| Sizi çift olarak yeni tanıdım ama bana büyükannemi ve büyükbabamı hatırlatıyorsunuz. 65 sene evli kaldılar. | Open Subtitles | أيها الشابان ، تعرفت إليكما مؤخراً كثنائي ، لكنكما تذكرانني بجدي استمر زواجهما 65 سنة |
| Tuhaf.. Ben de bir bozuk parayı düşünüyordum. büyükbabamı hatırlattı.. | Open Subtitles | ممتع لقد كنت افكر بالنقود المعدنية لقد ذكرتني بجدي |
| İkiniz de bana dedemi hatırlatıyorsunuz. O gülüşünüz... | Open Subtitles | وأنتما تذكرانني بجدي الطريقة التي يبتسم فيها |
| - Merhum dedemi hatırlattı bana. - İskoç muydu? | Open Subtitles | هذا يذكرني بجدي - أكان "اسكتلدني" ؟ |
| Yaptığım şey bu işte. Sadece hayal kırıklığına uğradım dedemin kamera kaybettim. | Open Subtitles | أنا فقط مكتئب لتضييعي الكاميرا الخاصة بجدي |
| Çimento nakliyeciliği yapan Dedemle tanıştığı ABD'ye taşındı, ve 9 çocukları oldu. Üçünü henüz bebekken kaybettiler. | TED | لقد إنتقلت إلى الولايات المتحدة حيث ألتقت بجدي الذي كان متعهد نقل الأسمنت، وأنجبوا تسعة أطفال. ثلاثة منهم ماتوا وهم أطفال. |
| büyükbaba deme bana. Kendimi yaşlı hissediyorum. | Open Subtitles | لا تناديني بجدي لقد أخبرتك أنها تجعلني أبدوا عجوزاً |
| Anne. yakında döneceğim. Büyükbabama göz kulak ol. | Open Subtitles | أمي، سأرجع قريباً أعتني بجدي |
| Hayal edin ki, bir zaman makinesiyle geçmişe gidiyorum, ve 1937 de büyükbabamla tanışıyorum. | Open Subtitles | تخيل إذن لو أني سافرت للماضي بواسطة آلة الزمن و التقيت بجدي عام 1937 |
| Yaşlı olduğunuzdan değil, bana ölmüş büyükbabamı hatırlatıyorsunuz. | Open Subtitles | هو ليس بإنك كبير بالسن، هو فقط بإنك تذكرني بجدي المتوفي |
| Her zaman şapka takması bana büyükbabamı hatırlatırdı. | Open Subtitles | لقد كان يذكرني بجدي في بعض الأحيان .طريقة إرتدائُه للقبعة |
| Üzgünüm. Bana büyükbabamı hatırlatıyorsun. | Open Subtitles | آسفة، أنتَ تذكرني كثيراً بجدي. |
| - Merhum dedemi hatirlatti bana. | Open Subtitles | هذا يذكرني بجدي - أكان "اسكتلدني" ؟ |
| Ona, Conner ismini vermek istediğini biliyorum, ama ben ona dedemin adını vermek isterim. | Open Subtitles | لكني أود أن أسمي ابننا تيمناً بجدي |
| Anne, dedemin hiç "siklitis" kelimesini kullandığını gördün mü? | Open Subtitles | أمي من خلال معرفتك الكاملة بجدي هل إستخدم كلمة "الجريان" قط ؟ |
| - Dedemle ilk nerede tanıştınız? | Open Subtitles | أين كان لقائك الأول بجدي ؟ في الحديقة |
| - Dedemle ilk nerede tanıştınız? | Open Subtitles | أين كان لقائك الأول بجدي ؟ في الحديقة |
| Hiç arkadaşım yok, bu yüzden büyükbaba Tag'i arıyorum. | Open Subtitles | ليس لدي اصدقاء و لذلك اتصلت بجدي تاج لا لا تتصل بجدك تاج 214 00: |
| Büyükbabama takıntısı olan adam? | Open Subtitles | أنت الرجـل المهووس بجدي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 