"بخصوصه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuda
• Hakkında
• Onda
• konu
• Onunla ilgili
• bununla ilgili

Biz hissetti. Biz bu konuda bir şeyler yapmak çalıştı.
. لقد شعرنا بهذا ، حاولنا أن نفعل شيء بخصوصه

konu bana çok uzak olduğundan, etki alanımın dışında gibi hissettiriyor, bu yüzden bu konuda aciz hissediyorum.
ولأني أشعر أنها بعيدةٌ جداً عني، يبدو أنها خارج دائرة تأثري لذلك أشعر بالعجز بخصوصه.

Açıkçası bir sırrı ortaya dökmenin en iyi yolu birisine, bu konuda hiç bir şey söylememesini söylemektir.
من الواضح أن أحسن طريقة لإفشاء سر هي أن تخبر أحدهم أن لا يقول شيئا بخصوصه.

Eğer seni ilgilendirirse birisi daha onun Hakkında bir şeyler sordu.
ان كان لك اية مصلحة في ذلك احدهم قدم يراني بخصوصه

Onda bir şey var. Ne bilmiyorum.
هنالك شيءما بخصوصه لاادري ما هو

Fakat o yine de endişelerini yenemedi. Ve bu konu Hakkında o kadar çok tasalandı ki, vardığı noktada tek yapabileceğinin çok sevdiği işini bırakmak olduğuna inandı.
لكنه بقي قلقًا بشأنه، وكان قلقًا بخصوصه إلى الحد الذي ظن أن الشيء الذي يستطيع فعله هو ترك الوظيفة التي أحب.

Beyaz Ayı, Onunla ilgili bir şeyler doğru değil. Hatırlıyorum!
الدب الابيض , هناك شىء خطأ بخصوصه لقد تذكرت للتو

Bu konuda bir şey yapamazsınız. Kedi sizden üstün.
وليس هناك اي شيء يمكنكم عمله بخصوصه , لان القط سيتفوق عليكم

Evet. Annen ve ben bu konuda çok heyecanlıyız. Bir an önce seyretmek için sabırsızlanıyoruz.
نعم أنا وأمك فرحين بخصوصه ومتشوقين لرؤيته

O halde bu konuda benden çok şey biliyorsunuzdur.
ربــما تعــلم أكثــر ممــا أعلــم بخصوصه

- Yanlış anlamayın ama bu konuda konuşacak bir şeyimiz yok.
لا تفهمني خطأ و لكن ليس لدينا شئ لنتكلم بخصوصه

Bu konuda sen bir şey yapmazsan ben yaparım.
إذا لم تكن تريد القيام بشيء بخصوصه, إذاً أنا سأفعل.

Acaba başka hangi konuda yalan söylüyor?
و ليس منذ يومين كما ذكر اذن,ما الشىء الأخر الذي كذب تشارلي بخصوصه

Sadece, artık biz her neysek o konuda Annenlerle konuşmana değmesine sevindim.
أنا فقط مسرور أنك حسبت أياً كان الذي بيننا فهو يستحق الحديث إلى والدتيك بخصوصه

Dinle, artık dosya Hakkında endişelenmene gerek yok. Tamam mı?
اسمعي , ليس عليك ان تقلقي بخصوصه بعد الان, اتفقنا؟

Ve onu kutsal kılan şeylerden biri gelecek ya da geçmiş Hakkında düşünme fırsatınızın olmamasıdır.
وأحد الأشياء المقدسة حقا بخصوصه هو أنه ليس لديك أي فرصة للتفكير في المستقبل، أو الماضي.

Onda sorunlu bir şeyler var.
هناك شيئًا غريب بخصوصه لا أختلف معك

Onunla ilgili baska seyler de vardi isildayan beyaz disleri gibi.
لا تخبر سوزان هذا ليس شأنها و هناك أشياء أخرى غريبة بخصوصه مثل أسنانه البيضاء

Sadece bunun Hakkında konuşmak istiyorum. Benimle bununla ilgili hiç konuşmadın.
انظر الان انا فقط اريد التحدث معك بخصوص ذلك انت لم تتحدث معى ابداً بخصوصه