"ببساطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece
• basit
• öylece
• Basitçe
• Sakin
• yalnızca
• Kısaca
• kolayca
• kadar
• kolay
• Kısacası
• anda
• işte
• onu
• Yani

Bu insanlar için gerçekten önemlidir Yani eğer bilmiyorsanız, sadece sorun.
هذه الأمور تهمُ الناس حقًا، إذا كنتم لا تعرفون، اسألوا ببساطة.

Deliliğin sadece başka bir bilinç hali olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقد أن الجنون هو ببساطة حالة أخرى من الوعي؟

Çok basit, bu tür deneylerde oldukça öngörücü dokuz maddelik anket.
ببساطة فإن دراسة من تسعة بنود تنبأ تماما في هذه التجارب.

Başkanınız olarak sevdiğiniz birçok kişiyi bu cadı salgınına kurban verdiğinizi gayet iyi biliyorum fakat bu kadını öylece yakamayız.
بصفتي عمدتكم أعرف تماماً أنّ الكثيرين فقدوا أحبّاء في وباء الساحرات هذا لكنْ لا نستطيع أنْ نحرق هذه الامرأة ببساطة

Vatandaşlık Bilgisi derken, Basitçe kendi kendini yöneten bir toplulukta, toplum odaklı, problem çözücü bir katılımcı olma sanatını kastediyorum.
ما أعنيه بالتربية المدنية، ببساطة هي فن كون المرء مواليا اجتماعيا، مشاركا في إيجاد الحلول في مجتمع يحكم ذاته بذاته.

Bu anlamsızdır. Ne yaparsanız yapın, biz sadece silmek olacak.
لا جدوى من هذا ، مهما تفعلن نحن ببساطة نزيله

Bu sadece, söz konusu şeye ilişkin ifadenizi ve anlayışınızı geliştirmeniz gerektiğini gösterir.
إنه يعني ببساطة بأنك بحاجة لتثبت تعبيرك و فهمك لما تتعامل معه هنا

sadece zavaII_BAR_ küçük bir yetimin hayaIIerini yok etmek istiyorum.
أنا ببساطة أتمنى أن أحطم أحلام فتى صغير مسكين يتيم

Hayır, onun rolü sadece, o gelmemiş olan çok değerli paketi almaktı.
دورها كان ببساطة تسلم حزمة ثمينة لم تصل أبدا و السبب ؟

Oysa sadece hiç döllenme gerekmeyen bir yumurta da üretebilirdi
عوضاً عن ذلك, تقوم ببساطة بإنتاج بيض لا يحتاج لتخصيب

Artık beni özgür bıraktığına göre, sadece hakkım olan şeyi almak için buradayım.
.. الأن لقد حررتني أنا هنا ، ببساطة لأستعيد ما هو من حقي

Şu an, basit ama bizi büyüleyen şey kilisedeki grubun, tamamen tıbbi bakım altındaki gruptan daha iyi sonuçlar çıkarmasıydı.
الآن، ما سيبهرنا ببساطة هوأنّ المجموعة القادمة من الكنيسة عملت مثل أو أفضل من المجموعة التي كانت تحت العناية الطبية.

Çok basit, neden bu kadar başarılı olmana rağmen çalışmıyorsun?
ببساطة ,لماذا مع كل هذه الامكانات والمواهب لاتمارس مهنتك ؟

Bana hepsinin basit bir kaza olduğuna inanmak zor geliyor.
أجد من الصّعوبة تصديق بأنّ هذا كان كلّ ببساطة حادث.

Halkımızdan birini öylece vermemizi bekleyemez. Yapar mı böyle bir şey?
لا يمكن لها أن تتوقع أنْ نسلّمها واحداً من قومنا ببساطة

Milletin senden hoşlanması için öylece etrafta dolanıp insanlara bir şeyler dağıtamazsın.
لا يمكنك أن تذهب مُتبختر إلى الناس وتتصدق عليهم لكي يُحِبوك ببساطة

Ben Basitçe diyorum ki, eğer Valera gibi güvendiği biri,
انا ببساطة اقول اذا كان هناك شخص يثق به كفاليرا

Bu bir soygundur! Sakin olursan, sana bir zarar gelmez.
هذا سطو , خذ الأمور ببساطة ولا شيء سيحدث لك

yalnızca geriye doğru yaslandı ve kaderini kabullenen bir bakışı vardı.
هو ببساطة رجع للخلف و كانت له نظرة قبول علي وجهة

Kısaca bu, terapistlerin uygun egzersizleri yaratma konusunda onların imkanlarını arttırıyor.
هذا ببساطة يوسع البرنامج بالنسبة للمعالجين لإنشاء ما يرونها الأفضل من بين التمارين.

Bob kalp sayısına inanıyor ve kalp sayısını kolayca azaltmak çok daha zordur.
يؤمن بوب بالقلب العامل. والأمر أصعب من أن يتم ببساطة تسريح قلب عامل.

Ama kabul etmelisin ki son zamanlarda sınırları biraz kolay aşar olduk.
لكن عليّك أن تعترف إنّه تم تجاوز الحدود في الأوّنة الأخير ببساطة

Kısacası borcunu ödeyene kadar maaşının bir kısmını alacağız.
ببساطة سنأخذ جزء من راتبك حتى يتم دفع الدين

Şu anda bir cinayeti araştıryorsunuz ki müvekkilim bunula alakalı hiçbir şey yapmadı.
الحقيقة ببساطة هي انك تحققي في جريمة قتل والتي لا علاقة لموكلي بها

İşte orada. Hemen geçmem gerek. Kusura bakma.Sen fazla büyüksün.
هاهو، أنا ببساطة يجب أن أعبر آسف، فأنت كبيرة جداً

Gerçek ya da hayali onu hisseden kişi için acı zaten vardır.
.. سواء ألم حقيقي أم متخيل المريض ببساطة يشعر بالألم الذي يصيبه

başarısızlık karşısında kendilerini daha çabuk toparlayabildiler. Yani yeni bir özgüven kazandılar.
وأصبحوا أكثر إصرار على مواجهة الفشل فقد ربحوا ببساطة ثقة جديدة بالنفس