"بالفراش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yatakta
• yatağa
• yatak
• yatağında
• yatağına
• kelebeğim
• yataktaki
• yataktayım
• yataklarına

Ve bir kaç gün Yatakta yatacaksınız, tercihen benim gözetimim altında.
، وبضعة أيام تقضينها بالفراش ويفضل أن يكون هذا تحت إشرافي

Yatakta birlikte yattıklarında olan şey, doğal olarak olması gereken bir şiddetti.
عندما يستلقيان سويا بالفراش لقد كانت كما كان لها أن تكون ، كما طلبت طبيعة السيد ، فعلاً من العنف.

- Evet. Sen akşamdan kalmasın diye, karımın günün yarısını Yatakta geçirmesini istemem.
لا اريد أن تمكث زوجتي بالفراش حتى منتصف اليوم بسبب ثملك

Şehirdeyken, onu güvenle yatağa sokmak için evde olmaya bakacağım.
لمّا أكون في البلدة، أتأكّد من إنّي بالبيت، أضعه بالفراش.

Onu yatağa kelepçeledim ve şartlı tahliye kurallarını çiğnemekten tutukladım.
قيّدته بالفراش واحتجزته بتهمة انتهاك اطلاق السراح المشروط.

Öyküde şaşırtıcı değişimler ve sonsuz yatak konuşmaları olduğu sürece izlemeye devam edeceğim.
سأستمر في المشاهدة طالما توجد منعطفات صادمة في القصة وأحاديث لا تنتهي بالفراش

Daha öğrenciyken kısa süre önce tanıştığı bir adam tarafından yatağında neredeyse boğularak öldürülecekti.
لماذا؟ عندمـا كانت طالبة، واعدت شاب لفترة وجيزة، كاد يقتلها خنقاً بالفراش.

Sana çocuklar veren ve kahveni yatağına getiren... ..İri, sıcak, güzel bir kadın...
تخيل لو لديك زوجة مُستقره تمنحك أطفال من صُلبك,وتُحضِر لك القهوة بالفراش, تكون ناضجة,ناعمة دافئة و جميلة.

Parlak zekâlı bir doktor ile araba yarışçısı bir Yatakta nasıl olabilir ki?
كيف يكون لطبيبة ذو عقلاً لامع بالفراش مع سائق سباقات؟

Biri eve giriyor, Yatakta kendini tatmin ediyor.
تسلل شخص إلى المنزل، صعد للدور العلوي وعبث بالفراش.

Onu Yatakta mutlu etmeye çalışıyorum ama ne yaparsam yapayım, doymak bilmiyor.
اريد ان ارضيه ونحن بالفراش لكن مهما فعلت لا يبدو كافيا

Bir hafta boyunca Yatakta kalmak zorundaydı. Arabanın...
وتبقى بالفراش لاسبوع وترى تلك الاضويه اللامعه

Yatakta gazete okumak, kahve içmek, bir iki yumurta pişirmek.
قراءة الجريدة بالفراش احتساء القهوة قلي بيضة أو اثنتين نعم، صحيح

E-maillerini okudu mu yoksa ona Yatakta mı bahsettin, bilmiyorum ama Rusların bileşenden haberi var ve eğer Çinlilerden geri alamazsak, askeri harekat düzenlemekle tehdit ediyorlar.
لا أعرف اذا كان قرأ بريدكِ الإلكتروني أم أنكما تحدثتما عن ذلك بالفراش لكن الروس يعلمون بخصوص القطعة

- Seni yatağa düşüreceğim! - Çocuklarıma nasıl vurursun?
سأرقدك بالفراش اياما كسيحا كيف تجرؤ علي ضرب اولادي

Evet, ama tek istedikleri seni yatağa atmak.
أجل، لكن كل هؤلاء الرجال يريدونك بالفراش بعضهم يحاول، ماذا في ذلك؟

Daha sonra beraber uyuyalım diye çocukları yatağa aldım.
جئت بالأطفال ليناموا بالفراش لفترة لننام جميعًا معًا

Hastane deyince gerçek bir hastane, gerçek bir yatak düşünmeyin, sadece bir iğne ile hayatlarına son veriyorlar.
والمقترب من ذلك الباب يحلم بالشِفاء،‏ يحلم بالفراش. ‏

Tek çaresi yatak istirahatıdır. Size verebileceklerimin hepsi etkisiz ilaçlardır.
العلاج الوحيد هو الإستراحة بالفراش أي شيء غير ذلك سيكون وهميّ

Anneniz 3 saat daha yatağında kalacak.
جثة امك ستبقى بالفراش ل 3 ساعات

Gece yatağına yatarken kızının onu görmek istediğini söyle.
اخبريها أن ابنتها تسأل متي ستأتي لتضعها بالفراش ليلًا

Bir araba dolusu kral kelebeğim var ve bu gidişle benimle eve gelecekler gibi.
سيارتي مليئة بالفراش و على ما يبدو أنها ستذهب للمنزل معي

Umarım yataktaki yerimi dün gece birisi almamıştır.
اتمنى ان تكون بجانبى بالفراش ,فأنت لم تحصل على راحة من ليلة السبت

Parti devam ediyorsa, neden hala yataktayım?
لماذا مازلت بالفراش مادام الحفل بدأ؟

Diyelim ki sandviç alıyorlar ya da grip olmuş hasta yataklarına yatıyorlar.
لنقُل أنهم يبتاعون شطيرة، أو بالفراش مصابون بالزكام.. يتعافون تحت اسم مفترض