"ببضعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç
• kaç

Birkaç yıl sonra, babamı bana gerçek bir zırh yapma konusunda ikna ettim.
بعدها ببضعة سنين، أقنعت والدي في الشروع في صناعة بدلة درع مناسبة لي.

Tüm ünümüzü ve hayatımızı doğru seçilmiş Birkaç sözle mahvedebilirsiniz.
بإمكان أحدكم هدم سمعتنا و حياتنا ببضعة كلمات مختارة بعناية.

Birkaç varil benzin ve birazcık mermiyle şehri getirdiğim noktaya baksana.
انظر ما فعلته بهذه المدينة ببضعة براميل من الوقود وبضعة رصاصات

Bir kaç gün sonra sana sarı-mavi oyuncak bir stetoskop vermiştim.
بعدها ببضعة أيام واعطيتك تلك اللعبة سماعة الطبيب باللون الاصفر والازرق

Bir kaç ay sonra da evlendik. Bu gezi de bizim hayvanları ve savanı görmeye gittiğimiz geziydi.
تزوجنا بعدها ببضعة شهور، وحقيقة كانت هذه هي الرحلة التي ذهبنا فيها لرؤية الحيوانات والسافنا كذلك.

Bu deli etraftayken cebinde bir kaç taş bulundurmak iyi olur.
من الأفضل أن تتعلم بالإحتفاظ ببضعة حجارة في جيبك في حال تواجد المجنون بالجوار

Çocukken ailem bıraktı ve ardından Birkaç yıl önce, büyükbabam.
ابي وامي تركوني عندما كنت طفلاً جدي بعدها ببضعة سنين

Şimdi çekip giderseniz Birkaç ay, en fazla bir yıl yaşayabilirsiniz.
الآن هنا من خرجتِ إذا سنة وربما أشهر, ببضعة تحظين فقد

Ne ile ilgili bilmiyorum ama ölmeden Birkaç gün önce polis merkezine gitti.
لا أعرف عمّا كان الأمر لكن قبل موتها ببضعة أيام ذهبت إلى المخفر

Ölmeden Birkaç ay önce Bob beni aradı, çok korkmuştu.
قبل وفاته ببضعة اشهر بوب اتصل بي وكان خائف جدا

Birkaç saniyenizi alabilir miyim, size sormak istediğim sorular var.
،اريد ان احضى ببضعة دقائق من وقتك لاسالك بضعة اسئلة

Birkaç hafta içinde ürettiğiniz organ hastaya nakledilmeye hazı hale geliyor.
بعدها ببضعة أسابيع، سيصبح معك العضو الذي تمت هندسته الذي يمكن لنا أن نقوم بزراعته مرة أخرى في المريض.

Annem beni terk edeli Birkaç ay olmuştu, çekip gitmiş ve beni o evde bırakmıştı.
بعد ذلك ببضعة أشهر، هجرتني أمي خرجت وتركتني في منزل العائلة

Akıllı telefonlarda Birkaç dolara satın alabileceğiniz programlarla aynı şeyi yapabiliyorsunuz.
إذ هناك تطبيقات يمكنك الحصول عليها على الهواتف الذكية ببضعة دولارات و تقوم بالامر نفسه

En fazla bir kaç şehir el değiştirir biraz da savaş tazminatı verilirdi.
حينما كانوا يقايضون بضعة مقاطعات ببضعة ملايين من النقود

Gösterimde bir kaç değişiklik yapma zamanı.
حان الوقّت للقيام ببضعة تغييرات في عرضي.

Bir kaç bin yatıracağım bir oyun için o pazar seni aradım ama sen kanıma girdin!
كنت أراهن ببضعة ألاف يوم الأحد عندما أتصلت بك و لكنك شجعتني

Penn'e gittim ve onlara bir kaç beyaz yalan salladım. Şimdi, oyun maskeni takın dostum.
و صبغتهم ببضعة كذبات بيضاء استعد للمرح يا صاح

Çünkü o anda ölse bile, Bir kaç dakika farkla, kadının çocukları bütün mirası alaabilirdi.
لأن إذا ماتتْ ثانيةً، حتى ببضعة دقائق، أطفالها يَرِثونَ كُلّ شيءَ.

Ona bir kaç yüz dolarlık gül ve dibini düşürecek bir şiir gönderdim.
لقد أرسلت لها زهوراً ببضعة مئات من الدولارات وقصيدة رهيبة