"بتهديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehdit
• tehlikeye
• tehdidi
• tehditle
• tehlike
• tehditte

L Ben size bir tehdit kanıtlamak için yapmak nedir?
ماذا يجب أن أفعل لأبرهن أنني لست بتهديد لكم ؟

Yanında bir bölgelendirme yetkilisiyle, arazi sahiplerini istimlakla tehdit ediyordu.
تلقى إحاطة منطقة رسمية بتهديد ملاك الأراضي بالاستيلاء على نطاقهم

Katil kimin yaptığını bilmiyor o zaman ikisini de tehdit ediyor.
القاتل لايعلم من منهما قام بأخذها لذا، قام بتهديد كليهما، صحيح

Sen hepimizi ve ailelerimizi öldürmekle tehdit ettin, ...ben senin kızını neden öldürmeyeyim?
لقد قامو بتهديد كل منا وعائلاتنا لماذا بحق الحجيم ألا أٌقتل ابنتك ؟

Ama yine de bu bizim tehlikeye sıfır tolerans prensibimize bahane değil.
ولكنّ ذلك لا يعفيك من قيامك بتهديد مدرستنا وإجبارك لنا على اللجوء لقانون الطوارئ

Bir arkadaşım ve eski meslektaşım, Hisham Almiraat, Fas'ta altı diğer aktivistle birlikte devlet güvenliğini tehdit etmekten cezalandırıldı.
صديق وزميل سابق لي هشام الميرات قد اُتهمَ بتهديد أمن الدولة مع ست نشطاء آخرين في المغرب.

Yaşlı adamın hikâyesini dinlemek yerine neden onu tehdit ettim?
لماذا قمت بتهديد رجل عجوز، بدلًا من أن أستمع إلى حكايته.

Antlaşmanın imza törenine yönelik bir tehdit aldık.
انا تابع للأمم المتحدة لقد تم أعلامنا بتهديد لتوقيع المعاهدة

Bugünün erkeği kadının gücünü daha az mı tehdit olarak görüyor yoksa rol mü yapıyorlar?
هل رجال اليوم يشعرون بتهديد اقل من قبل قوة امرأة أم هل هم يمثلون فقط؟

Çevrelerinde sonsuz bir tehdit halesi yaratarak.
عن طريق خلق إحساس بتهديد لا ينتهى إنهم يلعبون بنا كالآلة الموسيقية

Ve en kısa sürede de l onlar sihirli olduğunu biliyorum bildiğiniz gibi, bu ben onlara bir tehdit, bana yardım etmelisin ki onlar.
و حالما يكتشفوا أنني أعلم أنهم ساحرات و أنني لست بتهديد لهم فسيرغبوا بمساعدتي

Tek bildiğim kanunun üstünde çalışıyorlar ve daha önce de insanları tehdit etmişlerdi.
ما أعرفه , أنهم يعملون من فوق القانون وأنهم قاموا بتهديد حياة أشخاص من قبل

İnsanların hayatlarını tehdit ederek bir inanca zorlamak ne kadar yanlış, anlamıyor musun?
ألا تفهمون مدى الخطأ في الإجبار على الإيمان.. بتهديد حياة الناس؟

Dün gece o adamların gelişiyle tehdit altında kaldım. Evet.
لقد شعرت بتهديد الرجال الوافدين ليلة أمس

Bu çok basit. Bir tehdit de değil. Sadece bir iş.
إن الأمربسيط جدا وهو ليس بتهديد إنها فقط وظيفة

Seni buradan çıkarmaya çalışan kişinin kardeşini tehdit etmek hiç akıllıca olmayabilir.
إن القيام بتهديد شقيق الشخص الذي يفترض أنه سيخلصك من هنا لن يكون تحرّكاً ذكياً

Başka bir kadın bu sanrıyı tehdit edince de psikotik nöbet geçiriyor.
وبعد ذلك عندما تقوم إمرأة أخرى بتهديد هذا الوهم، تعانيمنإنقطاعذهاني.

Gövde bütünlüğünü tehdit etmeye başladı, ama en büyük sorun o değil.
تبْدأُ بتهديد سلامة هيكل السفينة لكن تلك لَيستْ المشكلةَ الأكبر

Bana olan bir şey yüzünden güvenliğinizin tehlikeye düştüğünü hissettiniz.
أنكما شعرتما بتهديد لأمنكما لأن شيئاً جرى لي.

Şimdi her köşeden fışkıran şiddetin tehdidi olmadan, işe gidip, çocuklarımızı okula bırakıp küçük zevklerin tadını çıkarabiliyoruz.
يمكننا الآن أن نذهب للعمل وتوصيل أطفالنا للمدارس والتمتع بمتع الحياة الصغيرة دون الشعور بتهديد العنف الذي يلوح من كل الزوايا

- Güncel bir tehditle bağlantılı olabilir.
من المحتمل أنه مرتبط بتهديد حالى

Muhaliflerin ciddi tehlike oluşturduğunu veya özgürlüklerinizin tehlike altında olabileceğini hissettiğinizde onları hapse mi atalım?
عندما تشعر بتهديد حقيقي من قِبَل أي منشق وعندما تشعر أن حرياتك تتعرض للتحديّ فهل تقوم باعتقالهم ؟

Bayan, eski eşiniz federal bir yargıca karşı yapılmış bir tehditte olası şüpheli durumunda.
قد يكون زوجك مشتبهاَ محتملاَ بتهديد ضد قاضي فيدرالي