"بتحويل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• transfer
• havale
• dönüştürdü
• çevirdi
• dönüştürerek
• dönüştürmek
• para
• çevirip
• çevirdin
• transferi
• çevirmekle
• dönüştürme
• çevirmiş
• çevirerek
• çeviriyor

Bitcoin'de, Bitcoin harcayarak aktarım yapıyorum ve biri bana ödeme yaptığında Bitcoin transfer etmiş oluyor.
في البيتكوين، أنا أقوم بالصرف عندما أقوم بتحويلها، ويُدفع لي عندما يقوم شخص بتحويل البيتكوين لي.

Goldman'dan Jeff'e söyle fonları transfer etmiyorum.
قل لـ جيف في جلوبان أني لن اقوم بتحويل التمويل

Bankalar açılır açılmaz, parayı havale edeceğim istediğiniz bir hesaba, dünyanın neresinde olursa olsun.
فور أن تفتح البنوك سأقوم بتحويل المال لأي حساب تشائه في أي مكان في العالم

Gördüğünüz üzere Bayan Macintosh Bay Tetedepiaf'ı mükemmel bir centilmene dönüştürdü.
مثلما ترون, السيدة ماكينتوش قامت بتحويل السيد تيديبياف إلى رجل نبيل

Her neyse, sekiz yaşındayız Sheldon oyuncak fırınımı çok güçlü bir endüstriyel fırına çevirdi.
على كل حال، كنا بعمر ثمان سنوات و قام شيلدن بتحويل فرني الصغير لما يشبه المحرقة عالية الطاقة

Hapishanedeki açlık grevini ölüme dönüştürerek uyguladıkları şiddeti kendilerine yönelttiler.
لقد قاموا بتحويل عنفهم تجاه ذواتهم من خلال إضراب المساجين عن الطعام حتى الموت

Bizim de yapmak istediğimiz şey, bu atık kaynağını kullanmak ve onu bir çeşit yakıta dönüştürmek. Böylece insanlar bunu kömür gibi yemek pişirmede kolaylıkla kullanabilecekler.
نحن أردنا أن نجد طريقة تقوم بتحويل هذه المهملات الى وقود يمكن الناس من استخدامه بسهولة بهدف الطهي, شيء ما يشبه الفحم.

Sözleşmenin ilk aşamasından itibaren, parayı Kolomb'tan Timsah'a transfer et.
قوموا بتحويل مال المرحلة الأولى من العقد من كولومبوس إلى التمساح

Ve sizinle irtibata geçtiğimde sermayeyi derhal transfer edin.
، وعندما أتصل بك قم بتحويل الأموال على الفور

Beni buradan transfer ettir, ben de sana 100.000 dolar vereyim.
إن قمتِ بتحويل من أجلي سأُعطيكِ 100 ألف دولار

Parayı size havale etmesi için onu ikna ederseniz hesaplara girip onları dondurabiliriz.
إن أقنعتموه بتحويل تلك الأموال، بمقدورنا الولوج إليها وتجميدها

Yabancı bir banka hesabı açın ve müşterim parayı havale edecek.
قم بفتح حساب خارجي وعميلي سيقوم بتحويل الاموال هناك . بهذه السهولة

Bilinçaltı bu duyguları fiziksel semptomlara dönüştürdü.
فيقوم بتحويل هذه العواطف إلى أعراض بدنية.

Hannah, kibrinin ve cehaletinin arasında kalan Yahudi iç işleri hakkındaki umutsuz takıntın bir felsefe dersini bir duruşmaya çevirdi.
..حنة مع هذا الغرور الذي لديك ومع جهلك المعروف منذ زمن عن المسائل اليهودية, قمتِ بتحويل المحاكمة

Beyin bu değerli besinleri etkin bir şekilde dönüştürmek ve sentezlemek için çok miktarda enerjiye ihtiyaç duyar.
من أجل أن يقوم المخ وبكفاءة بتحويل وتوليف هذه العناصر الغذائية القيمة، فإنه يحتاج للوقود، والكثير منه.

Şöyle diyecekler; "Eğer 500 dolara kadar para göndermek istiyorsan, sabit 30 dolar fiyat ödemelisin."
يسمحون بتحويل حتى 500 دولار بعمولة ثابتة قدرها 30 دولار

İki kütleyi de mol'e çevirip küçük olanı büyük olana bölmeliyiz.
ثم عليك بتحويل كل كتلة منهم ومن ثم بتقسيم قيم الكتله الكبيرة لتحصلي على الناتج

- O öldükten sonra çalışma odanı yatak odasına yatak odanı da çalışma odasına çevirdin.
-بعد موتها قمتَ بتحويل المكتب إلى غرفة نوم وغرفة النوم إلى مكتب

Dairemi yasadışı para transferi için kullanıyormuşum gibi davranıyor.
هو يتصرف كأنني أحتفظت بشقتي لأخبأ أغراض لكي أقوم بتحويل غير قانوني للمال

2,000 Dolar'ını, 20,000 Dolar'a çevirmekle ilgilenir misin?
هل ستكون مهتما بتحويل ألفي دولار إلى 20 ألف دولار؟

dönüştürme çipleri giden sinyalleri analogdan dijitale, dijitalden analoğa çeviriyor.
الرقاقات تقوم بتحويل الإشارات الصادرة من التناظرية إلي رقمية والعكس صحيح لم أفهم قومي بالتوضيح أكثر

Gezegeni aşırı sıcak, dev bir ateş topuna çevirmiş olabiliriz.
فربما قد قمنا بتحويل الكوكب لكرة هائلة من البلازما ذات الحرارة الهائلة

Bekar babaların gömme dolaplarını yatak odasına çevirerek velayet hakkı almalarını sağlıyoruz.
نساعد أب مطلّق للحصول على الحضانة بتحويل خزانته لغرفة ثانية

Bilmiyorum. Bir çeşit virüs, insanları bu şeylere çeviriyor. Ama neden?
لا أعرف، نوعٌ من الفيروسات يقوم بتحويل البشر لهذه الأشياء ، لكن لماذا ؟