"بالنسبة الي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim için
• Bana

benim için, özel hayatımla herkesin görebildiği hayatım arasında bir fark yok.
حسنا بالنسبة الي لا يوجد أي اختلاف حياة خاصة أو حياة عامة

Şimdi, görüyorsunuz, bunlar benim için bir anlam ifade etmiyor.
الآن ترى ذلك, ذلك لا يمثل شيء بالنسبة الي

Yani bu benim için çok önemli bir olay... ama sen çizimlerinin hakkını devretmeyi kabul etmezsen, devam edemeyeceğim.
أنها حقا صفقة كبيرة بالنسبة الي ولكن لا يمكن أن أمضي قدما مالم تكوني مستعدة لتعملي العمل الفني.

Bana göre, mecbur kalmadıkça 10 milyon dolar verseler bile ...buradan taşınmam.
بالنسبة الي انا لن اتحرك مقابل 10 مليون دولار الا اذا اجبرت على ذلك

Hayır, Everett ben seni seviyorum. Onun benim için hiç bir manası yok.
لا، ايفيريت ، انا احبك انها لا تعني شيئا بالنسبة الي حقا؟

Bu bir iyilik değil. Bu, benim için bir yatırım.
أنه ليس معروفاً , انه استثمار كبير . بالنسبة الي , يارجل

Bu benim için büyük bir şey.
الانتقال لهذا المكان امر مهم بالنسبة الي

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
أتعلمين كم هذا الأمر اللعين مهم بالنسبة الي

Sen olmadan burada benim için bir şey yok ve sen yanımda olmadan evimizde de bir şey yok.
لم يعد لي شيء هنا بدونك ولا يوجد شيء بالنسبة الي لاعود اليه بدون وجودك بجانبي

Bunun benim için ne kadar anlamlı olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تعلم كم هذا الأمر مهم بالنسبة الي

Bir sürü hem de. Seks benim için sıradan bir şey değil.
الكثير من الأشياء الجنس ليس شيء عابر بالنسبة الي

Seninle birlikte olmak benim için rüya gibiydi.
أن أكون معكِ هو مثل حلم بالنسبة الي

benim için sadece bir su birikintisi.
انه ضخم انه مجرد بركة بالنسبة الي - او، هيا الآن -

Nikopol, benim için bir bedenden daha fazlası oldun.
نيكوبول"، لقد كنت أكثر بكثير" من مجرد جسد بالنسبة الي

Ama benim için bu iş bitti. Bırakıyorum.
لكن بالنسبة الي انتهى كل شيء , انا سأنتهي من هذا العمل .

Bu nedenle bu görev benim için zor bir görev.
لذلك ،فأنها مهمة صعبة بالنسبة الي

Sanki her şey benim için yerine oturuyor.
كل شيء يبدو في مكانه الصحيح بالنسبة الي

Bütün bunların benim için sıradışı olduğunu söylemeliyim. Ama bunu oynayacağım
علي ان اقول ان هذا غير عادي بالنسبة الي

benim için eğlenceli değil bütün bunlar.
انظر هذا ليس ممتعا بالنسبة الي

Bazen, okuldayken insanlar Bana kötü davranırdı, ve ben onun müziğini dinlerdim ve sanki içimde bir ışık yayılırdı.
في المدرسة, وهناك في بعض الأحيان الناس يعنون لي شيئاً ليفي 11 عاما منذ اكتشفت موسيقاه, هي شيئ مبهر بالنسبة الي