"بتقرير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rapor
• raporunda
• raporunu
• raporuyla
• bildiriyorum

Orada Yüzbaşı Schmidt'in bana rapor vermesi için duracaksınız.
ستتوقف هناك من اجل ان يبلغنى كابتن شميدت تليفونيا بتقرير

Tabii, bana tam ve doğru bir rapor getiresin diye, değil mi?
نعم، حتى تأتي لي بتقرير كامل وصريح أليس كذلك؟

Çıkarmayacağız. Onu gizleyip merkeze rapor edeceğiz.
لن نفعل، سنخبئ جثته ونعلم مركز القيادة بتقرير عن مكانه

Bu sabah gelen müfettiş raporunda öyle yazıyordu.
ورد هذا بتقرير تحقيق الحريق الرسميّ هذا الصباح

Kopuk kolun toksikoloji raporunda tuhaf bir şey vardı.
ثمة شيء غريب بتقرير السموم للذراع المقطوعة.

Hemen her zaman, daha ben hava raporunu sunmadan ne anlatacağımı söyleyebilirdi.
وكان يمكنه أن يخمن فى كل مره تقريباً وقبل أن أخبره بتقرير الطقس ما أنا بصدد أنا أقوله

Tüm El Paso'nun dinlediği radyo kanalında Bruce Amca... çiftlik ve piyasa raporuyla yayına devam ediyor.
هذا عم بروس نشأ هنا بتقرير السوق والمزرعة على المحطة كل ألبوست الاستماع

Hapishaneden bu sabah azılı bir suçlunun kaçtığı yerden canlı bildiriyorum.
إنّي أقوم بتقرير مباشر من سجن المقاطعة، حيث هرب أحد السُّجناء في صباح اليوم الباكر حيث قاموا بمطاردة هائلة لإيجاد الهارب

Ailemin geçmişiyle ilgili bir rapor hazırlamam lazım.
لابد أن آتي بتقرير الذي له علاقة بعائلتي

Birine seni tomografiye götürmesini söyleyeceğim ve sonrasında gelip sana detaylı bir rapor vereceğim.
سأحضر أحدهم كي يأخذك لعمل الأشعة المقطعية وبعدها سأعود إليك بتقرير كامل. حسنا؟

Ve Bob'u, müşterilerine rapor vermesi için ayarladı.
بالإضافة إلى تزويد بوب بتقرير حول بعض العملاء

Babanın bana rapor verdirmeye çalıştığına inanamıyorum.
لا يمكنني التصديك بأن والدك قام بتقرير مثل هذا

Kötü bir rapor ile senden kurtulabilirdim.
أفترض بأنني يمكنني التخلص منك بتقرير سيء

Bilgi edindikçe daha fazla rapor vereceğiz.
سنقوم بتقرير أكثر بسبب أن لدينا معلومات متوفرة

Ayrıca, Amir bununla alakalı rapor isteyecektir.
بالإضافة إلى أنّ المدير سيرغب بتقرير ما بعد العملية بأسرع وقت

Hepsi polis raporunda var. Karımı öldürdüğümü mü düşünüyorsunuz?
كلّ ذلك بتقرير الشرطة ، أتظن أنّني قتلتُ زوجتي؟

Polis raporunda bile yoktu.
أنها لم تكن بالجرائد أنها حتى لم تكن بتقرير الشرطة

Otopsi raporunda bunu açıklayabilecek bir şeyin olup olmadığını merak ediyorum.
أنا أتسأل فحسب أن كان هناك شيء بتقرير تشريح جثتها يمكنه توضيح الأمر لنا

Neyse, Matt Sung'dan polis raporunu istedim. Bir göz at.
لدي عميل زودني بتقرير الشرطة القي نظرة عليه

Duyduğuma göre sözlü raporunu bu hafta vermen gerekiyormuş.
سمعت أنك تبلغ بتقرير شفهي في هذا الأسبوع

Hapishane yetkililerini veya psikolojik raporunu kim yazdıysa onu bekliyorum.
كيف كانت طباعه بالسجن؟ بإنتظار سلطات السجن أو أيّاً يكن ليوافني بتقرير نفسي عنه آنذاك.

Adli Tıp raporuyla karşılaştırırsak Amanda'nın bebeğinin babasını ve Gideon'un katilini buluruz.
..إذا قارناهم بتقرير الطبيبة الشرعية إن وجدنا والد طفل أماندا، فسنجد قاتل غيدين

Ben Nicole Polimo, başkanlık makamından bildiriyorum.
أنا (نيكول بوليمو) بتقرير من أمام القصر الرئاسي