"بجوارك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanında
• yanına
• yanınızda
• etrafında
• yanındayım
• yanındaki
• Yan
• yanından
• buradayım
• yanındayken
• hemen
• seninle
• Yanınızdaki

Judy, tek demek istediğim, evim hemen seninkinin yanında, tamam mı?
جودي، أردت فقط ان اقول لك اننى أسكن بجوارك ، صحيح؟

Sana gelince Harry, aileni hiç görmemiş olan sen onların yanında olduğunu görüyorsun.
وأنت يا هاري، يا من لم تعرف عائلتك أبداً ترى عائلتك تقف بجوارك

Her sabah uyanıp da yanında yatan kişiyi görmemenin ne olduğunu bilmiyorlar.
لا يعلمون كيف هو ان تقوم كل صباح ولاترى هذا الشخص بجوارك

Senin yanına oturduğu için, onun iyi olduğundan emin ol, tamam mı?
بعد أن اختارت الجلوس بجوارك عليك أن تعاملها جيداً , حسنا؟

Sanki adam yanınızda oturmuş, kulağınıza kim bilir neler fısıldıyor.
كأن الرجل يجلس بجوارك يهمس ايّا ما كان في أذنك.

İnsanları ısırmayı bırakmak zorundasın yada kimse etrafında olmak istemeyecek.
عليك التوقف عن عض الناس وألا لن يكون أحد بجوارك

Hayır değilsin. Sukran gunu yaklaşıyor yanında birinin olmasina ihtiyacin var.
لا لن تكون على مايرام اقترب عيد الشكر وتحتاج لشخص بجوارك

Senin yanında yürümek benim seçimim. Bu hayatta ve öteki hayatta.
لقد أخترت أن أسير بجوارك في هذه الحياة والحياة التي تتبعها

Roger yanında oturmak istedi, ben de çocuklar yer değiştirirse iyi olur dedim.
روجر يود الجلوس بجانبك و ظننت انه من الافضل أن يتبادل الاطفال مكانهما بجوارك

Bart, bir dahaki sefer uyandığında yanında uzanmış yatan bana bak.
المرة القادمة عندما تستيقظ يا بارت انظر إليّ راقدة بجوارك

yanında dursalar bile söylemem. Benim de bir ailem var.
لو كانوا واقفين بجوارك ما قلت لك لديّ عائلة ايها المشير

yanında olmak neredeyse bir eziyet ama yine de cezp edici.
تجعلنى أشعر بألم وأنا بجوارك وفى نفس الوقت,مغريه

Eğer Cumartesi günkü uçuş dersimde yere çakılırsam beni yanında bulabilirsin.
إذا اصدمتُ بالأرض فى درس الطيران يوم السبت القادم ربما تستيقظ فتجدنى بجوارك

Tanrım, senin yanında takıntılı davranabildiğim için çok mutluyum.
يا الهى ان احب انه يمكننى ان اكون عصبيه بجوارك

Bu adama saplanıp kalmışken kızımızı yanına aldn.
أن تأخذ إبنتنا بجوارك أثناء مطاردتك لذلك الرجل

Bence dünyadaki herhangi bir erkek yanınızda bile dursa, kendini şanslı hissetmeli.
و أعتقد أنّ أيّ شخصٍ في العالم سيكون محظوظاً لمجرّد الوقوف بجوارك

Seni korumak için her zaman etrafında olamayabilirim, o seni korur.
لا يمكنني أن أكون دائما بجوارك لحمايتك، لذا ستتكفل هي بذلك

Üzülme, ben arkadaşınım ve ne olursa olsun yanındayım.
لا تقلق انا صديقتك ساكون هنا بجوارك مهما يكن

Çünkü su altında sahip olduğun tek şey, yanındaki adamdır.
لان ما لديك تحت الماء الرجل الذى بجوارك و لهذا

Eğer bizimle katılmak istersen, hemen Yan kapıda olacağız.
حسناً اذا كنت تريد المرح معنا نحن بجوارك

Bu şeyin içinde oturan birinin, sonsuzluk yanından gelip geçerdi.
يمكنك أن تجلس فيها وتدع ... الأدبية تمر بجوارك ..

Prenses hazretleri... ..sayenizde bir süre daha buradayım.
حسنا يبدو أنك تدبرت أمر بقائى بجوارك لفترة أطول

Ama... seni görmeyi çok istedim ve... ve bence sen çok güzelsin ve ben... senin yanındayken ısındığımı hissediyorum.
اعتقد انك جميلة و اشعر بالدفء عندما اكون بجوارك

seninle yatan, kamını doyuran ve sana banyo yaptıran ben olsam da.
حيد لرأيها بالرغم من أنني أنا التي أنام بجوارك. وأطعمك . وأحممك

Şimdi, etrafınıza bir bakın: Yanınızdaki komşunuza bir bakın, önünüzdekilere, arkanızdakilere bakın. Hepimiz bayağı farkılıyız.
والآن: انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج