| - Jüri, destekleyen tek kişi kendi karısıyken cinayetle suçlanan bir adamın sözlerine inanmakta çekinceli davranacaktır. | Open Subtitles | من رجل متهم بالقتل و مدعوم فقط بكلمة من زوجته ؟ |
| O kadar çok cinayet işledin ve ben seni korudum! | Open Subtitles | كم مرة قمتِ فيها بالقتل يا ماما؟ وكم مرة أخبرتكِ |
| Biz, güvenliği için endişeliydik çünkü ölüm tehditleri almaya başlamıştı. | TED | ولكننا كنا قلقين على سلامته لأنه بدأ يتلقى تهديدات بالقتل. |
| Biz jüri olarak, davalıyı birinci derece cinayetten suçlu bulduk. | Open Subtitles | نحن، هيئة المحلفين، وجدنا المتهم مذنب بالقتل من الدرجة الأولى. |
| öldürme yetkisi var ve bunu bir çok kez kullanmış. | Open Subtitles | مُصرح له بالقتل وقد قام بذلك فى العديد من المرات |
| Kesinlikle ve 30 yıl boyunca yakalanmadan öldürmeye devam etti. | Open Subtitles | بالضبط, وقام بالقتل لمدة 30 عاما بدون ان يقبض عليه |
| Birleşik Devletler Hükümeti siz ikinizi cinayetle itham etmek istiyor ve sizse benim savcıya "Birlik, Askeriye, Tanrı, Ülke" ile gitmemi mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | حكومة الولايات المتحدة تريد اتهامكما بالقتل و تريدني أنت أن أذهب للمدعي العام |
| Yaptığımız işi yapmaya devam edip gösteri sahneleyeceğiz ama günün sonunda elimizde olan tek şey cinayetle suçlanan iki kişinin ifadesi. | Open Subtitles | سنواظب على فعل ما نفعل و سنقدم دفاعاً أسطورياً لكن في النهاية سيكون كل ما لدينا شهادة شخصين متهمين بالقتل |
| Avukat, müvekkilleriniz taammüden cinayetle suçlanıyor. Buna cevapları nedir? | Open Subtitles | أيها المحامي، موكليك متهمان بالقتل من الدرجة الأولى، بم سيدافعان؟ |
| Haneye tecavüz ve cinayet suçlarından birinci derece suçlu bulundu. | Open Subtitles | تمّ إدانته بالقتل من الدرجة الأولى أثناء إرتكابه جريمة السطو. |
| Uyuşturucu ve silah suçlamalarını tamamlayın ve Narkotik'e bildirin cinayet dosyasını da ekleyeceğim. | Open Subtitles | احجزاه بتهمتي حيازة المُخدّرات والمُسدّس وأخبرا المُدّعي العام أنّي أودّ توجيه تُهمة بالقتل. |
| Size, aynı adamın tekrar cinayet işlemeye başladığını düşündüren şey ne? | Open Subtitles | ها,ما الذى يجعلك تعتقد أن نفس الشخص يقوم بالقتل مره أخرى؟ |
| Rütbelerin düşürülmesinden ölüm tehditlerine, işini kaybetmekten kalıcı işsizlik korkusuna kadar. | TED | بدءاً من تقليل ترقيتهم وللتهديد بالقتل وخسارة العمل وخسارة دائمة له |
| Kamboçya ölüm tarlalarındaki veletler ailelerini idam için teslim etmişlerdi. | Open Subtitles | الأطفال الكمبوديين الذين يقومون بالقتل يقومون بتسليم والدييهم لمشنقة الإعدام |
| Diğer yarısı ölüm tehdidi ve bunların yaklaşık üçte ikisi tecavüzü de içeriyor. | Open Subtitles | و النصف الآخر كانت تهديدات بالقتل و بينها قرابة الثلثين تضمنت تهديد بالأغتصاب |
| Fred Madison, jüri seni birinci derece cinayetten suçlu buldu, | Open Subtitles | فريد ماديسن، هيئة المحلفين وجدتك مذنب بالقتل من الدرجة الأولى، |
| Fred Madison, jüri sizi birinci derece cinayetten suçlu buldu. | Open Subtitles | فريد ماديسن، هيئة المحلفين وجدتك مذنب بالقتل من الدرجة الأولى، |
| Kasıtsız adam öldürme davası açılacak. Keşke şu silahı bulsalardı. | Open Subtitles | سوف انصح المدعي العام باتهامك بالقتل غير المتعمد أتمنى أن يكونوا قد وجدو المسدس |
| Ve şimdi bu dürtüler onu tekrar öldürmeye sevk edebilir. | Open Subtitles | و الان بعد أن إستسلم لرغباته قد يرغب بالقتل مجددا |
| Tamam, bir daha biri beni öldürmekle tehdit ettiğinde direkt sana gelirim. | Open Subtitles | حسناً , في المره القادمه التي يهددني احدهم بالقتل سأتي مباشره لنحوك |
| Sanıklar cinayet, cinayeti planlama ve Birleşik Devletler Denizcisi'ne yakışmayacak davranışta bulunma suçlarıyla itham ediliyor. | Open Subtitles | متهمان بالقتل و التآمر للقتل و سوء استغلال منصب جنود بحريين بالأسطول الأمريكي |
| öldürmekten hoşlanmıyorum, ama bu benim işim. Birisi bunu yapmak zorunda. | Open Subtitles | لا أستمتع بالقتل ، بل هذه وظيفتي البعض عليهم القيام بذلك. |
| öldürmek zorundaydın çünkü Daleklerin en iyi yaptığı iş bu! | Open Subtitles | كان عليكَ أن تبدأ بالقتل لأن هذا ما يجيده الداليك |
| katil zanlısı, ve herhangi bir katil değil, sevdiği kızın annesinin katili. | Open Subtitles | متهم بالقتل, وليس أى قتل وفقط بل قتل أم الفتاة التى تحبها |
| Çavuş Dohun silahı bana doğrulttu ve beni ölümle tehdit etti dediğini yapmamı emretti. | Open Subtitles | لقد هددني بمسدسه هددني بالقتل إذا لم أنفذ أوامره |
| Ama serbest kaldıysa niye kendi çocuğunu almak için öldürdü ki? | Open Subtitles | لكن ان تم اطلاق سراحها لم ستقوم بالقتل لتحصل على ابنها؟ |
| Uyanırsa cinayete teşebbüs sayılır. | Open Subtitles | حسناً، ستكون شروعاً بالقتل الآن إذا إستيقظ |
| Sonunda senin için adam öldürecek birini bulmuşsun. | Open Subtitles | حسنًا ، أخيرًا حصلتِ على شخص يقوم بالقتل عنكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 