"بحوزته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elinde
• onda
• sahip
• üzerinde
• aldı
• yanında
• vardı
• ondaydı
• ele
• Silahı

Bu, elinde ölüm havuzu olan herkesin bir şansı olabileceği anlamına geliyor.
هذا يعني أنّ أيّ شخص بحوزته قائمة الإغتيالات يمكنه أن يجرّب حظه.

elinde buradakilerden .44'lük bir kovan var.
بحوزته طلقة من عيار 44 ذاتية الإطلاق صُنعتهنا.

Günlüğün onda olduğunu farz etsek bile, onu bulmuş, ona ait değilmiş.
تخيلي أن المفكرة كانت بحوزته لكنه عثر عليها، وأنها لم تكن له

Tabii ki hayır. onda değilmiş.
بالطبع لا بجانب أنه يقول أنها ليست بحوزته

- Nasıl taradın? Orjinallerine sahip olan adamı tanıyorum. Şimdi sus.
أعرف الشخص الذي بحوزته الأصول، الآن اسكتي.

Hırsızların birinin üzerinde 814$ birinin 230$, birinin 215$ ve diğerinin üzerinde de 234$ bulunmuş.
أحد اللصوص كان بحوزته 814 دولارا و الثاني 230 دولارا و الثالث 215 دولارا و الرابع كان بحوزته 234 دولارا

- Silahı aldı ama size ateş etmedi mi? - Hayır, efendim?
ـ كان بحوزته مُسدس ولم يطلق النار عليكم؟

Çocukken hep Boston Blackie filmlerini yayınlarlardı ve onun yanında da hep bir kadın olurdu.
عندما كُنت طفلًا كُنت معجبة بأفلام باوستن بلاكي وكان دائمًا بحوزته فتاة

Bu adamı daha yakından incelemek istiyorum. Eşyaları arasında bu vardı.
أود أن ألقي نظرة فاحصة على هذا الرجل كانت بحوزته هذه

Gücümün doruğuna ulaşmak üzereyim ama çocuk hâlâ topluyor ve elinde üç İşaret var.
قوّتي ستبلغ ذروتها قريباً ومازال الولد يجمع العلامات والآن بحوزته ثلاثة

Yakalanmaktan kurtuldu ama elinde bulundurduğu nükleer Silahı ele geçirdik.
لقد تجنب الأسر , لكننا تمكنا من إسترجاع سلاح نووي بحوزته

Pekala, bunu söyleyeceğini tahmin etmişti o yüzden sana BMW'nun camına tuğla attığın güvenlik kayıtlarının elinde olduğunu söylememi istedi.
لست مهتم انتظر ردك هذا لذا كلفني بإخبارك أن بحوزته شريطاً يُظهرك

Hem sigortadan parasını alıyor, hem de elmaslar hala elinde...
فهو يحصل على مبلغ التأمين بجانب أن الماساته لا تزال بحوزته

Tanrıların Kılıcı çocuğun elinde ve insanlar yardımına koşuyor. Ona beş gün mühlet vermiştim.
الفتى بحوزته السيّف و الناس يحتشدون للاستماع لكلمته أمهلته خمس فجور

Kitabımı bulduysa çantamı da buldu demektir. Çantam ondaysa, spreyler de onda.
‫إذا كان كتابي بحوزته ‫فأمتعتي كذلك، ولديه العبوات

Size söylüyorum çocuğu gördüm, o şeyin onda olmadığını söylüyor.
أنا اخبرك ، لقد رأيت الفتى هو يقول أنه ليس بحوزته

Bir arkadaşımdan. Ama benimle dereye gelmelisin, çünkü biletler hala onda.
صديق ليّ ، يجب أن تـُقابليني عند ضفة النهر لأنّ عليّ أن أذهب لأحضرهم لأنهم لا يزالون بحوزته

Hayır, onda olamaz.
لا, لا يمكن أن تكون بحوزته , أنها بامستودع

Bilgiye sahip adamı öldürdünüz.
قد قتلت الرجل الذي كانت بحوزته المعلومات.

Bir anda Stephen'ın patronu olan adam aynı zamanda rehin bıraktığın Baylin'in yüzüğüne de sahip.
الرجل الذي يكون رئيس ستيفين والذي حدث بحوزته الخاتم خاتم بايلين الذي رهنته

üzerinde silah ve uyuşturucu olduğu için şimdi hapiste
و بما أنه كَانَ بحوزته بندقية ومخدّرات، هو الذي دخل السجنِ.

Saldırgan iki kişiyi rehin aldı. Küçük bir kız ve İspanyol kökenli bir kadın.
مطلق النّار بحوزته رهينتان؛ فتاة صغيرة وامرأة لاتينية

yanında herhâlde Silahı ve susturucusu vardı.
لابد أن المسدس كان بحوزته حينها، وكاتم للصوت

Sekiz çalıntı arabası vardı.
كان بحوزته ثمانية من العجلات المثيرة جدا

Steve Bogart'ı öldürdün çünkü Bernard'ın boyama kaydı ondaydı.
قتلت " ستيف " لأنه كان بحوزته تصويراً للحدث

Nefsi müdafa. -Bir Silahı olması gerekmez mi?
أليس يجب أن يكون بحوزته مسدس، سكين أو ما شابة؟