| Biraz araştırma yaptım ve iki kurbanda ölmeden önce aynı yeri ziyaret etmişler. | Open Subtitles | ماذا؟ قمت ببحث صغير يبدو ان الضحيتين زارا نفس المكان قبل أن يختطفا |
| Telefonunu karıştırmadan önce hakkında iyi bir araştırma yapmam gerekirdi. | Open Subtitles | كان علي القيام ببحث أكثر قبل أن أعمل على الهاتف |
| Hatta Afrika'da bile yapılıyor, örneğin Cape Town'da bu konu üzerine epeyce detaylı araştırma yaptık. | TED | إنه يحدث حتى في افريقيا، مثل، على سبيل المثال، في كيب تاون قمنا ببحث واسع في هذا. |
| Artık karanlık değil, şimdi tam anlamıyla kasabayı dolaşarak arama yapmalıyız. | Open Subtitles | الآن ستغيب الشمس ، وينبغي لنا أن نقوم ببحث شامل للبلدة. |
| Mutfak tezgahında gerçek kanser araştırması yapamazdım. | TED | لا أستطيع أن أقوم ببحث عن السرطان على طاولة مطبخي. |
| Sonra eve gittim ve biraz araştırma yaptım, ve bazı şok edici istatistiklerle karşılaştım. | TED | بعدها عدت إلى المنزل، و قمت ببحث بسيط، فوجدت بعض الإحصائيات الصادمة. |
| Hatta korkunç şeyler söylemediklerinde ve gerçekten ciddi bir araştırma yapmaya çalışırlarken bile, bu yavaş oldu. İlerleme yavaş bir süreç oldu. | TED | و حتى عندما لا يقولوا أشياء مزرية و يحاولوا بجهد أن يقوموا ببحث علمي جاد حسنا، إنه بطيء. التقدم بطيء. |
| Bir araştırma sonucu, İngiltere kralı 8. Henry'nin evinde sadece 7.000 parça olduğunu öğrendim. | TED | وقد قمت ببحث ووجدت أن ملك إنجلترا، هنري الرابع، كان لديه 7000 قطعة فقط في بيته. |
| Maliyetler üzerinde biraz araştırma yaptım. Derken ulaşım sistemleri ile biraz takıntılı hale geldim. | TED | فقمت ببحث عن حجم تكلفتها، فأصبحت إلى حد ما مهووسا بأنظمة المواصلات. |
| İş arayan bir bilim insanı olarak son teknoloji bir araştırma yapmak... yani daha iyisi olamazdı. | TED | اقصد بحقكم كعالم يبحث عن عمل، فالقيام ببحث عصري، لا يمكنك القيام بأفضل من ذلك. |
| 2007'de Smithsonian Doğa Tarihi Müzesi'nde araştırma bursuyla okyanustaki biyoparlak organizmaları araştırıyordum. | TED | في 2007، كنت أقوم ببحث زمالة في متحف سميثسونيان للتاريخ الطبيعي أنظر إلى الكائنات الحية ذات الإضاءة الحيوية في المحيط. |
| Mesela bir okul ödevi için araştırma yapıyorlar, Google'da CEO görsellerine bakıyorlar | TED | وكذلك عند قيامهم ببحث مدرسي وأثناء البحث عن صور للمدير التنفيذي |
| Eğer 18. yüzyıl opera kostümleri falan gibi bir iş aldıysam çok derin araştırma yaparım çünkü bu çok ilgimi çeker. Öyle yapmam gerektiği için değil yani. | TED | إذا تم استخدامي لتصميم أزياء أوبرا من القرن 18، أو شيء من هذا القبيل، أقوم ببحث مستفيض، لأنه مثير للاهتمام، وليس لأنه من المفروض علي القيام بذلك. |
| Fotoğrafları Sketchpad programında tekrar oluşturdum ve bir arama yaptım. | Open Subtitles | حسناً ، اعدت هذه الصورة في تطبيق المخطط وقمت ببحث |
| Bölgede geniş çaplı bir arama için kolluk kuvvetine ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج لأيدي عاملة للقيام ببحث في كل الاتجاهات في هذا الحي. |
| O zaman şu dokunmatik ekranı kullanarak, uydudan arama yap. | Open Subtitles | قم ببحث بالقمر الصناعي باستخدام الشاشة الحساسة |
| Pazar araştırması yapıyoruz ve sizlere birkaç soru sormak istedik. | Open Subtitles | نقوم ببحث ميداني وأردنا أن نطرح عليكم بعض الأسئلة |
| Biliyorsun şu suni döllenme olayını etraflıca araştırdım. | Open Subtitles | تعلم أني قمت ببحث مركز على مسألة التلقيح |
| Bende internette bazı araştırmalar yaptım ve senin bana taşınman gerektiğini söyleyen 20 kabile çeşidi buldum.. | Open Subtitles | لقد قمتُ ببحث على الأنترنيت لقد وجدتُ حوالي 20 قبيلة التي تقول أنكِ من يجب ان تنتقلي للعيش معي |
| O yaş ve tipteki sedam model arabaları kaleydoskop araması yaptım. | Open Subtitles | انى أقوم ببحث موسع عن جميع السيارات التى لديها نفس الماركه والموديل |
| Cadılığa olan ilgi artışı üstüne bir ödev yapıyorum da. | Open Subtitles | إنني أقوم ببحث عن شعبية السحر المُتزايدة |
| Beyler, ev taraması yapın. Kızlar, laboratuvar testlerini yapın. | Open Subtitles | ايها الرجال قوموا ببحث منزلي يا فتيات قمن بالفحوص المخبرية |
| Ama bunu yapan kişi senin son zamanlarda eriştiğin IP adreslerini de araştırmış. | Open Subtitles | -لا أعلم لكن أيًا كان من فعلها لقد قام ببحث مؤخرًا عن عناوين "البروتوكولات" التي دخلتيها |
| Çünkü, neredeyse, kasabaya gelmeden üç dakikalık araştırmamı yaptım. | Open Subtitles | لأنني قمت ببحث لمدة 3 دقائق قبل أن آتي إلى هنا |
| 70'lerin sonu 80'lerin başında Richard Stallman... yapay zeka araştırmaları ve kodları yapıyordu. | Open Subtitles | في نهاية السبعينيات وبداية الثمانينات كان ريتشارد ستولمان "يقوم ببحث وبرمجة في "الذكاء الاصطناعي |
| Peter mutajenler üzerinde çaışıyordu. | Open Subtitles | كان (بيتر) يقوم ببحث في المطفّرات الجينية |
| Bir parmak izini araştırmanı istiyorum. | Open Subtitles | اريدك ان تقومى ببحث عن بعض بصمات الأصابع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 