"بداخله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içinde
• içindeki
• içine
• orada
• içeride
• içindeyken
• içeri
• içindeydi
• içini
• - İçinde
• İçi
• dolu
• içinden
• içerisinde

İçinde hayal ettiğimden çok çok daha fazla değerli taş vardı.
بداخله من الجواهر اكثر ممما يمكن ان تتخيله او تحلم به

İçeri girdik, sonra o madeni şey açıldı, içinde ölü adam vardı.
لقد كنا بالداخل وهذا الشىء المعدنى أنفتح وكان هناك رجلاً ميتاً بداخله

Şu su bardağını görüyor musun? Dişlerini onun içinde tutuyor.
هل ترى كأس الماء الذي هناك انها تبقي أسنانه بداخله

Ama bu bina, içindeki herkesi ve kanıtları yok edebilmek için bombalarla sarılı.
لكن هذا المبنى يحتوي على قنابل وضعت بداخله لتدمير أي و كل دليل

Askeri kamyonlardan sinir gazı çalınmış. Onun içine koymuş olabilirler.
ربما حشوها بداخله أنت تعلم ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟

Ve içinde bulunduğunuz boş mağaradan çıkacak bir aktör olarak yeniden doğacaksınız.
وعندّها ستخرج من الكهف الذي أنت بداخله .. وستلد من جديدٍ كتابع

Evin içinde çığlık atıldığını duydum ve suç işlenmek üzere olduğunu düşündüm.
لقد سمعت صراخ من ذلك المنزل لذلك إشتبهت فى وقوع جريمة بداخله

Çünkü şeytan sadece vücudu ele geçirmez, onun içinde de saklanabilir.
حتى لا يحتوي بالجسم وحسب, غير أنّ الشرّ قد يترصّد بداخله.

Bir sonraki dolunayda içinde kalan son insan parçasına da veda etmiş olacak.
في إكتمال القمر التالي ، سيقول وداعاً على الجزء البشري الصغير الذي بداخله

İçinde bu metal böceklerin olduğu doğum öncesi hapları bulduk.
وجدنا دواءً لما قبل الولادة، يحوي حشراتٍ معدنيّةٍ مخيفةٍ بداخله.

orada gördüm ki bu büyük son süre içinde birisi oldu
هذه عظيم المرة الأخيرة التي رأيته بها كان هناك شخص بداخله

İçinde yasal dokümanlar yoksa çok sağlam bir ceza yiyeceksin.
واذا لم يكن بداخله وثائق تخص المحكمه سوف اضطر لتغريمك

Tetiği çekmek için öylesine korkuyordu ki. Adamın içinde yok.
لقد كان خائف للغاية من سحب الزناد لم يكن بداخله

Parlamento binasını, içindeki kral ve diğer parlamenterlerle birlikte havaya uçurmaya çalışmış.
حاول أن يفجر البرلمان و الملك و اللوردات و الحكومة كلها بداخله

Doğru da olacak, çünkü içindeki ürünün kalitesini vaat edecek.
و سيكون حقيقياً ، لأنه سيعد بجودة المنتج الذي بداخله

Onun içine koymuş olabilirler. Bu ne demek, biliyor musun?
ربما حشوها بداخله أنت تعلم ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟

Bana anahtarı bulmak için seramik kurbağanın içine bakmam söylendi.
أنتي أخبرتنا أن نبحث عن ضفدع خزفي مع مفتاح بداخله

Tüm bildiğim, orada altı saat geçirmiş olmam ve hala hayatta olmam.
كل ما أعلمه بأنني قضيت ست ساعات بداخله ومازلت على قيد الحياة

Ve sadece bir fotoğraf detektörünün entegre edilmesi değil, ayrıca içeride kamera kullanabiliriz.
وليس فقط ادماج كاشف ضوئي هنا لكن ربما يمكن استخدام الكاميرا الموجودة بداخله

Söylemeyi unuttum, barajı siz içindeyken patlatacağım.
نسيت أن أخبركم بأني سأفجّر السدّ وأنتم بداخله.

Biliyorum buna dokunmam biraz garip ama bu onun kakası ve az önce içindeydi.
أعلم انه يبدو غريبا أن ألمسها لكنها كانت لتو بداخله

Aslında hayat bu içini görmek istediğimiz bir Gizem Kutusunun parçası.
إنه جزء من غموض الصندوق الذي نتمنى أن نرى ما بداخله

- İçinde bomba olan bir kuş kafesi.
قفص طيور بداخله قنبله عزيزتى, لم يمكننى..

Sonradan 102 yaşında tekrar evlendi ve işte, içi yaşam enerjisiyle dolu biriydi.
فقد تزوج بعد ذلك مرة أخرى في سن ال102، إذن، كان لديه كم هائل من الطاقة بداخله.

Ara sıra darbe alır ve içinden bir parça kopardı.
بين الفينة والأخرى، وهو يتعرض للضرب كان ينضرم بداخله شيئًا

Pencereleri yok ve içerisinde ne olduğunu göremiyorum.
لا يوجد نوافذ فلا استطيع ان اري ما بداخله.