"ببعضنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birbirimize
• birbirimizi
• birbirimizle
• birbirimizden
• birbirine
• birbirimizin
• bir arada

Ona seni benim yolladığımı söyleme çünkü genelde birbirimize güveniriz.
الأن , لأتخبريهـا انني ارسلتكـ لأننـا بالكـاد نثق ببعضنا البعض

birbirimize güvendiğimiz ve birbirimize tutunduğumuz sürece her şeyin iyi olacağını söylemiştin.
قلت لنا طالما اننا نثق ببعضنا و تضامنا سيكون كل شيء بخير

Bütün işimizi odun öğütücüye atıp gün boyu birbirimize mi bakacağız?
فقط نرمي عملنا في قطاعة الخشب ونحدق ببعضنا البعض طوال اليوم؟

O bir arkadaşıyla trenden iniyordu ve o anda birbirimizi gördük.
كانت على وشك الخروج من العربة مع صديقة عندما ارتطمنا ببعضنا

Ancak milliyetçilik sayesinde, birbirimizi önemsiyor ve birlikte çalışabiliyoruz.
ولكن بفضل القومية، يمكننا أن نهتم ببعضنا البعض ونتعاون بشكل فعال.

Böylece birbirimize değer verip zihinsel ve ruhsal güçle birlikte birlikte yaşlanacağız.
أننا سنعتني ببعضنا ونعد أننا سنكبر معاً في قوة عقلية و روحية

Bak, anlamalısın ki, biz... birbirimize aşıktık. Bir bebek yapmaya çalışıyorduk.
عليك أن تفهمي أننا كنا مغرمين ببعضنا وكنا نحاول الإنجاب معاً

Kendimizi doğanın içinde gördüğümüz zaman, bizi de birbirimize bağlıyor her birimizi, çünkü çok açık hepsi birine bağlı.
عندما نرى أنفسنا في الطبيعة , هي أيضا تربطنا ببعضنا جميعا , لأنه من الواضح أننا جميعا واحد

Bize eşit olarak davranılırsa birbirimize güvenebiliriz.
ممكن أن نثق ببعضنا البعض، إذا تمت معاملتنا بالمثل

Birlikte kalıp birbirimize inanmalıyız.
علينا أن نقف بجانب بعضنا البعض علينا أن نؤمن ببعضنا البعض

Zihinsel olarak birbirimize sadıktık, bunda şüphe yok.
لقد كنا نثق ببعضنا ضمنيا و لم يكن هناك شك

Hayır, önemi yok, Ned, birbirimize güvenimiz olduğu sürece.
كلا كل شيء سيكون بخير طالما نمتلك الإيمان ببعضنا

Bulana kadar birbirimize güvenemez miyiz?
، لكن إلى أن نعرف ألا يمكننا الوثوق ببعضنا البعض ؟

Başka bir hayat yaşıyor, ama birbirimize ulaşabiliyoruz.
أنهيعيشحياةأخرى، لكننا يمكن أن نتصل ببعضنا البعض

Doğru, bu birbirimize dikkat etmemiz anlamına geliyor.
أجل, والعمل معا بشكل جيد يعني أن نهتم ببعضنا

birbirimizi tanımasak da, yine de küresel fikir alış verişini gerçekleştirebiliriz.
ومع ذلك، وبالرغم من عدم معرفتنا ببعضنا البعض، إلا أنه في مقدورنا ابتكار هذا الخليط العالمي من الأفكار.

Kendileri olmakta özgürler, çünkü birbirimizi destekliyor, güçlendiriyor ve kutluyoruz.
لديهم مطلق الحرية في أن يكونوا على سجيتهم، وذلك لأننا ندعم ونشجع ونحتفي ببعضنا البعض.

birbirimizi deliler gibi sevdiğimizi.
بأننا نحب بعضنا , بأننا نهيم حباً ببعضنا

Biz de birbirimizin kartvizitlerini aldık ve sonrasında birbirimizle haberleşmeye devam ederek 'High Line Dostları' adlı bu derneği kurmaya karar verdik.
وهكذا تبادلنا بطاقات الأعمال، وواصلنا الإتصال ببعضنا البعض وقررنا أن نبدأ منظمة، أصدقاء الهايلاين.

Ve eğer sonunda hala birbirimizden hoşlanıyorsak, o zaman belki bu gerçek şeydir.
واذا لازلنا معجبين ببعضنا عند نهاية كل هذا ربما هذا هو الشي الحقيقي

İnsanlık, birbirine inanacak, güvenecek ve birbirini anlayacak yeni yollar buldukça ilerliyor.
الإنسانية تمضي قدماً عندما نجد طرقاً جديدة لنعتمد ونفهم ونثق ببعضنا البعض.

Ama iyi haberse bütün gece birbirimizin gözlerinin içine bakacağız.
لكن الخبر الجيد, اننا نستطيع أن نحدق ببعضنا طوال الليل

Onun o yapışkan şeyi.. ..bizi bir arada tutuyor!
إنه ذلك الصمغ , تلك المادة اللزجة التى تربطنا ببعضنا البعض