"بالمدينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şehirde
• şehirdeki
• kasabada
• şehrin
• şehre
• şehir
• şehri
• Kasabadaki
• kasabaya
• şehirdeyken
• Şehir merkezinde
• gelmiş
• şehirden
• şehirdeyim
• şehirdesin

Neden şehirde şahin olsun ki? Buna izin verilmemeli. Mektup yazmalı.
لماذا يوجد صقور بالمدينة أنه غير مسموح به أكتب لهم رسالة

şehirde bir sirk ya da panayır gibi bir şey var mı?
هل هناك سيرك بالمدينة أو عرض جوال ، أو شئ كهذا ؟

Bir bot kirala ve şehirdeki otele git. Prenses seninle irtibata geçer.
خذي قارب وإذهبي إلى الفندق الوحيد بالمدينة الاميرة سوف ترسل في طلبك

kasabada yeni bir buz aracı var. Sana çilekli aldım.
توجد سيارة ايس كريم جديد بالمدينة لقد احضرتها لكى بالفراولة

Evet, efendim. şehrin tüm ana kontrol sistemlerini bu odaya aktardık.
لقد قمت بتحويل كامل وحدات التحكم الرئيسية بالمدينة إلى هذه القاعة

Babamın birimi şehre kameralar kuruyor. Ben de programa yardım etmiştim.
لقد وضع قسم شرطة أبي كاميرات بالمدينة وكنت أساعدهم في البرنامج

Uzak kanyonlardan ziyade şehir merkezlerini seçmesi güven kazandığı anlamına gelir.
إختياره لساحة بالمدينة عوضا عن وادٍ بعيد تعني أنه يكتسب الثقة

Duyduğumuz gürleme sesi, bütün SNM'lerle birlikte gerçekten şehri uçurabiliyorsunuz.
مع كامل وحدات الطاقة الصفرية تكون قادرين على التحليق بالمدينة

şehirde başıboş bir seri katilin dolaştığını söylemeden önce elimizdekilerden daha fazlasını.
أكثر مما لدينا، قبل أن أقترح أن لدينا قاتل متسلسل يمرح بالمدينة

Daha sonra annen şehirde yaşadığını işsiz olduğunu ama üniversite mezunu olduğunu söyledi.
لذا تدخلت أمك وأخبرتني أنكِ بالمدينة وليس لديكِ وظيفة ولكن لديكِ درجة جامعية

Hiçbir yerde. Bu yüzden ormanda değil de şehirde yaşamayı seçtim.
ولا أي مكان لهذا السبب إخترت العيش بالمدينة وليس بوسط الغابة.

Ama bir kadın çalışmadan bu şehirde yemek ve çatı bulamıyor.
لكن على المرأة ان تعمل لكي تجد المأكل و المأوى بالمدينة

Kanadalı adam yemek yemek istiyor, o yüzden bu gece şehirde kalacağım.
هذا الأسبوع الرجال الذين بالصفقة الكندية يريدون العشاء لذا سأبقى بالمدينة الليلة

Hayır, bu kulüp şehirdeki en ateşli yer haline geldi.
لا لست كذلك . هذا النادي أصبح أجمل شيء بالمدينة

Sonraki üç ay boyunca, şehirdeki insanlar açlıktan ölmeye başladı.
على مدار الشهور الثلاثة التالية بدأ الناس بالمدينة بالتضّور جوعاً.

Bazı arkadaşlarımız dedi ki dükkanınızda şehirdeki en iyi nişan yüzükleri varmış.
أخبرنا بعض الأصدقاء أنّ محلّك هو أفضل من يبيع خواتم الخطوبة بالمدينة.

Oh, Eminim gemiyi beklerken kasabada kalacak bir yer bulabilirim.
أنا واثقة أننى سأكون بخير فى مكان ما بالمدينة حيث يمكننى الأنتظار به من أجل السفينة.

Şu anda şehrin ötesinde, havuzun yanında bir inşaat alanım var.
الآن، أنا أقوم بالعمل في موقع بالمدينة بالقرب من حوض السباحة؟

Bilbao bana göre şunu gösteriyor kişisel bir ifade ortaya çıkarıp yine de gereken bütün noktalara parmak basarak şehre uyum sağlayabilirsin.
بلباو باعتقادي، أظهر إمكانية أن يكون لك هذا التعبير الشخصي وبنفس الوقت لمس كل الأساسيات المطلوبة للاندماج بالمدينة

Eğer şehir kırsal bölgeye göz kulak olursa, kırsal bölge de şehre göz kulak olur.
إذا كانت المدينة تعتني بالريف سيعتني الريف بالمدينة

Acı gerçekse, uyuşturucuyu kontrol edince, şehri de kontrol edersin.
الحقيقة المحزنة هي أنك حينما تسيطر على المخدرات تتحكم بالمدينة

Kasabadaki bütün insanlara bunu duyurmalıyız.
علينا أن نخبر الحقيقة لكل رجل وامرأة وطفل بالمدينة

Siz ise geri kalanı için sadece kasabaya gidip gülümsüyorsunuz.
و بالبقية ، كل ما عليكما فعله هو السير بالمدينة و الابتسام للناس

Bunu artık daha sıklıkla yapabilirim, annem de şehirdeyken.
بمقدوري فعل هذا بشكل أكثر بما أنّ أمّي بالمدينة الآن

şehir merkezinde bir evi bir kocası ve üç çocuğu var.
لديها منزل كبير بالمدينة ثلاثة أطفال، وزوجًا

Küçük bir kasabadan büyük şehre gelmiş.
مجرد عمل بالمدينة الصغيرة للفتيات حتى يمكنهم العمل بالمدينة الكبيرة

Atı hala burada, henüz şehirden ayrılmamış. Şuraya bir takım yerleştirin.
حصانه لا زال هنا، لا بد أنه لا يزال بالمدينة

Dinle, ben zaten şehirdeyim yani seninle orada görüşür müyüz?
اسمعي ، أنا بالفعل بالمدينة لذا ، هل سأراكِ هناك ؟

İki gündür şehirdesin; ama şimdiden gözün morarmış.
لقد كنت بالمدينة لمدة يومين ولديك عين سوداء منذ الآن