"ببعضهما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birbirine
• birbirlerine
• birbiriyle
• birbirlerini
• birbirleri
• Birbirilerini
• birbirleriyle
• birbirlerinden

Eğer tırtıl çabuk davranmazsa ya boğulur ya da çenesi birbirine yapışır.
وإذا لم يكن اليسروع سريعا سيغرق مباشرة أو ليجد فكّيه ملتصقان ببعضهما

Okul çevresinde dönen laflara göre Chris Valley ile Chris Hoffman, birbirine yapışıklarmış.
ما يشاع فى المدرسه هو أن كريس فالى و كريس هوفمان ملتصقان ببعضهما

İkisi de derse koşuyorken aslında birbirlerine koşmuş oldular.
كان كلاهما يجريان لغاية اللحاق بالفصل الخاص بهما وجرت الصدفة أن يرتطما ببعضهما البعض

birbirlerine çok bağlıydılar.
في الحقيقة لقد كانا مرتبطتان ببعضهما ارتباطا وثيقا

Şahsen ben ikisini birbiriyle ilintili olduğuna inanmıyorum.
شخصياً، لا أعتقد أنهما مرتبطان ببعضهما البعض

Şansın var ki çocuklar birbirlerini seviyorlar.
من حسن حظك انهما معجبان ببعضهما انا اثير نقطة الحظ ايضا

Alttaki fotoğrafta gördüğünüz, birbirine yapıştırıcıyla bağlanmış iki istiridye.
وما ترونه في الصورة السفلى هو محارتان تتمسكان ببعضهما.

Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.
وبدأت أرى العالم بطريقة مختلفة كلياً، مثل زوجين من الناس موصولين ببعضهما البعض.

Benzi uçmuş dizleri birbirine vurasıya titrek.
وجورابه ملوثة لا رباط لها وقد تدلت الى الكعبين شاحب كقميصه ,تتصطدم ركبتاه ببعضهما

Bir kasırga, yüksek ve alçak basınçlı hava kütlelerinin karşılaşması ve birbirine temas etmesi sonucu oluşur.
تحدث العاصفة حينما يلتقي الضغط العالي بالضغط المنخفض ويتكتلا في الهواء ويتصلا ببعضهما البعض

Bu akşam, heyecanımı bağışlayın birbirine yapışık iki dingil:
اللّيلة، وأغفروا لي ابدو متحمس جدا على هذه النقطة بوب والت تينور اثنين من الحثاله ملتصقين ببعضهما

Fakat dedektif Scalon ile aynı fikirdeyiz.Bu iki insanın birbirine yaptığı bir şey değil.
لكنني أتفق مع المحقق سكانلون أن هذين الشخصين لم يفعلا ذلك ببعضهما

Bu adamlar birbirlerine hiç güvenmiyorlar, bu yüzden tarafsız sürücü bulup, onlara çektirdiler.
لكن هذان الرجلين لا يثقان ببعضهما البعض، لذا فقد أتيا بسائقين محايدين... لتحريكهما...

Ama birbirini gerçekten seven iki kişi gerçekten birbirlerine angaje olacaklarsa evliliğin bu iradeyi yansıtması bir karar olması gerek.
لكن أعتقد لكي يحب شخصين حقا بعضهما البعض يجب عليهما الالتزام ببعضهما البعض و يجب أن يكون

Bence çok hoş. İki insan birbirinden hoşlandığında, başkalarından ziyade birbirlerine yakın olmayı istemeleri bence harika bir şey.
وهذا شئ جميل جدا, بل رائع حينما يعجب شخصين ببعضهما البعض

birbirlerine gerçeğin bir kısmını anlatacak kadar güvenirler.
واثقين ببعضهما بعضاً بشكل كاف ليقولا نصف الحقيقة

Sadece 6 gezegen olmasıyla elde 5 geometrik düzgün şeklin olmasının, birbiriyle bir bağlantısı olduğu sonucuna vardı.
لقد اعتقد بأن هذين الرقمين مرتبطان ببعضهما وهو أن السبب فى وجود 6 كواكب فقط هو أنه هناك فقط 5 مضلعات منتظمة

Yakov ve Malka yıllardır birbirlerini seviyorlar.
ياكوف ومالكا مغرمان ببعضهما البعض منذ سنوات.

Gözleri buluştuğu anda birbirleri için deli oldular.
والديّ جُنّوا ببعضهما في اللحظة التي التقت فيها أعينهم

Bir erkek ve kadını birbirlerinden hoşlanır vaziyette görürsen ya da Birbirilerini hiç de tanımaz halde, bu demekt--
عندما الرجل بإمرأة يُعجبان ببعضهما أو أنهم لا يعرفان بعضهما أبدًا

Ve iki yarıkürenin birbirleriyle haberleşmesi "corpus collosum" dediğimiz 300 milyon kadar akson lifinden oluşan bir ara bağlantı üzerinden olur.
يتصل النصفين الكرويين ببعضهما البعض عبر الجسم الثفني المصنوع من حوالي 300 مليون ليف محوري

Bildiğin gibi, iki insan birbirlerinden hoşlanınca genelde birbirleriyle vakit geçirirler.
وكما تعلم، عندما يُعجَب شخصان ببعضهما البعض، فهما عادة بحبّذان قضاء الوقت مع بعض.