| - Fedakar ve yiğit Baloo'nun anısı, üzgün kalplerimizde sonsuza kadar yaşayacak. | Open Subtitles | إن حياة بالوا كانت ملئية بالشجاعة والتضحية وسنحفر هذا على قلوبنا |
| - Baloo'nun yattığı bu yer, doğanın en soylu yaratıklarından birinin yattığı yer olarak daima kutsal kalacaktır. | Open Subtitles | وفي هذا المكان الذي يشعر فيه بالوا المكان المقدس في الأدغال حيث هنا يرقد عظماء ونبلاء الأدغال |
| Artık insan değilim, Baloo. Senin gibi bir ayıyım. | Open Subtitles | لست انساناً بعد الآن أنا دب مثل بالوا ؟ |
| O şimdi güvende. Artık bırakabilirsin, Baloo. | Open Subtitles | إنه بأمان الآن هاها , دعه يذهب بالوا |
| James, Paolo'yu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | جيمس , أتذكر بالوا ؟ |
| Sende tıpkı Baloo gibi cesur olmalısın. | Open Subtitles | عليك أن تكون شجاعاُ مثل بالوا ؟ |
| Ne söyleyeceksin, Baloo? | Open Subtitles | تخبرني بماذا بالوا ؟ |
| Bekle! Yaşlı Baloo'yu dinle. | Open Subtitles | انتظر , اسمع للعجوز بالوا |
| Baloo'nun yardıma ihtiyacı var. | Open Subtitles | هيا بنا , بالوا يحتاج مساعدة |
| Baloo. | Open Subtitles | بصديقنا بالوا الدب |
| Baloo! Sen iyisin. | Open Subtitles | هل أنت بخير بالوا |
| Bu mutlaka olacaktı, Baloo. | Open Subtitles | أوه , هذا محتم , بالوا |
| Hadi, Baloo. | Open Subtitles | هيا , بالوا |
| Baloo! Yardım et! | Open Subtitles | بالوا , ساعدني |
| Baloo? | Open Subtitles | بالوا ؟ |
| Baloo, kalk. | Open Subtitles | بالوا , استيقظ |
| Hadi, Baloo. | Open Subtitles | - هيا , بالوا |
| - Ah, Baloo. | Open Subtitles | - اوه بالوا |
| Evet. Merhaba Paolo. | Open Subtitles | نعم , مرحبا بالوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 