"بالمسدس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silahı
• silahla
• silah
• silahlı
• silahını
• Tabanca
• Tabancayla
• ilgilendirin
• silahta
• silahıyla
• silahtan

Cinayet silahı hala ondaydı ve saklamak için sadece bir kaç saniyesi vardı.
كانت لا تزال تحتفظ بالمسدس سلاح الجريمة فقط كان لديها ثواني قليلة لتخبئه

silahı attı ve kaçtı.
القت بالمسدس واندفعت إلى مقصورتها المجاورة

İki kez sopa yedin, boğazlandın, silahla darbe aldın kobay fareler gibi kafayı sıyırana dek uyuşturucu verildin...
لقد ضُربت مرتين على رأسك, خُنقت, وضربت بالمسدس بغباء وحقنونى بالأبر فى ذراعى حتى غدوت مجنونا هكذا كنت اُحدث نفسى

Sakinleştirici silahla salak! Bu maymun bir hazine.
بالمسدس المسكّنَ، أبله ذلك القردِ يساوي ثروة

O da bana silah çekti. Son derece önemsiz bir olay.
بعدها قام بتهديدى بالمسدس, ولكن ليس لهذا اية أهمية الآن,

Köprüde silahı nehre at ve kalabalığa karış...
الجسر أرمي بالمسدس في الماء ثم اختفي في الزحام

silahı dosdoğru kafasına dayamış. Katil, namluyu hissetmesini istemiş.
السلاح كان ملصق تماما براسه القاتل اراده ان يحس بالمسدس

Yeterince soruna neden olmadın mı? silahı bana ver!
ألم تسببى متاعب بما فيه الكفايه القى بالمسدس

silahı at, uzaklaş, yoksa onu vururum.
القي بالمسدس, تحرك بعيدا, او اني سااقتلها.

Silahın seni tutmasına izin verme, silahı sen tut.
لا تدعي المسدس يتحكم بكِ تحكمي أنتِ بالمسدس

Yine de silahla dükkana girmesini savcıya açıklaması gerekecek.
ولكن يجب أن يبرر للشركة ماذا يفعل بالمسدس داخل المخزن

Kocanız, bu sabah 07:43'te iki gardiyanı silahla tehdit ederek kaçtı.
في الساعة 7: 43 صباحاً قام زوجكِ باحتجاز حارسان بالمسدس

Onu bizim için tamir ettiği silahla mı öldüreceksin?
نقتلها بماذا؟ بالمسدس التي ساعدتنا في اصلاحه؟

Evdekilerin çoğu salondaydı ve Bay Serrecold da o zararsız denilen Edgar Lawson tarafından silahla tehdit ediliyordu.
حسنا,معظم من كانوا في البيت أ ُحتجزوا في غرفة الرسم سيد سيركولد هنا مع تهديد بالمسدس بواسطة أدجار لاوسون الغير مؤذي

İçeri zorla giriyor, beni silahla dövüyor, sonra da sandalyeye bağlıyorsun.
نعم,أنت تقتحم, تضربني بالمسدس توثقني إلى كرسي ومن ثم علي أن أشاهد

Avukatlarınız onu... tüten silah gibi hissediyorlar.
يشعر محاموك أن التعليمات أشبه بالمسدس الذي يطلق الدخان

Ama New York'u bir silah ve bir kürdanla temizleme düşüncesinden kurtulmanı istiyorum.
ولكنى اريد ان أتركك مع هذه الفكره الوحيده ايام تنظيف نيويورك بالمسدس والمسواك أنتهت

Alttaki çekmecede bir silah saklarım. Gerekirse diye, bilirsin.
أحتفظ بالمسدس في درج الملابس فقط في حالة حدوث طواريء كما تعلم

Hep altın mermi kullanır, bu yüzden adı "Altın silahlı Adam".
يَستعملُ دائماً رصاصة ذهبية، لِذلك سمي بالرجل بالمسدس الذهبي.

Lütfen adamına, silahını arkadaşıma doğrultmamasını söyle.
من فضلك أطلب من الرجل أن يتوقف عن التلويح بالمسدس في وجهه

Tabanca olsa da olmasa da o uçağa bineceğim. Son uçuşum olacak.
سأركب تلك الطائرة بالمسدس أو بغيرة وستكون آخر رحلة لي

Şoförüme emirler veriyorsunuz, bavullarımın yerini değiştiriyorsunuz ve dolu bir Tabancayla köpeğimi tehdit ediyorsunuz.
و تهدد كلبي بالمسدس الذى تحمله. أهو معبأ ؟

Aynen böyle. "Üç kâğıtçının çocuğunu ilgilendirin."
لقد قال هذا "اغرى الصبى بالمسدس"

Onu vuran silahta özel bir mermi kullanılmış mı acaba?
هل لديك معلومات عن استخدام ذخيرة من نوع خاص بالمسدس الذي أطلق عليه النار ؟

Annem sarhoş olur ve evin içinde elinde silahıyla koştururdu ve tavanda delikler açardı.
امي كانت دائما تسكر وتجري في المنزل تلوح بالمسدس ، وتضع الفتحات في السقف

Sana verdiğim silahtan gelen ses, 40.000 hiper wattlık lazerin sesi.
الصوت الذي تسمعه بالمسدس هو صوت 40 ألف واط من الليزر