| Ben de telefonumdan onun bir fotoğrafını senin bilgisayarına indirdim. | Open Subtitles | لذا، قمتُ بتحميل صورةٍ لها من هاتفي إلى كمبيوترك المحمول |
| Bu yüzden laboratuvardaki serverdan çalıştığı her şeyi indirdim, ne yaptığını anlamaya çalıştım. | Open Subtitles | لذا قمت بتحميل جميع اعمالها من سيرفرات المختبر لمحاولة معرفة ما كانت تفعله |
| Sekiz yaşındaki kızın, çok gizli savunma dosyalarını mı indirdi? | Open Subtitles | أبنتك التي تبلغ ثمان سنوات قامت بتحميل ملفات بالغة السرية |
| Bilgisayarıma casus yazılımı yüklemeye çalışan kişi herhangi bişey elde etmiş olabilirmi? | Open Subtitles | هل يمكنك التعامل مع الامر اذا شخص قام بتحميل برنامج تجسس على جهازي ؟ |
| - Bu siteden bir PDF indirmiş. | Open Subtitles | يبدو أنه قد قام بتحميل ملف نصي من هذا الموقع. |
| Birinci oluğa torpido Mark 46 yükleyin. | Open Subtitles | قم بتحميل الأنابيب بـ توربيد مارك سته وأربعون |
| Regl takvimimi bilgisayarına yükledim. | Open Subtitles | قمت فقط بتحميل التقويم الخاص بي على جهازك |
| Bir hacker'ın sitesinden kaçak bir uygulama indiriyorum. | Open Subtitles | أقوم بتحميل برنامج غير مرخص من موقع أحد القراصنة |
| Yani, birisi uzaktan bilgisayarına sızıp gizemli bir dosya yükledi. | Open Subtitles | أوه، أوه، حسناً، أحدهم اخترقجهازيعن بُعد.. وقام بتحميل ملف مجهول. |
| Tek yapmam gereken Ermenistan'da kamyonun kontrolünü alıp silahları yüklemek ve sonra fark edilmeden sınırı geçmek. | Open Subtitles | كل ما علي فعله هو الأستيلاء على الشاحنة في أرمينيا .. أقوم بتحميل الأسلحة ، ثم أنقلها عبر الحدود بدون أن تُكشف |
| Bu sahte bir hesap. Her gün, sistemimizdeki her şeyi indiriyor... | Open Subtitles | إنه حساب وهمي، كل يوم يقوم بتحميل كل شيء في نظامنا |
| Sabırlı ol korkusuz liderim. Veriyi şimdi yüklüyorum. | Open Subtitles | صبرا يا قائدنا الشجاع أنا أقوم بتحميل المعلومات الأن |
| Sonuç olarak besteleri indirdim ve çalmaya başladım. | TED | لذلك قمت بتحميل النوتة الموسيقية وبدأت العزف. |
| Doğrusu, tarifini internetten indirdim. | Open Subtitles | في الحقيقة ، لقد قمت بتحميل هذه الوصفة من على الإنترنت |
| Geçen hafta bir zenci kilisesine katıldım ve geçenlerde de Sammy Davis Jr.'ın bütün kaydedilmiş şarkılarını iTunes'dan indirdim. | Open Subtitles | الأسبوع الفائت , انضممت إلى الكنيسة السوداء و مؤخرا قمت بتحميل كل أغنية لـ سامي ديفيس جي آر مسجلة على الآيتونز |
| Ama her zaman yaptığımız gibi bir dükkana girip almak yerine bir internet sitesine girdi, bilgisayarına bir dosya indirdi ve bir yazıcıda bastırdı. | TED | لكن بدلا من الذهاب إلى متجر وشرائها، كما نفعل نحن في العادة، ذهب لهذا الموقع وقام بتحميل ملف، ومن ثم طبعه على هذه الطابعة. |
| Kes oyalanmayı da malzemeleri yüklemeye başla. | Open Subtitles | توقف عن العبث بالجوار وابدأ بتحميل الأغراض |
| Çalışırken ama sadece çalışırken miyav virüsü indirmiş olabilirim. | Open Subtitles | في حين القيام بالعمل ولا شيء غير العمل، من المحتمل أني قمت بتحميل فيروس يقوم بالمواء، |
| Herkes görev yerine geçsin! 8 numarayı doldurmak için bekleyin. Kıçtaki torpidoları yükleyin. | Open Subtitles | قف بجانب مدفع التحميل رقم 8 قوموا بتحميل طوربيدات الخلف |
| Jumper'lar için sanal bir hiperuzay jeneratörünü veritabanına yükledim. | Open Subtitles | لقد قمت بتحميل النموذج الاولى لمحرك الفضاء الفائق لمركباتنا الطائرة في قاعدة البيانات |
| Dosyaları telefonuna indiriyorum sonra da sürücüleri sileceğim. | Open Subtitles | سوف أقوم بتحميل الملفات إلى هاتفك ومن سم أمسح السواقات |
| Ben kur değerini hackleyeyim, sen de parayı makineye yükle. | Open Subtitles | لقد قُمت باختراق المُعدل أنت قُم بتحميل النقد إلى الآلة |
| Özet dosyasını indirip bana gönder. | Open Subtitles | قم بتحميل الملف الملخص و ارسله بالبريد الالكتروني الي |
| Herşeyi helikoptere yükleyelim sonra geri gelip, Jane'ni alalım. | Open Subtitles | لا بأس .. دعونا نقوم بتحميل كل شيء في المروحية سنعود وسنُحضر جاين |
| Benim oğlumsun ve 2.0'ı da benim Bilgisayar'ı yapma amacım için yüklemişsin. | Open Subtitles | أنت ابني ، وقمت بتحميل الإصدارة 2.0 لنفس السبب إبتكرت الأصلي : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 