliyor olman gerekiyor.
أنتِ من بين كل الناس عليكِ معرفة ألا تصدقي ما تقرأينه بالصحف

Müsadere olmamalı, polis gücü ve Gazetelerde hiçbir kötü haber olmamalı.
بدون نزع الملكية أو وجود منفذ القانون حتى لا نتعرض للدعاية السيئة بالصحف

Haberleri gazetelere yayan adam hakkında bir gelişme var mı?
الرجل الذي نشر الأخبار بالصحف ما الذي جرى له ؟

Temasta bulunmak için oldukça hassastı ama yine de gazeteye karşı dokunsal bir merakı vardı.
لقد كانَ حسّاساً جداً للّمس ومع هذا كان لديه افتتانٌ لمسيٌّ بالصحف

Nasıl oluyor da Gazeteler bana hep... "kimliği belirlenemeyen şüpheli" olarak hitap ediyor?
كيف يشيرون إلى دائماً بالصحف كمشتبه به مجهول ؟

Hiçbir şey yapmadan durmayacağım. Gazeteleri, televizyonları, benzin istasyonlarını, herkesi arayacağım!
لن أتقبل هذا وسأتصل بالصحف ومحطات التلفاز ومحطات الوقود والجميع

Bu kahpelerin beynini komünist gazetelerle Twitter yıkadı.
العاهرات مغسولة أدمغتهن بالصحف الشيوعية وتويتر.

Bu sabah gazetede çıkan kız getirsin.
وكلْ الأمر لتلك الفتاة التي ظهرت بالصحف هذا الصباح

Çünkü seni gazetede görmüşler. Polis olmadığını biliyorlar.
لأنّ المختطفين تعرفوا عليّك بالصحف يعلمون بأنّكِ لستِ من الشرطة

gazetede, dergideki bir yabancı gibi oldular.
لقد اصبحو مثل الاشخاص الذين بالصحف والمجلات , بالنسبه لكِ

İsmi yeni gazetede çıkmış önemli bir avukatsın.
إنّكَ المحاميّ المشهور الذي وُضِعَ اسمهُ بالصحف.

İsmimin gazetede çıkması maaşımı arttırmıyor..
إنّ اسمي بالصحف لا يعني بأن يتمّ الدُفعُ لي مالًا إضافيًّا.

Bakın Bayan Parker, o Gazetelerde okuduğunuz her şeye inanmayın.
سيدة براكر , لا تصدقى كل ما تقرأينه بالصحف

Belki ya da oraya gidip, Gazetelerde yazanların doğru olduğunu ve bu işi yapanın ülkenin gördüğü en azılı seri katil olduğunu söyleyeceğiz
ربما او اننا سنذهب لنخبره ان كان ما قرأته بالصحف المكسيكية صحيح

Ülke boyunca gazetelere makaleler yazıp reklamlar vereceğiz.
سنقوم باطلاق المقالات و الاعلانات بالصحف بكل أنحاء الدولة

Her cinayet gazeteye çıkmıyor.
حسنا ليست كل جريمة قتل توضع بالصحف

Gazeteler yazdı.
لقد نُشِرت بالصحف

Gazeteleri arayamayız. FBl yaratığa el koyar.
لا يمكننا الإتصال بالصحف ، ستقوم المباحثالفدراليهبمصادرتها.

.. ve ben Tampa bölgesindeki gazetelerle irtibata geçicem.
و انا سأقوم بالأتصال بالصحف المحلية في منطقة تامبا

Bunu gazete arşivimizde bulduk. 27 yıl öncesine ait.
وجدناها في الأرشيف الخاص بالصحف من قبل 27 سنة

Askerleri çekmenin basındaki etkisi, cephedeki kadar acı olmaz.
الانسحاب خلال الحرب اشد ضررا من الانسحاب بالصحف

- Geçtiğimiz hafta adı gazetelerdeydi. - Gördüm.
ــ إسمه كان بالصحف الأسبوع الماضي بأكمله ــ رأيت ذلك