"بخطأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hata
• yanlış
• hatası
• hatam
• faul
• hatayı
• hataya
• hata yaptı
• hatalar
• hata yaptın
• hata yapıyorsun

Sonra yıllarca sonra... onu nişanlımla tanıştırmak gibi... korkunç bir hata yaptım.
حسنا بعد عدة سنوات قمت بخطأ فظيعا بأن قمت بتعريفه إلى خطيبتى

Sanırım korkunç bir hata yaptım. Onun Toby gibi olacağını zannetmiştim.
لقد قمت بخطأ شنيع لقد ظننت انة سوف يكون مثل توبى

Tek bir yanlış hamleyle götüne oku yiyen bu sefer sen olursun.
لو قمت بخطأ واحد سأطلق عليك سهم في مؤخرتك، ليكن بعلمك ذلك

Lizzie, o elbiseyi yakarak yanlış bir şey yaptıysa, bu benim hatamdır.
إن كانت ، ليزي قد قامت بخطأ بحرق الثوب فقد كان خطئي

Kimsenin hatası değildi. Bazen top istemez.
انه ليس بخطأ أحد بعض الأوقات لا تنزل الكرة

Sanırım benim hatam olduğunu düşündüler.
أعتقد أنهم ظنوا أن هذا بخطأ مني

Ben büyük bir hata yaptım zeki biri ile evlenme?
هل اقوم بخطأ فادح بزواجي بشخص أذكي واجمل مني ؟

bir hata yaptım. Yoksa izimizi nasıl sürmüş olabilirler ki?
لقد قمت بخطأ ما ، إذن كيف قاموا بتتبعنا ؟

Ama pencereden çıkar çıkmaz bunun korkunç bir hata olduğunu anladım.
و لكن بمجرد خروجي من النافذة علمت أنني قمت بخطأ شنيع.

İşte tam da burada ölümcül bir hata yaptım, bir arkadaşıma sesten bahsettim ve dehşete düştü.
ولكن حينذاك قمت بخطأ فادح، قمت بإخبار صديقة لي عن الصوت، فأصابها الهلع.

Ama talihsiz bir hata, efendim belgelerde imzanıza rastlayamadık.
لكن بخطأ مؤسف يا سيدى توقيعك لم يكن على هذة المستندات

Ama bu sandığın gibi bir şey değil. Yani herkes hayatında bir hata yapar, değil mi?
إنها ليست كما تبدو لكِ، كل شخص يقوم بخطأ في وقت ما.

bunca zamandır tamamen yanlış anladığımız Orta Doğu'dan.
و لسنوات عدة ، و نحن نعيش بخطأ بيَن من حيث إدراكنا للشرق الأوسط.

Ben temizim. Tek bir yanlış hareketim olmadı. Kim söylemiş bunu ona?
أنا نظيف ولم أقم بخطأ واحد من أخبره بهذا الهراء؟

Bu geziye çıkmanın yanlış olduğunu düşünsem de bunu almanı istiyorum.
بالرغم من اعتقادي بخطأ قيامك بهذه .الرحلة

Bizim burada yanlış yapmaya bir şey deriz.
لدينا عبارة هنا نقولها عندما يقوم أحداً بخطأ.

Eğer hatam olursa, sonuçlarına katlanırım.
إن قمت بخطأ سأحتمل العقاب

Pozisyonunu TJ Harper'a kaptırdı, geri almaya çalıştı, faul yaptı.
لقد خسر الكرة لهاربر فحاول ان يعيدها لكنه قام بخطأ وضربة جزاء

Laparoskopi ya da açık ameliyat, hiçbirimiz bu hatayı yapmamalıyız.
بالتنظيرِ أو بدونه لا يسمحُ لأحدٍ بخطأ كهذا

İki taraflı oynamak gibi hataya düşme.
وأنت تنظر إليه لا تقع بخطأ اللعب بجانب الطرفين

Bunları konuşmuştuk. Müvekkilim dürüst bir hata yaptı.
لقد تخطينا هذا الأمر، موكلتي قامت بخطأ صريح.

Ortaya çıkacak hatalar yapmadın, değil mi?
لم تقم بخطأ وقت إعترافك , أفعلت ذلك ؟

Yani bir hata yaptın ama güzel bir hataydı.
أعني، لقد قمتَ بخطأ ولكنّه كان خطأ سعيدًا.

Büyük bir hata yapıyorsun - "En kötü" kelimesini duydunuz mu?
لكنكَ تقوم بخطأ كبير للغاية هل سمعتَ بشيء إسمه أفوس سيد أرنولد