"بداء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başladı
• hastalığı
• hastası
• hastalığına
• kuduz
• başladığı
• hastalık
• Parkinson
• cüzzamlım

Çalışma saatleri sonrası beni aramaya başladı. Bazı zamanlar, çiçekler gönderiyordu.
بداء فى الاتصال بى بعد ساعات العمل واحياناً يرسل لى زهور

Şimdiden, aramızdan birçoğu kapitülasyon fikrini konuşmaya başladı, daha önce Anubis'le yaptıkları gibi.
بالفعل ، الكثير منا قد بداء الحديث عن الاستسلام مثلما كان يفعل أنوبيس

Ya da benim için üzülüdü ve senin içinde aynı şeyleri hissetmeye başladı.
أو انه شعر بالاسي من اجلي.وانه بداء يشعر بما اشعر به

Çocukken, kronik hastalığı olan bir yakının vardı muhtemelen kız kardeşin.
عندما كنتِ طفلة كان أحد أقربائك مصاب بداء مزمن غالباً أختك

Şanssızdı. Diabet hastası oldu. Konu kapandı.
أصيبت بداء السكري. هذا كل ما في الأمر، انتهت القضية.

Yaklaşık 98 ülkede, 12 milyon insan layşmanyaz hastalığına yakalanmış durumda.
ـ12 مليون شخص مصابون الآن بداء الليشمانيات في حوالي 98 دولة.

Bir kadın, kuduz virüsü taşıdığını öğrenmek için araba kazası geçirmek zorunda değil.
لا يجدر بمرأة ان تتعرض للدهس بسيارة حتى تعلم انها مصابة بداء الكلب

Sanchez başladığı zaman, Billy onun için bazı yüklemeler yapıyor.
عندما بداء شانشيز عملة ، بيلي قام بتهريب بعض البضائع من أجلة

Her şeyin ortasında o cin, sihirli kutumdan fırlayıverdi ve dans etmeye başladı.
في منتصف الحادثة .. قفز الجني من صندوق الحظ السحري و بداء بالرقص حولي

Uyuşturucu satmaya başladı. O piçlerle iş yapmaya başladı.
وبعد ان بداء في تعامل, وبداء يكون واحداً منهم,انتكس..

Kendi yemeklerini etiketlemeye başladı.
لقد بداء بفصل كل اطعمته 230 00: 10: 17,436

13 yaşındayken görmem kötüleşmeye başladı.
نظري بداء يتداعي عندما كنت في الثالثه عشر

Bu adamın ölümünü küçümsemek istemem ama bu olay gittikçe ilginçleşmeye başladı.
حسناً , ليس تقليلاً من قيمة حياة هذا الرجل , لكن الأمر بداء لأن يكون أكثر إثارة من نهائيات قطع الخشب

İlk saldırı Bağdat saatiyle gece 2'de başladı.
الهجوم الأول بداء في الساعه 2 صباحاً .بتوقيت بغداد

Ve kendisine ilk başta motor sinir hastalığı teşhisine neden olan şikayetlerini sordum.
ولقد طلبت من جون ان يحدثنا حول ماذا كانت مشكلته التي أدت إلى تشخصيه المبدئي بداء العصبون الحركي.

50'li yaşlarda Fabry hastalığı olan bir erkek hastanın buraya geldiğini duydum.
سمعت أنّه يوجد رجُل مصاب بداء فابري يأتي إلى هنا

Şeker hastalığı var... Çok ileri düzeyde.
إنها مصابة بداء السكري وحالتها متقدمة للغاية

Hayır, verem hastası olduğunu ve sanatoryumda yattığını söyle dedim.
لا , أخبرتك أن تدَّعى أنك مصاب بداء و كنت فى المصحة

Bir şeker hastası olarak, peynirli börek yememeliydiniz.
كمصاب بداء السكري، كان عليك عدم تناول الفطائر بالجبن.

Hayır, efendim. Annem neon hastalığına yakalandığımı söylerdi.
لا يا سيدي، لطالما قالت أمي أنني مصاب بداء النيون

Ama kuduz bir köpek görünce, beni ısırmasını beklemem.
لكن حين أرى واحداً مصاباً بداء الكلاب لا أنتظر حتى يعضني

Denizkızı, prensten hoşlanmaya başladığı o andan itibaren su kabarcığı olmak kaderiydi.
... في تلك اللحظه التي بداء الأمير بحب الحورية كتب مصيرها بأن تصبح فقاعة

- Tamam. Bazı kültürlerde bazı ruhların insanlara hastalık bulaştırabileceğini inanırlardı.
حسناً , تعتقد بعض الثقافات بأنّه بإمكان الأرواح إصابة الأحياء بداء

Annem Parkinson'un erken safhalarindaydi ve bunun nasil sonlanacagini biliyordum.
كانت أمي مصابة بداء الباركنسون في مراحله الأولى وأعرف مآل تلك القصة

- Ben gerçek sanıyordum. - Benim cüzzamlım gerçekten cüzzamlı.
ي المصاب بداء الجذام كان الصفقة الحقيقية.