"بالمدرسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okulda
• Okuldaki
• okula
• Okulun
• okul
• Okulu
• okuldan
• okuldayken
• okulla
• lise
• okuluna
• okulunda

fakat okulda ve gerçek hayatta başarılı olabilmeniz yeterliliğinizden daha çok hızlı ve kolay öğrenmenize bağlıysa ne yapardınız?
هو نسبة الذكاء،لكن ماذا لو كان النجاح بالمدرسة والحياة متوقف على أشياء أكثر من قدرتكم على القراءة بسرعة وسهولة؟

Anne, okulda coğrafya törenimiz var ve ben hangi eyaleti temsil edeceğimi bilmiyorum.
أمي ، لدينا مسابقة مسرحية للجغرافيا بالمدرسة ولا أعرف أي ولاية أتنكر بها

okulda başım belaya giremez, çünkü beni çare bulan sınıfa koydular.
لا أستطيع التورط في مشكلة بالمدرسة. لقد وضعوني في الصف العلاجي.

Okuldaki bir zorbaya denk gelip bıçaklayan cılız bir çocuktu.
لقد كان فتى نحيفا انفجر غاضبا و طعن متنمرا بالمدرسة

Hey, çocuklar, iş arkadaşlarımdan birinin kardeşi sizin okula başlamış.
شباب , لدي صديق عمل والتي اختها للتو بدأت بالمدرسة

Sana Okulun ilk günü hediyesi almak için hepimiz katkıda bulunduk.
إذن جميعنا ساهمنا لنحصل لكِ على شيء لأوّل يومٍ لكِ بالمدرسة.

Bu sadece okul içi bir iş değil. Noel tatilinde dahi bazı çocukların çalıştığını izledik.
فالأمر غير متعلق بالمدرسة وحدها لقد لاحظنا، حتى خلال عيد الميلاد، بعض التلاميذ يقومون بالدراسة

Bir şey yok, merak etme. Okulu aradım. Hasta olduğunu söylediler.
لا شىء، لا تقلقى لقد اتصلت بالمدرسة وأخبرونى أنك كنت مريضة

Evet, artık tekrar mutlu olduğuna göre, Umarım artık okulda beni dövmezsin.
الآن بعد أن أصبحت سعيداً مجدداً، أعتقد أنك لن تضربني بالمدرسة مجدداً

Sana bu okulda bir iş buldu, doğru mu bu?
وقد أحضر لكِ عملاً هنا بالمدرسة أليس هذا صحيحاً ؟

Artık kanka olduğumuza göre, okulda yaptığımız numaralara seni dahil edebiliriz.
الآن بعدما أصبحنا أصدقاء ، يمكنني إخبارك عمّا نفعله بالمدرسة فعلاً؟

Sanırım yarın okulda görüşürüz ve belki tüm bu Rachel olayını unutabiliriz.
أعتقد سأراك غدا بالمدرسة وربما يمكننا نسيان ما حدث بخصوص موضوع رايتشل

okulda ufak bir mesele çıktı bakıcı da haber vermeden kayıplara karıştı.
مرحباً، حادث صغير بالمدرسة و جليسة الأطفال إختفت دون خبر، ماذا لدينا؟

Eğer bu okulda bunu yapmamıza yardım edecek biri varsa, girebilirler.
وإن كان هناك أشخاص بالمدرسة قد يساعدونا على فعل ذلك فسيدخلون

Hayır. Babamız bir süre önce Okuldaki birkaç çocuğa verdi.
لا ، أبي أعطاهم لبعض الأولاد بالمدرسة في فترة ماضية.

Okuldaki herkesin bizim korkak bir tavuk olduğumuzu mu düşünmesini istiyorsun?
هل تريد كل من بالمدرسة يظنون أننا جبناء؟

Çocuğunu okula göndermeye yeter işte. Sen de bunu istemiyor muydun?
كافية لوضع الفتيات بالمدرسة , نوعاً ما أليس هذا مارغبت به؟

Onların okula gitmesi, güzel işleri olması ve aileyi desteklemesi gerekiyordu.
هم يجب عليهم ان يكونو بالمدرسة للحصول على أمان وظيفي و دعم العائلة

Okulun güvenlik kameralarını süper string kullanıp devre dışı mı bırakmak istiyorsun?
تريد تدمير كاميرات المراقبة الخاصة بالمدرسة بمادة خيطية دبقة مادة خيطية دبقة؟

Biz buna Stüdyo okul adını verdik, Rönesans dönemindeki orjinal fikirden yola çıkarak, çalışıp öğrenmenin bir arada olduğu döneme yani,
و سميناها بالمدرسة الاستوديو و ذلك بالعودة الى الفكرة الاصلية في عصر النهضة حيث يندمج العمل مع التعليم.

Ona söylemeyecektim ama kazanamamışım gibi davranacaktım. Okulu aramışlar, liseyi.
كنت سأتظاهر بأنه لم يتم قبولي لكنهم اتصلوا بالمدرسة الثانوية

Öncelikle neden okuldan ayrıldığını bilmiyorum.
أعنى قبل كل شئ أنا لا اعلم لماذا ليست بالمدرسة

okuldayken okuduğumuz Scarlet A. adında bir kadınla ilgili kitap hakkında olabilir.
ربما هو كذلك الكتاب الذي قرأناه بالمدرسة كتلك المرأة التي وسمت كعاهرة

FBI, sabıka kaydı olan okulla bağlantılı herkesin dosyasını gönderdi.
أرسلت لنا المباحث الفيدراليّة بكلّ ملفات الدارسين بالمدرسة والذي كان لديه سجل إجرامي

Bunun bir lise olduğunu düşündüm, gitmeyeceğimden emindim, buna karar verdim.
أعتقد أني كنت بالمدرسة الثانوية حين قررت قطعا بأني لن أذهب

Harp okuluna annem benimle gurur duysun diye girdim.
انا بالمدرسة العسكرية لتكون أمي فخورة بي

Papaz okulunda öğrenciydim. İşi rahipliğe kadar götüremedim.
أنا كنت طالبا بالمدرسة و لم إتمنى يوما ان اصبح كاهنا