"بجدية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cidden
• Gerçekten
• Ciddiyim
• ciddi
• çok
• Sahiden

Ve Cidden, topuklu giyebiliyorum.
اتحدث بجدية .. ويمكنني ان ارتدي احذية بكعب عال

Yo, Cidden. Neden bu gece sinirlerin bu kadar gergin?
لا، بجدية لماذا أنت متاثره جداً اللّيلة؟

Cidden, izolasyon deneysel bir model kurmak için gereklidir.
مبروك بجدية العزل ضروري في الخَلْقِ للنموذج التجريبي

Sonra tüm bunların içinde en delice olanını düşündüm; Gerçekten bunu yapabilirim.
ثم فكرت بفكرة أكثر جنونا من جميع الأفكار لماذا لا أفعلها بجدية

Fakat şimdi Gerçekten birbirimizi dinleyerek, ki daha önce hiç yapmadığımız bir şekilde, geri dönmek için çok çabalıyoruz.
لكن الآن نحن نحاول نحن نحاول بجدية للعودة إلى الطريق الصحيح بالإستماع لبعضنا البعض الشيء الذي لم نفعله أبداً

Annen bana bulaşmayı kessin, Ciddiyim. Artık can sıkıcı olmaya başladı.
على أمك ان تتوقف عن الضغط عليه بجدية ان هذا مربك

ciddi anlamda bilgisayarınızdan nasıl virüs kapacağınız konusuna geri dönmek istiyorum.
سأعود إلى فكرة إمكانية الإصابة بفيروس من كومبيوترك، ولكن سأتحدث بجدية.

- Cidden. - Cidden çok fazla boş vaktin olduğunu düşünüyorum.
ــ بجدية ــ لقد أخذ وقت طويل لصناعته علي يديك

Cidden hiç kendime hakim olamıyorum ben ve parktaki simitçi adama söyledim.
بجدية ، لا تحكم لي في نفسي أخبرت بائع البسكويت بالحديقة

Ama Cidden dostum, bu ülkede parası olan herkes... bir başkasından araklamıştır.
لكن بجدية يا صديقي كل شخص معه مال في هذه البلدة يتكون علي حساب شخص اخر

Kapağın dökülecek kadar gevşediğini biliyordun. Cidden.
عرفتِ أن الغطاء كان مفتوحاً قبل أن يقع منه شيئاً , بجدية ؟

Evli görünmemiz gerektiğini yoksa Cidden... kariyerlerimizin içine edeceğimizi söyleyecektin.
أنت كُنْتَ ستَقُولُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَبْدوَ مُتَزَوّجون أَو نحن بجدية سنخرب مهنتنا

Cidden, gelebilirsin dostum.
كلا، بجدية تستطيع المجييء للأعلى يا صديقي تعال، تعال كلا، بجدية، تعال للأعلى

Defterin bir yabancının eline geçmesinin Gerçekten doğru olup olmadığını ciddi ciddi düşünemiyorsun.
أنت لا تستطيع التفكير بجدية إن كانت المذكرة الآن انتهت إلى أيدٍ غريبة

Gerçekten, yapma sen bayıldığın zaman bir şeylerin ters gittiği düşündüm.
دعينا نتحدث بجدية عندما أنهرتي فكرت في شيئاً ربما هو خطأ

Gerçekten de 10 tane zımbayı aşamayacak kadar güçsüz olduğumu mu sanıyorsun?
عني، وأذكى، ولكم، أغبى، الذين يعيشون معا. عليك التفكير بجدية أنا لست

Hayır, millet, ben Ciddiyim. Düşünsenize duyamamak nasıl birşey olmalı?
بجدية , فكروا بها يا أصحاب , كيف سيكون الأمر

- Yapma, Ciddiyim. - Ben de.
هيا, أنا أتحدث بجدية و أنا كذلك, لقد كنت أفكر هكذا

Hadi ama, artık hiç komik değil, Ciddiyim.
هيّا, هذه ليست بمزحةٍ لعينه بعد الآن, بجدية.

Bir kez dışında, yaklaşık 15 yıl önce ciddi olarak unvanından vazgeçmeye kalktı.
بإستثناء مرة واحدة منذ 15 عاماَ فقد فكر بجدية في التخلي عن اللقب

ciddi ciddi bununla Cinlerin Perisi'ni elde edebileceğini düşünmüyorsun değil mi?
انت لن تفكر بجدية التي يمكن ان تحصل على حورية الجان

- Hayatı çok ciddiye alıyorsun. - Hayat ciddiyet ister.
أنت تتعاملين مع حياتك بجدية شديدة الحياة جادة ولا ترحم

Şu an Sahiden benimle yastık muhabbeti mi yapmaya çalışıyorsun?
هل تحاول بجدية أن يكون الكلام وسادة معي الآن؟