"ببطئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yavaşça
• yavaş
• ağırdan
• ağır
• Yavaşla
• yavaştan
• Sakin
• şekilde

Bunda oldukça hızlısın. Bunu bir kereliğine yavaşça yapamaz mısın?
أنت فطن جدا هل بإمكانك أن تقوم به ببطئ ؟

yavaşça karaciğerinden toplanıp sonra da hep birlikte sistemine sızmaya başlamadılarsa, testte çıkmaz.
ليس إن كان يتجمّع ببطئ في كبده وبدأ بالتسرّب داخل جسده مرّة واحدة

Bu sabah yediğin peynir var ya yavaşça atardamarlarını tıkıyor.
هذا الجبن الذي اكلتيه من قبل يسد مجى تنفسك ببطئ

Nasıl daha iyi yaşayacağımıza yavaş yavaş ve adım adım ulaştık.
ونحن نعمل إما ببطئ أو بالتدريج كي نحيا في عالم أفضل.

Hiçbir şey anlayamadım bayan. Biraz daha yavaş konuşmanız gerekiyor.
إننى لم أفهم ذلك يا سيدتى يجب أن تتحدثى ببطئ

Mesela son bir yıldır kendi karımı yavaş yavaş öldürüyorum.
على سبيل المثال أنا أقتل زوجتي ببطئ على مدى سنين

Çok fazla endişe etmiyorum bu konuda. Mısır şurubuyla kendimi yavaşça öldürüyorum.
حسناً, لن أكن لأقلق عليها كثيراً إني أقتل نفسي ببطئ بعصير الذرة

Bunların hiçbiri de kadın yavaşça ölürken birinin ona rastlaması riskini taşımıyor.
ولا واحدة منها لها خطورة أن يجدها أحدهم بينما كانت تموت ببطئ.

Şimdi yavaşça geriye çek. İşte böyle. Bir gözünü kapa.
الآن أرجعه إلى الخلف ببطئ نعم هكذا، أغلق عينا واحدة

Ve aniden bir tank gördü Saraybosna'nın ana caddesinde yavaşça ilerleyen bu tank önüne çıkan her şeyi devirip geçiyordu.
وفجأة .. ترى دبابة .. تسير ببطئ على طريق سراييفو الرئيسي .. تسحق وتزيح كل شيء يقف بطريقها.

Bu güzel kız çelik bir kafese kapatılacak ve yavaşça 200 kiloluk vahşi bir gorile dönüşecek.
هذه البنتِ الجميلةِ ستحبس في قفص فولاذي، و ستتحول ببطئ شديد إلى غوريلا شرسة بوزن 450 رطل.

Beşi sabit durmayıp yavaşça göğü geçip birkaç ay sonra, tekrar ortaya çıkacak şekilde hareketliydiler.
بدلاً من ذلك فإن خمسة منهم قد تحركوا إلى الأمام ببطئ عبر السماء ثم إلى الخلف لبضعة أشهر , ثم إلى الأمام مرة اخرى

Bak ne diyeceğim, platformun sonuna kadar yavaşça benim önümden yürü.
حسناً، تمشي ببطئ عند نهاية الرصيف مباشرةً أمامي

Umarım pankreas kanseri olur yavaş ve acı içerisinde ölürsün dedi.
لقد أخبرته أني أعاني من سرطان في البنكرياس وأني أموت ببطئ

Hızlı ölebilirler ya da yavaş ölebilirler ama sonuçta ölmeliler.
يمكنهم ان يموتوا بسرعه او ببطئ ولكن يجب ان يموتوا

Dürüst olmak gerekirse, sizin davanızda yavaş ve düzenli bir şekilde ilerliyoruz.
لأكون صادقاً معكِ ، إننا نتقدم ببطئ وبشكل منهجي في قضيت إبنك

Şu kocaman iğneyle aşı olmak hariç. yavaş yavaş yakan acısı...
ما عدا حقنته الحادة الكبيرة والجحيم الذي تسببه عندما يحقنها ببطئ

O kapıyı açarsanız, neden bu kadar yavaş sürdüğümü anlarsınız.
و اذا فتحت ذلك الباب، سترى لماذا كنت اسوق ببطئ.

Fırıldak izlediğinde, dönüşünü yavaş çekim aklından geçirip devrini sayabilir misin?
عندما تراقبين مروحة، أيمكنكِ إعادتها ببطئ في ذهنك لتعدي عدد الدورات؟

Sonunda anladım ki biraz ağırdan almam gerekiyor.
وعندما تتم اموري، أَعتقدُ اني و ميراندا يَجِبُ أَنْ نسيرُ ببطئ.

Evet. Hala çıkıyoruz. Ve bu ağır işler bu olaylar.
نعم , مازلنا نتواعد واحرز ماذا أنا آخذ الأمر ببطئ

Gaz dolu atmosfere Yavaşla alçalması gerekiyor.
سيهبط ببطئ داخل الغلاف الجوي لكرة غاز عملاقة

Tehdit edilir, arkadan bıçaklanılır yavaştan zehir verilir ama kavga edilmez.
نحن نبتز ، نطعن بالظهر نسمِّم ببطئ ، لكن لا نتشاجر

Sessiz Sakin hareket eden 1 2, 1 4 atlι.
حوالي 12 الى 14 من الخيالة تتحرك ببطئ وهدوء