"بالعيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşamak
• yaşamaya
• yaşamasına
• yaşamayı
• yaşamana
• yaşamaktan
• yaşamama
• yaşama
• yaşamamıza
• yaşayacak
• yaşayıp
• yaşayarak
• yaşamanın
• yaşayacağım
• yaşayamam

Tamam, biz kendimize sormalıyız, biz kölesiz bir dünya içinde yaşamak istiyor muyuz?
حسنا، ينبغي أن نسأل أنفسنا، هل نحن راضون بالعيش فيه عالم فيه استعباد.

Bu etrafı talan etme politikana devam edersen bu odada yaşamak zorunda kalacaksın.
إذا تابعتَ سياسة الأرض المحروقة هذه فسينتهي بك المطاف بالعيش في هذه الغرفة

Bu hayatın sağlıksız olduğunu düşündüm ve onu kırsalda yaşamaya ikna ettim.
شعرتُ أن حياة كتلك غير صحية و أقنعته بالعيش هنا في الريف

Tek bir yerde yaşamaya inanmıyor musunuz, Bay Quick? Ailem taşındı.
انت لا تعتقد بالعيش في مكان واحد يا سيد كويك ؟

Var oluşunda yaşamasına izin ver. Işığının sıcaklığında güneşlenmesini sağla...
و اسمح له بالعيش في حضرتك و التمتع بدفء نورك

Prenses kıyafetleri içinde ve bir kalede yaşamayı bekleyerek büyüdü.
بل نشأت على ارتداء فساتين الأميرات والرغبة بالعيش في قلعة

Bu hisler senin yaşamana izin verdiğini fark etmenle artabilir.
يُمكن لهذا الشعور أن يزداد حدّة خلال الإدراك بأنّه سمح لكِ بالعيش.

Eğer yarın evlenebilseydik, yılda 50 paund ile bile yaşamaktan mutlu olurdum.
لو نستطيع الزواج غداً سأكون سعيدة بالعيش براتب 50 باوند في السنة

Hayır, bir süre yalnız yaşamak ve kendi kararlarını vermek isteyebilirsin.
لا، ربما عليكَ بالتفكير بالعيش لوحدك لفترة وجيزه و تقرر قراراتكَ

Hayır, herkes aptal bir Kubbe'nin içinde yaşamak nasıl bir şey görsün diye.
كلاّ، ذلك ليعلم الجميع كيف هُو الوضع بالعيش في داخل هذه القبّة الغبيّة.

Biz gerçekten kişilerin, eğer nedensiz makbul biçime katılmazlarsa, temel insanlıklarının reddedildiği bir toplumda yaşamak istiyor muyuz?
وهل نرغب فعليا بالعيش في مجتمع يسلب فيه الناس إنسانيتهم الأساسية إذا لم يشتركوا في تشكيلة اعتباطية لما هو مقبول؟

Daha sık ve daha uygun fiyatlı otobüs seferleri, gençliğimiz tarafından arzulanıyor. Ayrıca artık araba süremeyen ve bağımsız yaşamak isteyen yaşlı insanlar da bunu destekliyor.
فخدمة النقل بالحافلات الأكثر شيوعًا والأقل تكلفة هي المرغوبة بين الشباب. وكذلك تساند كبار السن الذين يأملون بالعيش المستقل. بعد أن لم يعد باستطاعتهم قيادة السيارات.

Bu kadar bedeli varken yaşamaya nasıl devam edebilirim ki?
مثلنا تماماً . آني لي الإستمرار بالعيش بهذه الكلفة ؟

Gazetecilik oynayarak yaşamaya devam etmekse niyetin bir daha asla çıkma karşıma.
ان اردتي الاستمرار بالعيش و لعب دور الصحفية لا تظهري ابدا امامي

Barışçıl ve zengin yaşamaya izin verilenlerin sayısı tarafından ölçülüyor, bu yüzden.
تُقاس بعدد من سُمح لهم بالعيش في سلام و ازدهار بسبب ذلك

Müşterimin izniyle, insanların yaşamasına imkan verilmiş bir yer.
بل هي مجرد مكانٍ يسمح . رئيسي للبشر بالعيش فيه

Orada yaşamayı bilemiyorum, ama içeriye bir göz atmak isterdim.
انا لا اهتم بالعيش به ولكنى ارغب فى القاء نظرة عليه من الداخل

Sadece bu nedenle yaşamana izin verdim.
سمحت لك بالعيش من أجل القيام بهذا ليس إلا.

Yani, lütfen, ailenden uzakta tek başına yaşamaktan gerçekten mutlu musun?
أقصد، بربك، هل أنت بالفعل سعيد بالعيش لوحدك بعيداً عن عائلتك؟

Çevremde uygun bir destek buldum ve geçmişte olanla yaşamama izin verdim.
ولدي الدعم المناسب حولي للسماح لي بالعيش مع كل ماحدث

Sizinle birlikte yaşama umudu harika bir şey.
أعتقد بأنه أمر مجيد بأن يكون لدي الأمل بالعيش معك.

Sosyalist cennetinizde yaşamamıza izin verin en azından.
حسناً، أتسمح لنا على الأقل بالعيش بجنتك الاشتراكية؟

Uzun yaşayacak kadar şanslıysak, Alzheimer beynimizin kaderi olacak gibi gözüküyor.
لذلك إن كنا محظوظين بالعيش لعمرٍ مديد، فيبدو أن مرض ألزهايمر سيكون مصير عقلنا.

Ve o benim yaşayıp yaşamamam konusunda karar verecek.
وها هو يصدر الأحكام عما إذا كان مسموحاً لي بالعيش

Bu şekilde yaşayarak, plansız çalışarak ana göre tepki verebildim ve o an ne yapmanın önemli olduğuna karar verebildim.
بالعيش بنفس الطريقة وبالعمل من دون أي خطة محددة كنت أتفاعل مع تلك اللحظة و أقرر، نعم من المهم فعل ذلك الآن.

Sen altında bezle dolaşırken, ben itfaiye istasyonunda yaşamanın hayalini kuruyordum.
انا أقصد انني حلمت بالعيش هنا بينما انت ما تزال بالحفاظات

Tamam, eğer bir gün içerisinde herhangi biri telefon ederse yaşayacağım.
لو تلقيت اتصالاً هاتفياً واحداً خلال الـ24 ساعة المقبلة ، سأستمر بالعيش

Senden ayrı yaşayamam.
سوف أنفصل عنكِ أنا لا أستطيع الإستمرار بالعيش هكذا